DE Tipp: Bei dieser Übung können Sie das Ziel-, das Deadline-Intervall und die verstrichenen Deadline-Intervalle auf kürzere Laufzeiten einstellen.
Traduzir "denen die deadline" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen die deadline" de alemão para inglês
Traduções de denen die deadline
"denen die deadline" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de denen die deadline
alemão
inglês
EN Tip: For this exercise, you can adjust the goal, deadline, and passed deadline intervals to shorter durations.
DE Hinweis: Nachdem Sie einer Service-Level-Vereinbarung ein verstrichenes Deadline-Intervall hinzugefügt haben, können Sie das Ziel und die Deadline nicht mehr über den Case-Typ konfigurieren. In diesem Fall werden Sie von der Pega-Plattform
EN Note: After you add a passed deadline interval to an SLA, you can no longer configure the goal and deadline from the case type. Instead, Pega Platform
DE Vielleicht möchten Sie beispielsweise eine Spalte „Gefährdet“ hinzufügen, damit Benutzer Aufgaben hervorheben können, bei denen die Deadline vielleicht nicht eingehalten werden kann
EN For example, you might want to add an At Risk column so users can flag tasks that may miss a deadline
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| bei | at |
| spalte | column |
| benutzer | users |
| aufgaben | tasks |
| eine | an |
| können | can |
| die | example |
| kann | might |
DE Diese Pinsel lassen sich kinderleicht und ganz intuitiv einsetzen – perfekt für ambitionierte Amateure mit jeder Menge Zeit und Muße und auch für professionelle Künstler, denen wieder mal eine Deadline im Nacken sitzt
EN The brushes are intuitive and easy-to-use, whether you're a weekend warrior honing your craft or a full-time pro chasing deadlines and dreams
| alemão | inglês |
|---|---|
| pinsel | brushes |
| intuitiv | intuitive |
| zeit | deadlines |
| eine | a |
| und | and |
DE Diese Pinsel lassen sich kinderleicht und ganz intuitiv einsetzen – perfekt für ambitionierte Amateure mit jeder Menge Zeit und Muße und auch für professionelle Künstler, denen wieder mal eine Deadline im Nacken sitzt
EN The brushes are intuitive and easy-to-use, whether you're a weekend warrior honing your craft or a full-time pro chasing deadlines and dreams
| alemão | inglês |
|---|---|
| pinsel | brushes |
| intuitiv | intuitive |
| zeit | deadlines |
| eine | a |
| und | and |
DE PTC stellte rasch ein Team und einen Projektplan zusammen, um die sich schnell nähernde Deadline einzuhalten
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
| alemão | inglês |
|---|---|
| ptc | ptc |
| team | team |
| einzuhalten | meet |
| schnell | quickly |
| und | and |
| rasch | fast |
DE Verpassen Sie keine Frist und halten Sie sich an jede Deadline. Die individuell konfigurierbaren Service Level Agreements in Zammad machen es einfach.
EN Never exceed a timeframe or miss a deadline. Zammad‘s Service Level Agreements are easy to configure for your individual needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| frist | deadline |
| service | service |
| level | level |
| agreements | agreements |
| einfach | easy |
| individuell | a |
| machen | to |
DE Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Aufgabe und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist oder es nicht bis zur Deadline geschafft hat.
EN Select a due date for a task and get notified when it’s closed or failed to meet the deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälligkeitsdatum | due date |
| abgeschlossen | closed |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| wählen | select |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zur | the |
DE Die meisten Domains werden innerhalb von 24 Stunden mit einer Website verbunden, es kann allerdings manchmal bis zu 72 Stunden dauern. Dies solltest du bedenken, falls du eine Deadline hast.
EN Most domains connect to a site within 24 hours, but it can sometimes take up to 72 hours. Keep this timing in mind if you have a deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | connect |
| domains | domains |
| es | it |
| stunden | hours |
| kann | can |
| manchmal | sometimes |
| website | site |
| zu | to |
| solltest | you |
| falls | if |
| meisten | most |
| innerhalb | within |
| dies | this |
DE „LanguageWire ist immer bereit, einen Schritt weiter zu gehen, ganz egal, wie grausam die Deadline ist!“ Helen Taylor
EN “LanguageWire are always prepared to go that extra mile however horrible the deadline!” Helen Taylor
DE Unsere End-to-End-Plattform für die Kampagnenumsetzung hilft unseren Kunden, ihre Teams optimal zu strukturieren und sicherzustellen, dass nie wieder eine Deadline verpasst wird.
EN Our end-to-end campaign execution platform helps clients organise their team and ensure they never miss a deadline again!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| kunden | clients |
| teams | team |
| sicherzustellen | ensure |
| plattform | platform |
| wieder | again |
| zu | to |
| unsere | our |
| eine | a |
| und | and |
| nie | never |
DE Gibt es eine Deadline für Aussteller für die Anmeldung und das Befüllen der Profile?
EN Is there a deadline for exhibitors for registration and for completing the profiles?
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussteller | exhibitors |
| anmeldung | registration |
| profile | profiles |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Gibt es eine Deadline für Besucher für die Anmeldung und das Befüllen der Profile?
EN Is there a deadline for visitors for registration and for completing the profiles?
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| anmeldung | registration |
| profile | profiles |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Unsere End-to-End-Plattform für die Kampagnenumsetzung hilft unseren Kunden, ihre Teams optimal zu strukturieren und sicherzustellen, dass nie wieder eine Deadline verpasst wird.
EN Our end-to-end campaign execution platform helps clients organise their team and ensure they never miss a deadline again!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| kunden | clients |
| teams | team |
| sicherzustellen | ensure |
| plattform | platform |
| wieder | again |
| zu | to |
| unsere | our |
| eine | a |
| und | and |
| nie | never |
DE Verpassen Sie keine Frist und halten Sie sich an jede Deadline. Die individuell konfigurierbaren Service Level Agreements in Zammad machen es einfach.
EN Never exceed a timeframe or miss a deadline. Zammad‘s Service Level Agreements are easy to configure for your individual needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| frist | deadline |
| service | service |
| level | level |
| agreements | agreements |
| einfach | easy |
| individuell | a |
| machen | to |
DE Die SAP-Deadline rückt näher – können Sie es sich leisten, hinter der Konkurrenz zurückzubleiben?
EN The SAP deadline is coming... can you afford to fall behind the competition?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| leisten | afford |
| hinter | behind |
| konkurrenz | competition |
| können | can |
DE PTC stellte rasch ein Team und einen Projektplan zusammen, um die sich schnell nähernde Deadline einzuhalten
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
| alemão | inglês |
|---|---|
| ptc | ptc |
| team | team |
| einzuhalten | meet |
| schnell | quickly |
| und | and |
| rasch | fast |
DE Die Aufregung kurz vor der Deadline war dann immens
EN The excitement just before the deadline was immense
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregung | excitement |
| immens | immense |
| war | was |
DE Gibt es eine Deadline für die Nominierung?
EN Are there deadlines for submitting nominations?
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE „Wir wollten ‚Die Sopranos‘ von Berlin machen“, sagte „4 Blocks“-Regisseur Marvin Kren dem Filmmagazin „Deadline“
EN “We wanted to make The Sopranos of Berlin,” says 4 Blocks director Marvin Kren in an interview with the film magazine Deadline
DE Doch dann hat die deutsche Ratspräsidentschaft eine Deadline gesetzt, der chinesische Staatspräsident hat das Abkommen zur Chefsache gemacht und schließlich ist Ende 2020 doch noch mehr dabei herausgekommen, als wir gedacht haben.
EN But then a deadline was set by the German EU Council Presidency, China’s president decided to give the matter top priority, and at the end of 2020 this resulted after all in more than we had thought possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedacht | thought |
| wir | we |
| mehr | more |
| und | and |
| der | german |
| eine | a |
| ende | the end |
| dann | then |
| deutsche | the |
| schließlich | of |
DE Warum ist der Countdown meiner Bestellung länger als angegeben? Wurde die Deadline verlängert?
EN Why is my order countdown longer than stated? Has the deadline been extended?
| alemão | inglês |
|---|---|
| countdown | countdown |
| meiner | my |
| bestellung | order |
| länger | longer |
| angegeben | stated |
| warum | why |
| ist | is |
| der | the |
DE Nein, die Deadline wurde nicht verlängert, aber das System bezieht auch Tage am Wochenende mit ein.
EN No, the deadline has not been extended, but the system takes into account weekend days as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| nein | no |
| wochenende | weekend |
| nicht | not |
| aber | but |
| tage | days |
DE (die Deadline für Abstracts ist der 7. Oktober 2021)
EN Abstracts can be submitted until October 7th
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| ist | be |
DE Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Aufgabe und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist oder es nicht bis zur Deadline geschafft hat.
EN Select a due date for a task and get notified when it’s closed or failed to meet the deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälligkeitsdatum | due date |
| abgeschlossen | closed |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| wählen | select |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zur | the |
DE Als kritischer Pfad gilt die längste Abfolge von abhängigen Projektaktivitäten, von aufeinander aufbauenden Aufgaben mit fester Deadline.
EN If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.
DE Die Elemente eines Ziel- und Deadline-Intervalls identifizieren
EN Identify the elements of a goal and deadline interval
DE die Option Notify Manager aus, um dem Manager des Sachbearbeiters, dem der Case zugewiesen wurde, immer dann zu informieren, sobald das verstrichene Deadline-Intervall abläuft.
EN drop-down, select Notify Manager to send a notification to the manager of the assigned case worker each time the passed deadline interval lapses.
DE Lassen Sie mindestens 45 Minuten verstreichen und laden Sie dann das Assignment neu. Bestätigen Sie, dass die seit der Deadline verstrichene Zeit unter dem Formular-Titel in rot angezeigt wird.
EN Wait for at least 45 minutes to elapse and refresh the assignment. Confirm that the amount of time elapsed since the deadline is displayed in red under the form title.
DE Verpasse keine Deadline mit einfach einstellbaren Terminen und Kalenderansichten.
EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasse | miss |
| terminen | dates |
| und | and |
| mit | with |
| einfach | easy |
DE Richten Sie mit einem Deadline-Intervall einen Zeitraum nach der Abgabefrist ein, ab dem Dringlichkeitsanpassungen und Eskalationsaktionen greifen, um...
EN Set a past deadline interval with both urgency adjustments and escalation actions to drive late work to completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intervall | interval |
| mit | with |
| und | and |
DE Ihr Projekt hat eine knapp bemessene Deadline, was an sich schon jede Menge Stress...
EN To get the best results, a manager needs to know that everyone is working together toward...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | a |
DE Sie haben eine Deadline einzuhalten, aber der Speicherplatz auf Ihrem Avid NEXIS-System wird schnell knapp…
EN You’re on deadline, but you’re running out of space on your Avid NEXIS system fast…
DE *Sie werden Ihre Bestellung vor der gewählten Deadline erhalten
EN * you will get your order before the selected deadline
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählten | selected |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| werden | will |
| der | the |
| erhalten | get |
DE 5. Haben Sie schon einmal zu unangemessenen Zeiten geschaut (z. B. in der Nacht vor einer großen Deadline, beim Autofahren, mit Familie oder Freunden oder wenn Sie arbeiten oder studieren sollten)?
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unangemessenen | inappropriate |
| familie | family |
| studieren | studying |
| nacht | night |
| oder | or |
| zu | to |
| zeiten | times |
| großen | big |
| mit | with |
| arbeiten | working |
DE Hast Du kurz vor dem Ablauf einer Frist oder Deadline großen Drang, Internet oder Technologie zu nutzen?
EN Do you binge on internet and technology right before a big deadline?
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| technologie | technology |
| frist | deadline |
| einer | a |
| hast | and |
| du | you |
| großen | big |
| zu | before |
| dem | on |
DE Asana passt diese Übersicht selbstständig an, und zeigt Aufgaben mit der entsprechenden Deadline zur richtigen Zeit im Bereich “heute” an.
EN Asana adjusts this overview on its own and displays tasks with the corresponding deadline at the right time in the ?today? section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | displays |
| aufgaben | tasks |
| entsprechenden | corresponding |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| heute | today |
| und | and |
| an | on |
| zur | at |
| der | section |
DE Frühbucher-Deadline für Anmeldung von Abendveranstaltungen auf dem Messestand.Bitte beachten Sie u.g. Hinweise zur Staffelung.
EN Early registration deadline for evening events at the trade fair booth. Please note the information below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| hinweise | information |
| anmeldung | registration |
| bitte | please |
| für | for |
DE Anmelde-Deadline für Abendveranstaltungen auf dem Messestand
EN Deadline for the registration of evening events at the trade fair booth. Please note the information below..
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| dem | the |
DE Buchungs-Deadline Pressekombi (Pressefach vor Ort und Online)
EN Booking deadline press combo (press box on site and online)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| online | online |
| vor | on |
| ort | site |
DE Deadline: Veröffentlichung Pressetermine auf der Website und im Pressezentrum
EN Deadline: Publication of press events on the website and in the press center
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
| im | in the |
| website | website |
| und | and |
DE Eine offizielle Deadline gibt es nicht, sodass auch noch Kurzentschlossene an der Veranstaltung teilnehmen können. Es ist empfehlenswert, das Profil zeitnah zu befüllen, um möglichst schnell mit dem Netzwerken beginnen zu können.
EN There is no official deadline, which means that you will still be able to take part very last-minute. It is a good idea to fill in your profile as soon as possible so that you can get started with networking right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| profil | profile |
| netzwerken | networking |
| beginnen | started |
| es | it |
| eine | a |
| mit | with |
DE Von wann bis wann kann ich einreichen? Und wo? (Einreichschluss / Deadline / Einreichfrist)
EN From when until when can I submit? And where? (Submission Deadline)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| wann | when |
| einreichen | submit |
| wo | where |
| und | and |
| von | from |
DE Richte Benachrichtigungen und Erinnerungen ein, um den Überblick über deine Arbeiten zu behalten und keine Deadline zu verpassen.
EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richte | set |
| verpassen | miss |
| benachrichtigungen | notifications |
| erinnerungen | reminders |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| keine | your |
DE Smartsheet hilft funktionsübergreifenden Marketingteams dabei, unvergessliche Kampagnen zu koordinieren, zu planen, auszuführen und Berichte dazu zu erstellen. Eine benutzerfreundliche Automatisierung bedeutet, dass Sie niemals eine Deadline verpassen.
EN Smartsheet helps cross-functional marketing teams coordinate, plan, execute, and report on campaigns worth remembering. Simple-to-use automation means you never miss a deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| hilft | helps |
| marketingteams | marketing teams |
| berichte | report |
| benutzerfreundliche | simple |
| automatisierung | automation |
| verpassen | miss |
| kampagnen | campaigns |
| koordinieren | coordinate |
| planen | plan |
| eine | a |
| und | and |
| auszuführen | execute |
| sie | you |
DE Richte Benachrichtigungen und Erinnerungen ein, um den Überblick über deine Arbeiten zu behalten und keine Deadline zu verpassen.
EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richte | set |
| verpassen | miss |
| benachrichtigungen | notifications |
| erinnerungen | reminders |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| keine | your |
DE wählen Sie das erforderliche Sortierkriterium aus: Deadline, Priorität, Erstellungsdatum, Startdatum, Titel oder Anordnung,
EN select the necessary sorting criterion: Deadline, Priority, Creation date, Start date, Title, or Order,
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| erstellungsdatum | creation date |
| startdatum | start date |
| titel | title |
| oder | or |
| anordnung | order |
| wählen | select |
| erforderliche | necessary |
DE Asana passt diese Übersicht selbstständig an, und zeigt Aufgaben mit der entsprechenden Deadline zur richtigen Zeit im Bereich “heute” an.
EN Asana adjusts this overview on its own and displays tasks with the corresponding deadline at the right time in the ?today? section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | displays |
| aufgaben | tasks |
| entsprechenden | corresponding |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| heute | today |
| und | and |
| an | on |
| zur | at |
| der | section |
DE von Dr. Josh Axe, DNM, DC, CNS und Julia Denner Im Job steht eine wichtige Deadline bevor. Deine Schwiegermutter kommt auf Besuch. ?
EN A looming deadline at work. Your mother-in-law’s impending visit. Getting the kids’ science fair projects out of the way—the night before they’re ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| job | work |
| besuch | visit |
| bevor | before |
| deine | your |
| von | of |
| eine | a |
| auf | the |
DE *Sie werden Ihre Bestellung vor der gewählten Deadline erhalten
EN * you will get your order before the selected deadline
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählten | selected |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| werden | will |
| der | the |
| erhalten | get |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denen die deadline grausam die deadline denen die wahrscheinlichkeit denen die aufmerksamkeit denen die reihenfolge denen die ki denen die partner denen die ergebnisse denen die besten denen die konkurrenz denen die menschen denen die zugangsdaten denen die software denen die leute denen die kunden denen die entwicklung denen die seite denen die kosten denen die jeweiligen denen die sicherheit denen die aktuelle denen die namen denen die welt denen die patienten denen die softwareentwicklung denen die gesamte denen die preise denen die marke denen die obige denen die vergütung denen die beliebtesten denen die daten denen die app denen die besucher denen die kurse denen die zeit denen die arbeit denen die personen denen die inneren denen die unterstützungsdauer denen die ganze denen die haut denen die firewall denen die niederlassung denen die pflege denen die exklusivität denen die neueste denen die crestron denen die meisten denen die leistungTraduzir denen die deadline para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe