DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
"dein leben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
alemão | inglês |
---|---|
domainendung | domain extension |
webseiten | websites |
gesundes | healthy |
harmonie | harmony |
land | country |
oder | or |
to | to |
live | live |
in | in |
anderen | another |
leben | life |
ein | a |
DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
alemão | inglês |
---|---|
domainendung | domain extension |
webseiten | websites |
gesundes | healthy |
harmonie | harmony |
land | country |
oder | or |
to | to |
live | live |
in | in |
anderen | another |
leben | life |
ein | a |
DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen
EN “Mino-Bimaadiziwin” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life
DE Wir könnten sagen, dass die Prioritäten die wichtigen Säulen sind, die dein Leben prägen. Wenn du dich um deine Prioritäten kümmerst, kannst du darauf hinarbeiten, wie dein Leben aussehen soll, wie du sein und handeln möchtest.
EN We could say that the priorities are the important pillars that shape your life. Taking care of your priorities helps you work towards how you want your life to look like, how you want to be and act.
alemão | inglês |
---|---|
prioritäten | priorities |
wichtigen | important |
säulen | pillars |
prägen | shape |
sagen | say |
handeln | act |
möchtest | you want |
wir | we |
und | taking |
sind | are |
leben | life |
du | you |
dich | your |
darauf | and |
wenn | to |
könnten | could |
dass | that |
dein | the |
sein | be |
DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst
EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness
alemão | inglês |
---|---|
dein | the |
mehr | to |
DE 11. Hat dein Videostreaming deine Arbeit, dein Studium, dein soziales Leben oder deine Fähigkeit, deine Ziele zu verfolgen, negativ beeinflusst?
EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?
alemão | inglês |
---|---|
videostreaming | video streaming |
arbeit | work |
studium | studies |
soziales | social |
fähigkeit | ability |
ziele | goals |
negativ | negatively |
beeinflusst | affected |
leben | life |
oder | or |
zu | to |
zu verfolgen | pursue |
hat | has |
deine | your |
DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch
EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
internet | internet |
haushalt | household |
automatisch | automatically |
home | home |
dinge | things |
in | every |
einfach | easy |
leben | life |
uns | us |
werden | can |
aber | but |
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
leben | lives |
verlieren | lose |
münzen | coins |
warten | wait |
nicht bestehen | fail |
stufe | level |
zeit | time |
ihr | your |
und | and |
sie | you |
mit | with |
für | for |
können | can |
bestimmte | certain |
ein | a |
oder | or |
bis | of |
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.
EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.
DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.
EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.
DE Dein Laptop und dein Leben werden von nun an mit Schaumstoff gepolstert und bedruckt mit individuellen Motiven.
EN Protect your laptop and your life in foam-cushioned confidence and custom printed designs.
alemão | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
schaumstoff | foam |
bedruckt | printed |
leben | life |
und | and |
dein | your |
DE Du schließt dein Studium mit Fähigkeiten und Führungsqualitäten ab, die dein derzeitiges Leben und deine Karriere beflügeln werden.
EN You graduate with skills and leadership training that supercharge your current life and career.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skills |
führungsqualitäten | leadership |
karriere | career |
schließt | your |
mit | with |
leben | life |
und | and |
du | you |
DE Hast Du das Gefühl, dass Du Dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy guckst?
EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
potenzial | potential |
handy | phone |
oder | or |
in | in |
indem | by |
nicht | not |
nur | just |
du | you |
mehr | more |
leben | life |
dass | to |
dieses | this |
DE Dein Leben wird um einiges einfacher, wenn du eine Ticketing-Plattform nutzt, um dein Event zu promoten.
EN Your life will be made a lot easier if you use a ticketing platform to promote the event.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
nutzt | use |
event | event |
plattform | platform |
leben | life |
zu | to |
wird | the |
du | you |
eine | a |
promoten | to promote |
DE Schließlich soll der Flow Builder Dein Leben einfacher und Dein Business erfolgreicher machen
EN After all, the Flow Builder is designed to make your life easier and your business more successful
alemão | inglês |
---|---|
flow | flow |
leben | life |
einfacher | easier |
business | business |
builder | builder |
und | and |
erfolgreicher | successful |
DE Stelle dir also vor, wie glücklich und erfüllend dein Leben sein wird, wenn du deine Angst überwindest. Was kannst du erreichen? Wie kannst du dein Potenzial entfalten? Welche Erfahrungen kannst du machen? Welche Freuden wirst du nicht mehr verpassen?
EN So imagine how happy and fulfilling your life will be when you overcome your fear. What can you achieve? How can you develop your potential? Which experiences can you have? What joys will you stop missing out on?
alemão | inglês |
---|---|
glücklich | happy |
angst | fear |
dir | your |
also | so |
entfalten | develop |
wirst | will |
nicht | missing |
leben | life |
erfahrungen | experiences |
wie | how |
wenn | when |
sein | be |
potenzial | potential |
kannst | can |
vor | on |
und | and |
du | you |
DE Glaubst du, dein Leben hat einen Sinn? Hast du Träume und Ziele? Diese und andere Faktoren, die dein #psychischesWohlbefinden beeinflussen. #Wohlbefinden #Lebenszweck #Lebenssinn
EN Do you believe your life has a meaning? Do you have dreams and goals? Discover this & other factors that affect your #psychologicalwellbeing. #LifePurpose #Wellbeing
alemão | inglês |
---|---|
glaubst | believe |
träume | dreams |
ziele | goals |
faktoren | factors |
beeinflussen | affect |
wohlbefinden | wellbeing |
einen | a |
andere | other |
sinn | meaning |
leben | life |
diese | this |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE SMA Kids. Dein Sound. Dein Leben. | Generali
EN SMA Kids – Your sound. Your life. | Generali
alemão | inglês |
---|---|
kids | kids |
leben | life |
dein | your |
sound | sound |
DE Vier Trello Tipps (plus ein Bonus-Tipp!), um dein Trello-Account auf den neuesten Stand zu bringen, egal wie ausgelastet dein Leben ist.
EN With increased flexibility, you and your team will foster a stronger sense of ownership, increased productivity, and greater resilience to factors outside your control.
alemão | inglês |
---|---|
stand | and |
zu | to |
ein | a |
DE Du schließt dein Studium mit Fähigkeiten und Führungsqualitäten ab, die dein derzeitiges Leben und deine Karriere beflügeln werden.
EN You graduate with skills and leadership training that supercharge your current life and career.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skills |
führungsqualitäten | leadership |
karriere | career |
schließt | your |
mit | with |
leben | life |
und | and |
du | you |
DE Schließlich soll der Flow Builder Dein Leben einfacher und Dein Business erfolgreicher machen
EN After all, the Flow Builder is designed to make your life easier and your business more successful
alemão | inglês |
---|---|
flow | flow |
leben | life |
einfacher | easier |
business | business |
builder | builder |
und | and |
erfolgreicher | successful |
DE Hast du das Gefühl, dass du dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy starrst?
EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
potenzial | potential |
handy | phone |
oder | or |
in | in |
indem | by |
nicht | not |
nur | just |
du | you |
mehr | more |
leben | life |
dass | to |
dieses | this |
DE Teile dein Leben oder dein Engagement
EN Share your life or your commitment
alemão | inglês |
---|---|
teile | share |
leben | life |
engagement | commitment |
oder | or |
dein | your |
DE Wir wollen deine Entscheidung unterstützen, für dein Recht auf Privatsphäre und Kontrolle über dein digitales Leben einzustehen. Das ist unser Motto.
EN Our mission is to support your decision to stand up for the right to privacy and control over your digital life. That is our motto.
DE Behalte den Überblick über dein Leben, deine Arbeit und dein Team
EN Stay on top of your life, work, and team tasks
DE Dein Leben wird um einiges einfacher, wenn du eine Ticketing-Plattform nutzt, um dein Event zu promoten.
EN Your life will be made a lot easier if you use a ticketing platform to promote the event.
DE Lerne, wie du Gewohnheiten entwickelst, die dein Leben verbessern und dein Unternehmen verändern
EN Learn how to form habits that stick to improve your life and transform business
DE Echte Hingucker für deinen Kühlschrank. Dein Schließfach. Dein Whiteboard. Dein Raumschiff.
EN Give your fridge a magnetic personality. Or your locker. Or your whiteboard. Or your rocketship.
alemão | inglês |
---|---|
kühlschrank | fridge |
whiteboard | whiteboard |
deinen | a |
dein | your |
DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.
EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.
alemão | inglês |
---|---|
irgendwie | somehow |
mischpult | mixer |
anschließen | plug |
interface | interface |
mikrofon | mic |
oder | or |
du | you |
an | to |
audio | audio |
musst | have |
dein | your |
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
streamen | stream |
vimeo | vimeo |
beachte | note |
profil | profile |
genehmigen | approve |
oder | or |
konto | account |
zu | to |
dass | that |
DE Verwalte deine mobilen Apps direkt über dein Handy. Mit dem mobilen Admin kannst du jetzt Ankündigungen verschicken und dein Programm ganz einfach über dein Handy bearbeiten– eine branchenweite Neuheit.
EN Manage your mobile app from your phone. With Mobile Admin, you can send announcements and edit your schedule right from your phone, an industry first.
alemão | inglês |
---|---|
verwalte | manage |
apps | app |
admin | admin |
ankündigungen | announcements |
bearbeiten | edit |
eine | an |
und | and |
kannst | can |
direkt | right |
du | you |
deine | your |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, your state or province, country, and organization name (if one is provided) will show.
alemão | inglês |
---|---|
registrar | registrar |
squarespace | squarespace |
domains | domains |
llc | llc |
name | name |
unternehmens | organization |
angezeigt | show |
provinz | province |
land | country |
deines | your |
oder | or |
wenn | if |
und | and |
wird | is |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Wenn du dein Instagram-Geschäftsprofil und dein Facebook Business Manager-Konto korrekt verknüpft und dein Inventar importiert hast, überprüft Instagram deinen Katalog
EN After you've correctly linked your Instagram business profile and Facebook Business Manager account and imported your inventory, Instagram will review your catalog
alemão | inglês |
---|---|
korrekt | correctly |
verknüpft | linked |
inventar | inventory |
importiert | imported |
katalog | catalog |
konto | account |
manager | manager |
business | business |
und | and |
wenn | after |
DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.
EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
benutzername | username |
konto | account |
adresse | address |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
daten | data |
informationen | information |
ist | is |
registrierung | sign up |
unserer | our |
einzurichten | to |
einiger | an |
dienste | service |
und | and |
DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
smartphone | phone |
netzwerk | network |
gesamtes | entire |
setup | setup |
tippen | tap |
befinden | are |
und | and |
solange | as |
selben | the |
DE Verhindert, dass dein Kabel übermäßig strapaziert wird oder im Weg ist. Der Rahmen verfügt über eingebaute Kanäle mit drei möglichen Ausgängen für dein Kabel, damit dein Schreibtisch aufgeräumt bleibt.
EN Prevent your cable from stretching, pulling, and getting in the way. The frame has built-in channels that allow you to choose from one of three possible places for your cable to exit, keeping your desk tidy.
alemão | inglês |
---|---|
verhindert | prevent |
kabel | cable |
rahmen | frame |
kanäle | channels |
möglichen | possible |
schreibtisch | desk |
aufgeräumt | tidy |
bleibt | keeping |
im | in the |
eingebaute | built |
oder | your |
drei | three |
für | for |
verfügt | you |
dass | that |
wird | the |
damit | to |
DE Ich kann dein Lehrer, dein größte Versuchung oder die Mädchen von nebenan sein. Ich kann deine Phantasie oder dein Spielzeug sein ♥.
EN I get excited watching guys and girls play with their bodys while looking at me masturbate. I like when a guy moans in my ear and treats me like a princess and when horny I love been treated like a bitch ...
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girls |
ich | i |
kann | get |
von | a |
DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.
EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.
alemão | inglês |
---|---|
key | key |
pc | pc |
smartphone | smartphone |
gespeichert | stored |
verbindung | connected |
internet | internet |
in der regel | usually |
oder | or |
trotzdem | but |
der | private |
auch | to |
wird | the |
DE (Irgendwo in der Mitte steht dein API-Schlüssel - er identifiziert dein Projekt als dein eigenes).
EN (You’ll see your API key somewhere in the middle—this is what identifies your project as your own.)
alemão | inglês |
---|---|
irgendwo | somewhere |
mitte | middle |
identifiziert | identifies |
projekt | project |
in | in |
steht | is |
dein | your |
der | the |
als | as |
eigenes | own |
DE Wenn du gerade erst dein Abi gemacht oder dein Studium abgeschlossen hast, wird dir dieses Bootcamp die grundlegenden Fähigkeiten vermitteln, um deine Karriere im Tech-Bereich zu starten oder dein eigenes Unternehmen zu gründen.
EN If you’ve just graduated from high school or college, this bootcamp is sure to give you the fundamental skills to launch your career in tech or to start your own business.
alemão | inglês |
---|---|
bootcamp | bootcamp |
grundlegenden | fundamental |
fähigkeiten | skills |
tech | tech |
karriere | career |
unternehmen | business |
oder | or |
zu | to |
dir | your |
wird | the |
dieses | this |
DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.
EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
whoop | whoop |
einblicke | insight |
stunden | hours |
viel | much |
nicht | dont |
schlaf | sleep |
und | and |
braucht | needs |
tag | day |
mit | with |
wirklich | really |
nur | just |
DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.
EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.
alemão | inglês |
---|---|
irgendwie | somehow |
mischpult | mixer |
anschließen | plug |
interface | interface |
mikrofon | mic |
oder | or |
du | you |
an | to |
audio | audio |
musst | have |
dein | your |
DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.
EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.
alemão | inglês |
---|---|
deck | deck |
durchsuchen | search |
hand | hand |
endet | ends |
zeigen | reveal |
fähigkeit | ability |
einsetzt | use |
und | and |
deines | your |
wenn | if |
diese | this |
während | during |
DE Der wahrscheinlich wichtigste Teil deines Snack-Brandings ist dein Logo, da es auf jeder Verpackung zu sehen sein wird und wichtig für die Entwicklung deiner Markenidentität ist. Dein Logo repräsentiert auch alles, wofür dein Unternehmen steht.
EN Probably one of the most important aspects of snack brands is your logo since it will be prominently featured on each package and important for building your brand identity. Your logo also anchors everything your company represents.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
verpackung | package |
repräsentiert | represents |
snack | snack |
entwicklung | building |
es | it |
unternehmen | company |
deines | your |
auch | also |
logo | logo |
markenidentität | brand |
alles | everything |
und | and |
teil | of |
sein | be |
wofür | for |
wird | the |
steht | is |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções