Traduzir "zudem gleich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zudem gleich" de alemão para inglês

Traduções de zudem gleich

"zudem gleich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zudem a able about across additional additionally all also an and any are around as as well as well as at at the available based based on be been being best both but by can can be content different do during each even every first for for the from from the further furthermore get great has have he high how i if in in addition in order to in the in this including into is it it is its it’s just keep like ll made make makes many may more moreover most much must need need to new no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal plus product products re receive right service set single site so some such such as take terms than that the the most their them there there are these they this through time to to be to the too two up us use used user using very via was way we web website were what when where which while who will with within without work would you you are you can your
gleich a a few about after all also always an and and the any are around as at at the available based be because been better both but by can content create data day different directly do does each easily equal equally even every everything few first for for the from from the get has have home how however i if immediately in in the into is it it is its it’s just like ll located look make many may minutes more most much must need new next no not now number of of the on on the one only or other our out over own people product products quality quickly re right right away right now same see service so some still straight support sure take team than that the the best the first the new the same their them then there there are these they they are this through time to to be to get to make to the two up us use user using very want was we we are we have well what when where whether which while who will will be with without would you you are you can you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de zudem gleich

alemão
inglês

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

alemãoinglês
kriteriumcriterion
zulässigenacceptable
operatorenoperators
gleichequal
kleinerless
gtgt
fürfor
größergreater

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

DE Zudem warten und reparieren wir Ihre Geräte, soweit möglich, gleich bei uns im Hause oder wickeln im Bedarfsfall für Sie Reparaturen mit den Herstellern ab, so dass Sie Ihre Geräte gleich voll funktionsfähig und kalibriert zurück erhalten.

EN In order to minimize setup and downtime costs, TrigasFI also offers onsite calibration service, in which an experienced calibration technician takes care of the adjustment, repair or even replacement of a not optimally functioning flowmeter.

alemãoinglês
oderor
reparierenrepair
undand
gleichthe

DE Übrigens: Dank unserem modernen Web-Check-In entfällt für Sie jeglicher Schreibkram bei Ihrer Ankunft und Sie können gleich Ihre gebuchte Villa beziehen und mit Ihrem Urlaub gleich loslegen.

EN By the way: Thanks to our modern web check-in, you will not have to write any paperwork on your arrival and you can move into your booked villa right away and start your holiday right away.

alemãoinglês
modernenmodern
ankunftarrival
gebuchtebooked
villavilla
urlaubholiday
loslegenstart
webweb
ihreyour
könnencan
gleichthe
ininto
jeglicherto
mitour
undand

DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.

EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.

alemãoinglês
natürlichof course
seitepage
nichtnot
gleichthe
aussehenlook

DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich

EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to

DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts

EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product

alemãoinglês
aufgeführtenlisted
klickenclick
hinzufügenadding
ähnlichesimilar
neuennew
seitepage
produkteproducts
nichtnot
produktsproduct
gleichthe

DE Automatikgetriebe ist nicht gleich Automatikgetriebe und quattro-Antrieb nicht gleich quattro

EN Not all automatic transmissions are the same, and not all quattro drive systems are the same

alemãoinglês
automatikgetriebeautomatic
quattroquattro
undand
gleichthe
nichtnot

DE Auf der Zweiten lächelt dich nicht nur das Praxisteam gleich herzlich an, sondern du bekommst über die übersichtliche Navigation eine Kurzbeschreibung aller Leistungen dargestellt und hast die Option, einen Kennenlerntermin gleich online zu buchen.

EN You also find a brief description of all their services via the clear navigation menu and have the option of booking an appointment online.

alemãoinglês
übersichtlicheclear
leistungenservices
onlineonline
buchenbooking
navigationnavigation
optionoption
sondernyou
undand
gleichthe

DE ?Parkhaus Boulevard ist geräumig und hell! Sie parken gleich am Strand, und stehen somit gleich nach dem Aussteigen im Sand. Online reservieren ist bequem und sicher!?

EN ?The Boulevard car park is spacious and light! The car park is situated immediately on the beach, so you can get out of your car right on to the sand. Online booking works well and a reservation is easily made.?

alemãoinglês
boulevardboulevard
geräumigspacious
helllight
onlineonline
strandbeach
somitso
sandsand
undand
bequemeasily
parkhauscar park
parkenpark
gleichthe
stehento
reservierenreservation
istis

DE Ganz gleich wie die Sauna erlebt wird, entscheidend ist, dass es keine Hierarchie gibt. Alle sind gleich.

EN Whatever the sauna experience, the common denominator is that there is no hierarchy. Everyone is on the same level.

alemãoinglês
saunasauna
hierarchiehierarchy
dassthat
keineno
allewhatever

DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.

EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.

alemãoinglês
trägtcarries
weltglobe
alualuminium
carboncarbon
hypehype
erhe
bedeutungmeaning
folgtthe
nichtnot
undand
istis
alleall
dassthat

DE Denn wenn wir schon tiefer in diesen Werkstoffvergleich einsteigen, dann müssen wir auch klarstellen, dass Carbon nicht gleich Carbon und Alu nicht gleich Alu ist

EN To delve deeper into the comparison of these materials, we must emphasise the crucial fact that carbon and aluminium are not all created equal

alemãoinglês
tieferdeeper
carboncarbon
alualuminium
wirwe
undand
nichtnot
gleichthe
dassthat

DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.

EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.

DE Der Lowry Beer Garden und Rocket Ice Cream befinden sich gleich nebenan, und gleich die Straße abwärts erhalten Sie über Holzfeuer gebackene Bagels und mexikanisches Essen nach Baja-Art.

EN The Lowry Beer Garden and Rocket Ice Cream can be found right next door, and just down the block you'll find wood-fired bagels and Baja-style Mexican eats.

DE Anzahl der einzufügenden Elemente. Muss größer oder gleich 0 und kleiner oder gleich 2147483647 sein.

EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.

DE Es gibt zudem einen Bereich zum Überschreiben und Ersetzen der CSS-Selektoren durch benutzerdefinierte Selektoren, auf den wir gleich eingehen werden

EN There’s also a section for overriding CSS and replacing them with your own custom selectors – well come to this in a second

alemãoinglês
bereichsection
ersetzenreplacing
benutzerdefiniertecustom
einena
derand

DE Wird zudem gleich auf mehrere Premium Plugins zurückgegriffen, kann das schon mal schnell ins Geld gehen. Auch fallen bei manchen Plugins nicht gerade kleine Kosten an.

EN If several premium plugins are used at the same time, this can cost a lot of money. Also, some plugins do not have small costs.

alemãoinglês
pluginsplugins
geldmoney
kleinesmall
kanncan
premiumpremium
auchalso
schona
nichtnot
kostencosts
mehrereseveral

DE Fernab von Hektik und Trubel und zudem noch der Luxus, in gleich zwei Skigebieten Urlaub zu machen.

EN Escape from the hustle and bustle and enjoy the luxury of a holiday in two ski areas.

alemãoinglês
luxusluxury
urlaubholiday
inin
gleichthe
undand

DE Zudem können Sie ebenso Checklisten, Deliverables (Arbeits- beziehungsweise Liefergegenstände) und Dokumente gleich in Ihre Projektvorlage integrieren.

EN In addition, you can integrate checklists, deliverables and documents directly in your project template.

alemãoinglês
checklistenchecklists
liefergegenständedeliverables
dokumentedocuments
gleichdirectly
inin
integrierenintegrate
undand
ihreyour
könnencan
sieyou
zudemin addition

DE Fernab von Hektik und Trubel und zudem noch der Luxus, in gleich zwei Skigebieten Urlaub zu machen.

EN Escape from the hustle and bustle and enjoy the luxury of a holiday in two ski areas.

alemãoinglês
luxusluxury
urlaubholiday
inin
gleichthe
undand

DE Zudem können Sie ebenso Checklisten, Deliverables (Arbeits- beziehungsweise Liefergegenstände) und Dokumente gleich in Ihre Projektvorlage integrieren.

EN In addition, you can integrate checklists, deliverables and documents directly in your project template.

alemãoinglês
checklistenchecklists
liefergegenständedeliverables
dokumentedocuments
gleichdirectly
inin
integrierenintegrate
undand
ihreyour
könnencan
sieyou
zudemin addition

DE Nicht jedes Warnsignal erkennt man zudem auch gleich als solches – Spam-E-Mails nehmen viele Nutzer gar nicht mehr als Besonderheit wahr und Mahnungen, die man nicht zuordnen kann, werden gerne als Spam abgestempelt

EN For example, since spam emails are, by and large, ignored, genuine warnings or notices from legal or debt-collecting firms that might be legitimate are written-off

alemãoinglês
spamspam
mehrlarge
kannmight
undand
diebe

DE Nicht jedes Warnsignal erkennt man zudem auch gleich als solches – Spam-E-Mails nehmen viele Nutzer gar nicht mehr als Besonderheit wahr und Mahnungen, die man nicht zuordnen kann, werden gerne als Spam abgestempelt

EN For example, since spam emails are, by and large, ignored, genuine warnings or notices from legal or debt-collecting firms that might be legitimate are written-off

alemãoinglês
spamspam
mehrlarge
kannmight
undand
diebe

DE Halle ist zudem Anziehungspunkt für Forscher geworden: Die Max-Planck-Gesellschaft betreibt hier zwei Institute, die Fraunhofer-Gesellschaft gleich drei

EN Halle has also become attractive to researchers: the Max Planck Society operates two institutes here, the Fraunhofer Society three

alemãoinglês
hallehalle
forscherresearchers
betreibtoperates
instituteinstitutes
maxmax
gesellschaftsociety
hierhere
gleichthe
dreithree

DE Wird zudem gleich auf mehrere Premium Plugins zurückgegriffen, kann das schon mal schnell ins Geld gehen. Auch fallen bei manchen Plugins nicht gerade kleine Kosten an.

EN If several premium plugins are used at the same time, this can cost a lot of money. Also, some plugins do not have small costs.

alemãoinglês
pluginsplugins
geldmoney
kleinesmall
kanncan
premiumpremium
auchalso
schona
nichtnot
kostencosts
mehrereseveral

DE Ebbinghaus hatte zudem entdeckt, daß zwei Weißtöne, die Farbkreisel aus Rot und Grün beziehungsweise Blau und Gelb zustande brachten, zwar bei einer bestimmten Helligkeit gleich erschienen, aber anders aussehen, wenn die Beleuchtung vermindert wurde.

EN In addition, Ebbinghaus had discovered that two white hues produced by spinning either red and green or blue and yellow colour-tops indeed appeared the same at certain levels of brightness, but appeared different when the illumination was reduced.

alemãoinglês
entdecktdiscovered
helligkeitbrightness
beleuchtungillumination
weißwhite
zudemin addition
gelbyellow
bestimmtencertain
undand
blaublue
zwarthe
aberbut
wennwhen
wurdewas

DE Es gibt zudem einen Bereich zum Überschreiben und Ersetzen der CSS-Selektoren durch benutzerdefinierte Selektoren, auf den wir gleich eingehen werden

EN There’s also a section for overriding CSS and replacing them with your own custom selectors – well come to this in a second

DE Warum nicht gleich das große Projekt (oder Epic) in mehrere Schritte unterteilen und damit weitermachen? User Storys vermitteln Teams jedoch wichtigen Kontext und damit verbundene Aufgaben und verdeutlichen zudem den Wert dieser Aufgaben.

EN Why not just break the big project (the epic) into a series of steps and get on with it? But stories give the team important context and associate tasks with the value those tasks bring.

DE Ganz gleich, ob Sie Wasser, Wein, Bier oder andere Getränke produzieren, unsere Etiketten kommen samt schützender Beschichtung, starkem Klebstoff und sind zudem wasserfest

EN Our bottle labels come equipped with protective laminate and a strong adhesive, waterproof finish

DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“

EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?

alemãoinglês
erfahrungenexperiences
kundencustomers
belegenprove
privacyprivacy
modemode
mindestensleast
reguläreregular
extremextremely
attraktivattractive
werbetreibendeadvertisers
erstefirst
reichweitereach
istis
undand
unsererour
dieas

DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“

EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?

alemãoinglês
erfahrungenexperiences
kundencustomers
belegenprove
privacyprivacy
modemode
mindestensleast
reguläreregular
extremextremely
attraktivattractive
werbetreibendeadvertisers
erstefirst
reichweitereach
istis
undand
unsererour
dieas

DE FSA hat zudem eine spezielle App veröffentlicht, die den Benutzer seine Fahrten aufzeichnen lässt und neben anderen Features zudem eine Nutzungsstatistik bietet

EN FSA have also released a dedicated app that lets users record ride and usage statistics amongst other features

alemãoinglês
fsafsa
veröffentlichtreleased
aufzeichnenrecord
lässtlets
fahrtenride
appapp
benutzerusers
anderenother
zudemalso
diededicated
featuresfeatures
undand

DE Mit der Rover App erfahre ich immer gleich, wenn es neue Buchungsanfragen gibt und kann sofort darauf reagieren!

EN Thanks to the Rover App, I know about my requests immediately and I’m quick to respond!

alemãoinglês
roverrover
appapp
reagierenrespond
sofortimmediately
ichi
gleichthe
daraufand

DE Diese Präsentation gefällt Ihnen? Dann am besten gleich teilen!

EN Like this presentation? Why not share!

alemãoinglês
präsentationpresentation
teilenshare
diesethis
dannnot
gefälltlike

DE Melde Dich gleich bei unserem Partner-Programm an und verdiene Geld!Bei Fragen, steht Dir unser Team stets unter affiliate@ryte.com zur Verfügung.

EN Sign up now for our affiliate program and start making money! If you have any questions, don’t hesitate to get in touch with us at affiliate@ryte.com

alemãoinglês
meldesign up
ryteryte
programmprogram
fragenquestions
affiliateaffiliate
unseremyou
geldmoney
zurfor
unserour
undand

DE Dieses Dokument gefällt Ihnen? Dann am besten gleich teilen!

EN Like this document? Why not share!

alemãoinglês
dokumentdocument
teilenshare
diesesthis
dannnot
gefälltlike

DE Bedenke, dass man bei der Website-Lokalisierung nicht immer gleich aufs Ganze gehen muss

EN Keep in mind, localization isn’t an all-or-nothing kind of thing

alemãoinglês
ganzeall
lokalisierunglocalization
derof
manan
nichtkind

DE Einer der wichtigsten Faktoren für eine wirkungsvolle Website-Lokalisierung ist, dass das Aussehen im Großen und Ganzen gleich bleibt, du aber eine vertrautere und ansprechendere Umgebung für internationale User schaffst.

EN One of the keys to effectively localizing your website is keeping its overall look and feel the same, but creating a more familiar, engaging environment for international visitors.

alemãoinglês
umgebungenvironment
internationaleinternational
websitewebsite
lokalisierunglocalizing
undand
wichtigstenmore
fürfor
gleichthe
istis
ganzento
aberbut
duyour

DE Diese Infografik gefällt Ihnen? Dann am besten gleich teilen!

EN Like this infographic? Why not share!

alemãoinglês
infografikinfographic
teilenshare
diesethis
dannnot
gefälltlike

DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller

EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, youll feel more like a serious artiste in an apron

alemãoinglês
hobbyhobby
kochencook
fühlstfeel
schürzeapron
waswhatever
einan
mitlike
istmore
einera

DE Drei Größen Laptoptaschen mal tausende Designs sind gleich jede Menge Möglichkeiten, deinen Laptop gegen die Widrigkeiten dieser Welt zu schützen

EN Three sizes of laptop sleeves times thousands of designs equals a galaxy of options for padding your laptop against the cruel world

alemãoinglês
größensizes
designsdesigns
laptoplaptop
weltworld
dreithree
tausendethousands of
gleichthe
möglichkeitena

DE Gleich anmelden und Updates zu wichtigen Themen der internen Kommunikation erhalten.

EN Sign up for the latest tips, trends, and news on internal comms.

alemãoinglês
anmeldensign up
updatesnews
kommunikationcomms
undand
zusign
gleichthe
interneninternal

DE Eine Freundin von mir hat eins bekommen, gleich nachdem sie rauskamen, und sie liebt es. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das gesamte Space Gray Zubehör beim ersten Kauf erhalten - Apple verkauft es nicht separat.

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

alemãoinglês
graygray
zubehöraccessories
appleapple
separatseparately
esit
kaufpurchase
verkauftsell
liebtloves
sichersure
undand
gleichthe
erstena
dascame
erhaltenget

DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt

EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there

alemãoinglês
bereitready
qualitätquality
gästeguests
wahlchoice
anrufencalls
softwaresoftware
bedienento use
oderor
einfacheasy
obwhether
zuto
gleichthe
fürfor
ihreyour
bestethe best
undand
siewant
diesthis

DE Nicht alle Podcast-Hosting-Plattformen sind gleich. Einige sind für Einsteiger, Marken oder Unternehmenskunden konzipiert - mit entsprechenden Preisen.

EN Not all podcast hosting platforms are the same. Some are designed for beginners, brands, or enterprise customers ? with pricing to match.

alemãoinglês
einsteigerbeginners
markenbrands
preisenpricing
podcastpodcast
hostinghosting
plattformenplatforms
oderor
gleichthe
nichtnot
sindare
einigesome
fürfor
mitwith
konzipiertdesigned
alleall

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

alemãoinglês
vorlagentemplate
workflowworkflow
kampagnecampaign
erstelltdone
brauchstyou need
losgehenstarted
obwhether
oderor
zuto
fürfor
startstartup
alsas
daherso
gleichthe
esjust

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

alemãoinglês
betroffenenaffected
mitarbeiteremployees
ticketticket
anon
gleichthe

DE Ganz gleich, ob Ihre Kunden sich direkt an Sie wenden oder lieber selbst Antworten suchen: Zendesk sorgt für einfache und effiziente Kommunikation

EN Whether your customers reach out to you or want to find answers on their own, Zendesk makes communicating with customers easy and efficient

alemãoinglês
kundencustomers
zendeskzendesk
einfacheeasy
effizienteefficient
kommunikationcommunicating
antwortenanswers
obwhether
oderor
suchenfind
undand
ihreyour
direktwith
anon
siewant

Mostrando 50 de 50 traduções