DE Ob Sie Ihr Unternehmen, Ihre Projekte, Ihr Webdesign, Ihre sozialen Medien, Ihr digitales Marketing, Ihre Reisen, Ihr Grafikdesign oder Ihre Konstruktion vorschlagen möchten, Proposable hat Sie abgedeckt
Traduzir "unternehmen hat ihr" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen hat ihr" de alemão para inglês
Traduções de unternehmen hat ihr
"unternehmen hat ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unternehmen hat ihr
alemão
inglês
EN Whether you want to propose your business, projects, web design, social media, digital marketing, travel, graphic design, or construction, Proposable has covered you
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesign | web design |
| digitales | digital |
| grafikdesign | graphic design |
| vorschlagen | propose |
| abgedeckt | covered |
| projekte | projects |
| ob | whether |
| marketing | marketing |
| oder | or |
| konstruktion | construction |
| reisen | travel |
| hat | has |
| ihr | your |
| medien | media |
| unternehmen | business |
| sozialen | social media |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| tower | tower |
| insights | insights |
| und | and |
| dieser | this |
| auf | on |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| openstack | openstack |
| storage | storage |
| partnern | partners |
| integrationen | integrations |
| und | and |
| mit | with |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| satellite | satellite |
| ansible | ansible |
| engine | engine |
| tower | tower |
| insights | insights |
| und | and |
| dieser | this |
| auf | on |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack® Platform
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| openstack | openstack |
| storage | storage |
| partnern | partners |
| integrationen | integrations |
| und | and |
| mit | with |
DE Sie können sich die Subscription Guides für Red Hat Enterprise Linux, Red Hat JBoss Middleware und andere Red Hat Produkte ansehen. Oder Sie kontaktieren einen Red Hat Geschäftspartner oder einen Red Hat Vertreter.
EN You can refer to the subscription guides for Red Hat Enterprise Linux and Red Hat JBoss Middleware, and other Red Hat products. Or contact a Red Hat business partner or Red Hat representative.
DE d Oats gegründet. Das Unternehmen hat Ihr Hauptsitz in in Redwood City in der USA. Der Software-Anbieter hat 138.000 Mitarbeiter und hat 430.000 Kunden in 175 Ländern. Das Besondere ist das Datenbanksystem Oracle Database.
EN d Oats founded. The company is headquartered in Redwood City in the US. The software provider has 138,000 employees and has 430,000 customers in 175 countries. The special is the database system Oracle Database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| hauptsitz | headquartered |
| in | in |
| city | city |
| mitarbeiter | employees |
| kunden | customers |
| database | database |
| d | d |
| anbieter | provider |
| unternehmen | company |
| ländern | countries |
| oracle | oracle |
| software | software |
| usa | us |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Frage 15: Wann hat Ihr Security-Produkt das letzte Mal eine bösartige Datei/Website gefunden/blockiert oder davor gewarnt (d.h., dass Ihr Security-Produkt Ihr System erfolgreich vor einem Malware-Angriff geschützt hat)?
EN Question 15: When was the last time your security product found/blocked or warned about a malicious file/website (i.e. that your security product successfully protected your system against a malware attack)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bösartige | malicious |
| datei | file |
| gefunden | found |
| blockiert | blocked |
| gewarnt | warned |
| erfolgreich | successfully |
| malware | malware |
| angriff | attack |
| letzte | last |
| website | website |
| system | system |
| produkt | product |
| frage | question |
| wann | when |
| oder | or |
| geschützt | protected |
| security | security |
| ihr | your |
| dass | that |
| eine | a |
| einem | the |
DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.
EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | consumers |
| verifizierte | verified |
| liefern | deliver |
| umsatz | revenue |
| unternehmen | business |
| antworten | answers |
| kann | can |
| ihr | your |
| und | and |
| heraus | to |
| finden | searching |
| sie | see |
DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.
EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | consumers |
| verifizierte | verified |
| liefern | deliver |
| umsatz | revenue |
| unternehmen | business |
| antworten | answers |
| kann | can |
| ihr | your |
| und | and |
| heraus | to |
| finden | searching |
| sie | see |
DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.
EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | consumers |
| verifizierte | verified |
| liefern | deliver |
| umsatz | revenue |
| unternehmen | business |
| antworten | answers |
| kann | can |
| ihr | your |
| und | and |
| heraus | to |
| finden | searching |
| sie | see |
DE Das letzte Mal, als ihr beide trainiert habt, hat sie großes Potenzial gezeigt, und jetzt, nachdem ihr euch wieder getroffen und weitere Trainingstechniken mit ihr ausprobiert habt, merkst du wie flexibel ihr Körper in all den Jahren wurde
EN The last time you two trained she showed huge potential, and now after reuniting and trying some more training techniques with her you realize just how flexible her body became in all these years
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| trainiert | trained |
| potenzial | potential |
| gezeigt | showed |
| flexibel | flexible |
| körper | body |
| jetzt | now |
| in | in |
| jahren | years |
| beide | two |
| mit | with |
| und | and |
| all | all |
| euch | you |
| den | the |
| es | just |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | you |
| gt | gt |
| zahlt | pay |
| weniger | less |
| zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ja, das Red Hat Enterprise Agreement regelt die Red Hat Produkte und Dienstleistungen, ungeachtet dessen, ob Sie diese direkt von Red Hat oder indirekt über einen Red Hat Partner erwerben.
EN Yes, the Red Hat Enterprise Agreement governs the Red Hat products and services, whether you purchase directly from Red Hat or indirectly through a Red Hat partner.
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| story | story |
| klares | clear |
| kunden | customer |
| publikum | audience |
| marketing | marketing |
| heute | now |
| fast | almost |
| gute | good |
| unternehmen | business |
| kann | can |
| erzählen | tell |
| stärke | power |
| mehrwert | a |
| zu | to |
| für | for |
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| story | story |
| klares | clear |
| kunden | customer |
| publikum | audience |
| marketing | marketing |
| heute | now |
| fast | almost |
| gute | good |
| unternehmen | business |
| kann | can |
| erzählen | tell |
| stärke | power |
| mehrwert | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Lingaro ist ein Professional Services Unternehmen, das sich auf Analytics, künstliche Intelligenz und E-Commerce spezialisiert hat. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Warschau, Polen, und Niederlassungen in Cincinatti (OH) und Manila.
EN Lingaro is a professional services company specializing in analytics, artificial intelligence and e-commerce. Based in Warsaw, Poland they also have offices in Cincinatti (OH) and Manila.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| intelligenz | intelligence |
| e-commerce | e-commerce |
| warschau | warsaw |
| polen | poland |
| oh | oh |
| services | services |
| spezialisiert | specializing |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| professional | professional |
| künstliche | artificial intelligence |
| ist | is |
DE Branchenerfahrung überprüfen ? Prüfen Sie, ob das Unternehmen ähnliche Anwendungen schon bereitgestellt hat oder mit einem Unternehmen gearbeitet hat, das in der gleichen Branche tätig ist
EN Verify industry experience ? Next, check whether the company has ever delivered a similar type of application or worked with a company that is that operates in the same industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitgestellt | delivered |
| ähnliche | similar |
| oder | or |
| branche | industry |
| ob | whether |
| in | in |
| überprüfen | check |
| schon | a |
| mit | with |
| gearbeitet | worked |
| ist | is |
| unternehmen | company |
| hat | has |
DE Wer hat wie lange zugeschaut, was hat er abgestimmt, welche Frage hat er gestellt? Wenn 400 Personen Ihr Webinar von 1,5 Stunden ansehen, ist es sehr schön, dass Sie diese Statistiken direkt nach dem Webinar ausdrucken können
EN Who has watched, for how long, what did they vote, what question did they ask? If 400 people watch your 1.5 hour webinar, it is very nice that you can export these stats
DE Unser Unternehmen AppDesign, hat sich zu einem der die besten Unternehmen für die Entwicklung mobiler Anwendungen im TourismussektorDas Unternehmen ist auf Reservierungen, Ferien und touristische Vermietungen spezialisiert.
EN Our company AppDesign, has become one of the best mobile application development companies in the tourism sectorThe company specialises in reservations, holidays and tourist rentals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| mobiler | mobile |
| anwendungen | application |
| reservierungen | reservations |
| spezialisiert | specialises |
| im | in the |
| ferien | holidays |
| touristische | tourist |
| und | and |
| unser | our |
| hat | has |
| unternehmen | companies |
DE Unser Unternehmen AppDesign, hat sich zu einem der die besten Unternehmen für die Entwicklung mobiler Anwendungen im TourismussektorDas Unternehmen ist auf Reservierungen, Ferien und touristische Vermietungen spezialisiert.
EN Our company AppDesign, has become one of the best mobile application development companies in the tourism sectorThe company specialises in reservations, holidays and tourist rentals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| mobiler | mobile |
| anwendungen | application |
| reservierungen | reservations |
| spezialisiert | specialises |
| im | in the |
| ferien | holidays |
| touristische | tourist |
| und | and |
| unser | our |
| hat | has |
| unternehmen | companies |
DE Was hat Ihr Lernen aus Ihren Erfahrungen dort gewonnen, als Sie auf ein solches Niveau aufgestiegen sind, das Sie jetzt in diesem neuen Unternehmen unterstützt hat?
EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?
| alemão | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| unterstützt | helped |
| unternehmen | venture |
| jetzt | now |
| neuen | new |
| in | in |
| diesem | this |
| lernen | learning |
| ein | a |
| ihr | your |
| aus | from |
| erfahrungen | experience |
DE Rechnungswesen ermöglicht es Ihnen, einen Erfolg zu halten, wie viel Geld Ihr Unternehmen verdient hat und wie viel Geld es ausgezahlt hat
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungswesen | accounting |
| ermöglicht | lets |
| unternehmen | business |
| verdient | earned |
| es | it |
| viel | much |
| ihr | your |
| einen | a |
| wie | how |
| geld | money |
| und | and |
| hat | has |
DE Nachdem sie Irland vor fast 20 Jahren verlassen hat, hat sie sich im Laufe der Zeit ein Leben auf Mallorca aufgebaut, Kontakte geknüpft zu anderen internationalen Mitbürgern und ihr Unternehmen abcMallorca Digital Media gegründet.
EN Having left Ireland nearly 20 years ago, she has established a life in Mallorca over time, connecting with other internationals here and starting her business abcMallorca Digital Media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| irland | ireland |
| verlassen | left |
| mallorca | mallorca |
| unternehmen | business |
| media | media |
| gegründet | established |
| abcmallorca | abcmallorca |
| zeit | time |
| leben | life |
| anderen | other |
| jahren | years |
| fast | nearly |
| und | and |
| hat | has |
| digital | digital |
| sich | with |
| der | her |
DE Welche Anforderungen Ihr Unternehmen auch immer hat, die Yext Search Platform hat die Antwort.
EN No matter your business need, the Yext Search Platform has the answer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| yext | yext |
| search | search |
| platform | platform |
| ihr | your |
| hat | has |
| antwort | answer |
DE Welche Anforderungen Ihr Unternehmen auch immer hat, die Yext Search Platform hat die Antwort.
EN No matter your business need, the Yext Search Platform has the answer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| yext | yext |
| search | search |
| platform | platform |
| ihr | your |
| hat | has |
| antwort | answer |
DE Nachdem sie Irland vor fast 20 Jahren verlassen hat, hat sie sich im Laufe der Zeit ein Leben auf Mallorca aufgebaut, Kontakte geknüpft zu anderen internationalen Mitbürgern und ihr Unternehmen abcMallorca Digital Media gegründet.
EN Having left Ireland nearly 20 years ago, she has established a life in Mallorca over time, connecting with other internationals here and starting her business abcMallorca Digital Media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| irland | ireland |
| verlassen | left |
| mallorca | mallorca |
| unternehmen | business |
| media | media |
| gegründet | established |
| abcmallorca | abcmallorca |
| zeit | time |
| leben | life |
| anderen | other |
| jahren | years |
| fast | nearly |
| und | and |
| hat | has |
| digital | digital |
| sich | with |
| der | her |
DE Was hat Ihr Lernen aus Ihren Erfahrungen dort gewonnen, als Sie auf ein solches Niveau aufgestiegen sind, das Sie jetzt in diesem neuen Unternehmen unterstützt hat?
EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?
| alemão | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| unterstützt | helped |
| unternehmen | venture |
| jetzt | now |
| neuen | new |
| in | in |
| diesem | this |
| lernen | learning |
| ein | a |
| ihr | your |
| aus | from |
| erfahrungen | experience |
DE Zum Beispiel: Ihr Unternehmen hat gerade ein Video produziert. Sie wollen messen, welchen Einfluss das Video bei der Conversion von Anmeldungen auf die Homepage hat.
EN For example: Your company has just produced a demo video. You want to measure what impact including that video on the homepage has on sign-up conversions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produziert | produced |
| einfluss | impact |
| homepage | homepage |
| unternehmen | company |
| video | video |
| messen | measure |
| ihr | your |
| beispiel | example |
| hat | has |
| gerade | to |
| ein | a |
DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
| alemão | inglês |
|---|---|
| cx | cx |
| betrieb | operation |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| mit | with |
| jeweils | a |
| weg | way |
| perfekten | well |
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| randstad | randstad |
| benötigen | need |
| verwalten | manage |
| größten | largest |
| welt | world |
| unternehmen | companies |
| heute | today |
| für | for |
| andere | other |
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| randstad | randstad |
| benötigen | need |
| verwalten | manage |
| größten | largest |
| welt | world |
| unternehmen | companies |
| heute | today |
| für | for |
| andere | other |
DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| kaufen | buy |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| kunden | customers |
| mit | with |
| customer | customer |
| sie | convert |
| erneut | re |
| ist | is |
| reise | journey |
| ihre | your |
| interagieren | interact |
| ein | a |
DE Mit automatisierten Messaging-Kanälen können Unternehmen einen rund um die Uhr erreichbaren Kundenservice ermöglichen. Aber wenn Ihr Unternehmen nicht jederzeit Supportmitarbeiter im Einsatz hat, sollten Sie dies auch ehrlich kommunizieren.
EN Automated messaging channels can allow businesses to offer a form of 24/7 customer service. But if your brand doesn’t have round-the-clock agents to provide live human support at all times, then you should be honest about it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| unternehmen | businesses |
| supportmitarbeiter | agents |
| ehrlich | honest |
| kanälen | channels |
| uhr | clock |
| kundenservice | customer service |
| messaging | messaging |
| jederzeit | times |
| ihr | your |
| können | can |
| ermöglichen | allow |
| einsatz | service |
| aber | but |
DE Das hat mehrere Vorteile: Investoren und Finanzmärkte sind besser informiert und Sie als Unternehmen sind besser aufgestellt, um die Risiken, mit denen Ihr Unternehmen und Ihre Geschäftspartner konfrontiert sind, zu evaluieren und zu bewältigen
EN TCFD-based reporting has several benefits: financial markets and investors are better informed, and you are better equipped to evaluate and mitigate the risks facing your company and your business partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| besser | better |
| informiert | informed |
| risiken | risks |
| geschäftspartner | partners |
| investoren | investors |
| sind | are |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| hat | has |
| evaluieren | evaluate |
| unternehmen | business |
DE Was hat ihr Toaster mit einer Rotation gemeinsam? Sehr wahrscheinlich hat Ihr Toaster keinen Netzwerkanschluss, genauso wie die Rotationsdruckmaschinen der C.H.Beck - bis jetzt!
EN What do your toaster and a rotary printing machine have in common? Probably your toaster does not have a network port , just the same as the rotary printing machines of C.H. Beck - until now!
| alemão | inglês |
|---|---|
| toaster | toaster |
| wahrscheinlich | probably |
| c | c |
| h | h |
| jetzt | now |
| ihr | your |
| einer | a |
DE Die Lions-Mitgliedschaft hat ihr Leben verändert, indem sie ihr ermöglicht hat, sich mit Fachleuten in Verbindung zu setzen, die sich der Unterstützung von Schulen und der Gemeinschaft widmen.
EN Being a Lion has changed her life by helping her connect with professionals dedicated to serving schools and the community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | changed |
| fachleuten | professionals |
| unterstützung | helping |
| schulen | schools |
| gemeinschaft | community |
| leben | life |
| verbindung | connect |
| indem | by |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| die | dedicated |
DE Wenn Ihr Möbelstück eine gestempelte Nummer in einem anderen Format hat, kann dies darauf hindeuten, dass Ihr Stück vor 1971 hergestellt wurde – dem Jahr, in dem Drexel Heritage seine Identifikationsnummern standardisiert hat.
EN If your piece of furniture has a stamped number in a different format, it may indicate that your piece was made before 1971, which was the year Drexel Heritage standardised their identification numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stück | piece |
| format | format |
| jahr | year |
| heritage | heritage |
| standardisiert | standardised |
| wenn | if |
| ihr | your |
| kann | may |
| in | in |
| hergestellt | made |
| hat | has |
| eine | a |
| vor | before |
| nummer | number |
| anderen | different |
DE Sie betrifft jedes Unternehmen, und jedes moderne Unternehmen braucht eine Internetpräsenz.Passen Sie Ihr Unternehmen an die digitale Transformation an!.
EN It affects every business, and every modern company needs an internet presence.Adapt your business to the digital transformation!.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrifft | affects |
| moderne | modern |
| braucht | needs |
| digitale | digital |
| ihr | your |
| und | and |
| an | an |
| transformation | transformation |
| unternehmen | business |
DE Durchführen Sie eine Risikoanalyse, insbesondere für kleine Unternehmen, bevor Sie sich in Ihrem Unternehmen ändern. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Risiko eingeht, das Ihr Unternehmen profitieren oder beschädigen kann.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikoanalyse | risk analysis |
| insbesondere | especially |
| kleine | small |
| ändern | change |
| weise | way |
| feststellen | determine |
| risiko | risk |
| profitieren | benefit |
| beschädigen | damage |
| ob | whether |
| ihr | your |
| oder | or |
| in | in |
| sie | you |
| für | for |
| diese | this |
| eine | a |
| unternehmen | business |
| kann | can |
DE Sie betrifft jedes Unternehmen, und jedes moderne Unternehmen braucht eine Internetpräsenz.Passen Sie Ihr Unternehmen an die digitale Transformation an!.
EN It affects every business, and every modern company needs an internet presence.Adapt your business to the digital transformation!.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrifft | affects |
| moderne | modern |
| braucht | needs |
| digitale | digital |
| ihr | your |
| und | and |
| an | an |
| transformation | transformation |
| unternehmen | business |
DE Von kleinen und mittleren Unternehmen bis hin zu multinationalen Unternehmen haben wir Hunderten von ehrgeizigen Unternehmen in ganz Europa geholfen, ihr Geschäft zu beschleunigen. Bist auch Du bereit, der Zeit voraus zu sein?
EN From SMEs to multinationals, we?ve helped hundreds of ambitious companies from across Europe to achieve the business acceleration they were looking for. Are you ready to get ahead of the curve too?
DE 5-HT hat einen kurzen Überblick über die wichtigsten und gängigsten Regeln und Prozesse zusammengestellt, die Ihr beachten solltet, wenn Ihr ein Unternehmen in Deutschland gründen wollt
EN 5-HT has compiled a brief overview of the most important and common rules and processes you should be aware of when starting a business in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| zusammengestellt | compiled |
| deutschland | germany |
| regeln | rules |
| prozesse | processes |
| unternehmen | business |
| in | in |
| solltet | should |
| und | and |
| hat | has |
| über | of |
| wichtigsten | most |
| wenn | when |
DE Entlasten Sie Ihr IT-Team von mühsamen Wartungsaufgaben, damit es mehr Zeit hat, ihr Unternehmen zu unterstützen.
EN Free up your IT team from burdensome maintenance tasks and enable them to spend more time supporting your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| es | it |
| zeit | time |
| team | team |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| mehr | more |
| zu | to |
| unterstützen | supporting |
DE 5-HT hat einen kurzen Überblick über die wichtigsten und gängigsten Regeln und Prozesse zusammengestellt, die Ihr beachten solltet, wenn Ihr ein Unternehmen in Deutschland gründen wollt
EN 5-HT has compiled a brief overview of the most important and common rules and processes you should be aware of when starting a business in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| zusammengestellt | compiled |
| deutschland | germany |
| regeln | rules |
| prozesse | processes |
| unternehmen | business |
| in | in |
| solltet | should |
| und | and |
| hat | has |
| über | of |
| wichtigsten | most |
| wenn | when |
DE Wenn euer Unternehmen ein Inhouse Online Marketing Team hat, dann könnt ihr HyperSuggest im Team nutzen und sogar eure Ergebnisse teilen. So verliert ihr nie den Überblick über eure Keyword Recherche.
EN With HyperSuggest, your in-house marketing team?s performance will skyrocket. The new shared dashboard and search history enables your team to collaborate on keyword research like never before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhouse | in-house |
| hypersuggest | hypersuggest |
| team | team |
| keyword | keyword |
| recherche | search |
| teilen | shared |
| marketing | marketing |
| könnt | will |
| und | and |
| so | like |
| nutzen | with |
| eure | your |
| den | the |
| wenn | to |
DE Von Informationen und Strategien bis hin zu Fähigkeiten und Tools – wir sorgen dafür, dass Ihr Team alles an der Hand hat, um Ihr Unternehmen bei fundierten Entscheidungen zu beraten.
EN From information and strategy to skills and tools, we’ll make sure your team is equipped with everything you need to inform and influence decisions across your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| fähigkeiten | skills |
| entscheidungen | decisions |
| ihr | your |
| tools | tools |
| team | team |
| und | and |
| unternehmen | organization |
| strategien | strategy |
| alles | everything |
| zu | to |
DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.
EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | critical |
| unternehmen | business |
| schwieriger | difficult |
| genehmigungen | permissions |
| ihr | your |
| kann | can |
| wächst | more |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| entwickelt | built |
| gewinnt | wins |
| kompromisse | compromise |
| team | team |
| ihr | your |
| leistet | the |
| für | for |
| unternehmen | enterprise |
| einfach | easy |
| mehrwert | a |
| benötigen | you need |
| ist | is |
| wenn | when |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr team ihr ihr unternehmen ihr unternehmen nutzbar sowohl ihr unternehmen ihr unternehmen berechnet ihr unternehmen zugeschnitten ihr unternehmen anpassen ihr unternehmen erstellen ihr unternehmen enthalten ihr unternehmen schaffen denen ihr unternehmen altair ihr unternehmen daten ihr unternehmen wo ihr unternehmen ob ihr unternehmen einfach ihr unternehmen warum ihr unternehmen wodurch ihr unternehmen sogar ihr unternehmen während ihr unternehmen beraten ihr unternehmen entlastet ihr unternehmen erbringt ihr unternehmen grundlage ihr unternehmen kontrolliert ihr unternehmen fähigkeiten ihr unternehmen richtung ihr unternehmen planview ihr unternehmen ihr unternehmen kennen ihr unternehmen funktioniert ihr unternehmen dabei ihr unternehmen schnell ihr unternehmen zugeschnittenen ihr unternehmen darauf sofern ihr unternehmen möchten ihr unternehmen ihr unternehmen gewinnen ihr gesamtes unternehmen ihr unternehmen überhaupt ihr unternehmen cumulus ihr unternehmen suchenden ihr unternehmen events ihr eigenes unternehmen ihr unternehmen wirklich ihr unternehmen seine ihr unternehmen interessieren ihr unternehmen davor damit ihr unternehmen ihr unternehmen bereits ihr unternehmen leichterTraduzir unternehmen hat ihr para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe