DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
"zeit weiter wächst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
eine | or |
entfernt | by |
wächst | more |
ist | running |
online | website |
DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
eine | or |
entfernt | by |
wächst | more |
ist | running |
online | website |
DE Höhenflug von Chips, Nüsse & Co. ging unter Corona, Netflix & Co. weiter und wächst und wächst. Alltagstaugliche Kontexte als Garant für Knabber-Erfolg in Gen Z!
EN The rise of chips, nuts and other salty snacks continued under Corona, Netflix & Co. and is growing and growing. Contexts suitable for everyday use as a guarantee for snacking success in Gen Z!
alemão | inglês |
---|---|
nüsse | nuts |
amp | amp |
co | co |
corona | corona |
netflix | netflix |
wächst | growing |
alltags | everyday |
kontexte | contexts |
chips | chips |
erfolg | success |
gen | gen |
z | z |
in | in |
und | and |
für | for |
als | as |
von | of |
weiter | the |
DE Staffbase wächst – wachst mit uns!
EN Staffbase is growing — grow with us!
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group
EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group
alemão | inglês |
---|---|
net | net |
marketplace | marketplace |
wächst | growing |
group | group |
und | and |
DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.
EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
fundament | foundation |
software | software |
stack | stack |
c | c |
unzählige | countless |
weltweite | worldwide |
wächst | growing |
seit | since |
und | and |
ist | is |
neben | alongside |
DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.
EN Increased workflow performance in yuuvis® RAD 7 through targeted refactoring and new architecture.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
die | increased |
DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?
EN Today, we catch up with Rebeca Lamata Chiva, Spanish Business Development Team Manager at Lengow!
alemão | inglês |
---|---|
group | business |
der | spanish |
in | at |
dem | with |
von | today |
DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. 293 Kilometer bestens präparierte Pisten sind bereits offen.
EN The Zermatt – Matterhorn ski area just keeps growing. 293 kilometers of the best-prepared pistes are accessible.
DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. Momentan sind 250 Kilometer bestens präparierte Pisten offen.
EN On 1 December 2017, the Alpin Center Zermatt and the Swiss Ski and Snowboard School Zermatt joined forces under a new name, the "Zermatters". The goal is to provide guest services with a local perspective.
alemão | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
sind | is |
und | and |
von | a |
DE Staffbase wächst – wachst mit uns!
EN Staffbase is growing — grow with us!
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group
EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group
alemão | inglês |
---|---|
net | net |
marketplace | marketplace |
wächst | growing |
group | group |
und | and |
DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.
EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
fundament | foundation |
software | software |
stack | stack |
c | c |
unzählige | countless |
weltweite | worldwide |
wächst | growing |
seit | since |
und | and |
ist | is |
neben | alongside |
DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.
EN It's a question that was a perennial issue even before the Corona pandemic began: How does digitization and education converge in Germany?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
daten | the |
DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?
EN In this article we run down the initiatives of key marketing channels, where you can broadcast your product catalogue via?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | via |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE Wenn Ihr Unternehmen wächst, wächst GrandRIP+ mit Ihnen
EN When your business grows, GrandRIP+ will grow with you
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
wächst | grows |
mit | with |
wenn | when |
ihnen | you |
DE Unser Team wächst und wächst! Vor kurzem sind zwei neue Kollegen zu Viaboxx gestoßen. Erfahren Sie mehr über?
EN Our team keeps growing and growing! Recently, two new colleagues joined Viaboxx. Get to know more about our?
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
kollegen | colleagues |
viaboxx | viaboxx |
neue | new |
zu | to |
sie | know |
mehr | more |
zwei | two |
unser | our |
erfahren | and |
DE Wer weiß schon, was die Zukunft bringt? Wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst unser System einfach mit.
EN Not quite sure what the future holds? Our solutions scale with you as your brand evolves, keeping your system forever up to par.
DE Und wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst eure digitale Umgebung einfach mit – damit alle Teams stets auf dem Laufenden bleiben.
EN Oh, and once it’s live, that digital ecosystem scales with your brand, too; keeping teams forever in the loop.
DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.
EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | critical |
unternehmen | business |
schwieriger | difficult |
genehmigungen | permissions |
ihr | your |
kann | can |
wächst | more |
und | and |
ist | is |
dass | that |
DE ?Den Wunsch nach globaler Präsenz gibt es schon seit langer Zeit und er wächst weiter
EN “The need to be global is something that started a long time ago and continues to expand
alemão | inglês |
---|---|
wunsch | need |
globaler | global |
zeit | time |
langer | long |
schon | a |
den | the |
gibt | is |
DE Die Unterstützung wird ständig weiter ausgebaut, sodass die Zahl unterstützter Plugins mit der Zeit wächst.
EN Support is growing, more plug-ins to be supported over time
alemão | inglês |
---|---|
plugins | plug-ins |
zeit | time |
wird | is |
unterstützung | support |
sodass | to |
wächst | more |
DE Diese LOG Datei wächst kontinuierlich, was es notwendig macht, sie von Zeit zu Zeit zu überprüfen und zu löschen.
EN This LOG file grows continuously which makes it necessary to monitor and delete it from time to time.
alemão | inglês |
---|---|
wächst | grows |
kontinuierlich | continuously |
notwendig | necessary |
löschen | delete |
es | it |
zeit | time |
und | and |
log | log |
datei | file |
zu | to |
macht | makes |
diese | this |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
ausgebaut | expanded |
performance | performance |
gesteigert | improved |
verdoppelt | doubled |
speed | speed |
steigen | increase |
abdeckung | coverage |
mit | with |
und | and |
baut | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.
EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.
alemão | inglês |
---|---|
discogs | discogs |
wächst | grow |
kreativen | creative |
mission | mission |
verwirklichen | realize |
menschen | people |
in | in |
sind | are |
und | and |
helfen | help |
zu | to |
dienen | serve |
suche | looking |
wir | we |
die | dedicated |
uns | us |
DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.
EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
werbefläche | advertising space |
wächst | grows |
tagtäglich | every day |
globalen | global |
regeln | rules |
normen | standards |
auch | as |
und | and |
weiter | the |
entwickelt sich | evolves |
DE Machine Learning Rechenzentrum wächst weiter - Neue KI-Anwendungen in Medizin und Industrie?
EN Further extension of Machine Learning Computing Center - Possibilities for new AI applications?
alemão | inglês |
---|---|
machine | machine |
neue | new |
ki | ai |
anwendungen | applications |
weiter | of |
DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
alemão | inglês |
---|---|
alternativ | alternatively |
surveymonkey | surveymonkey |
genaue | accurate |
aufbau | building |
io | io |
integrieren | integrate |
daten | data |
helfen | help |
in | in |
ihre | your |
können | can |
sie | see |
unternehmens | business |
eines | a |
erfahren | and |
das | that |
wie | how |
DE Unsere Plattform entwickelt sich mit Ihnen weiter, während Ihr Unternehmen wächst. Erhalten Sie einen umfassenden Überblick über den weltweiten App-Markt und umsetzbare Insights mit Alarmsignalen und Personalisierungsfunktionen.
EN Our platform scales with you as your business grows. Get a comprehensive view of the global app market and quickly find actionable insights with alerts and personalization features.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
wächst | grows |
umfassenden | comprehensive |
weltweiten | global |
umsetzbare | actionable |
unternehmen | business |
insights | insights |
app | app |
markt | market |
ihr | your |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
erhalten | get |
den | the |
über | of |
DE In unseren Online Seminaren greifen wir regelmäßig abwechslungsreiche Inhalte rund um Digitalisierung, Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit auf. Die Videosammlung wächst stetig weiter. Schauen Sie gerne immer wieder vorbei.
EN In our online seminars, we regularly address varied content around digitalization, chemistry, health and sustainability. The video collection is constantly growing. Feel free to check in every once in a while.
alemão | inglês |
---|---|
seminaren | seminars |
abwechslungsreiche | varied |
inhalte | content |
chemie | chemistry |
gesundheit | health |
nachhaltigkeit | sustainability |
wächst | growing |
schauen | check |
online | online |
regelmäßig | regularly |
digitalisierung | digitalization |
stetig | constantly |
in | in |
wir | we |
und | and |
DE Machine Learning Rechenzentrum wächst weiter - Neue KI-Anwendungen in Medizin und Industrie möglich
EN 10-year award for paper on mobile app usage
alemão | inglês |
---|---|
in | on |
anwendungen | app |
DE Ning wächst rasant weiter und weckt bei immer mehr Menschen weltweit Aufmerksamkeit. Bis zum Ende des Jahres wurden mit Ning bereits über 1.000.000 Netzwerke erschaffen.
EN NING marches forward catching attention of more and more people around the world. Over 1,000,0000 NING networks are created by the end of that year.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
aufmerksamkeit | attention |
jahres | year |
netzwerke | networks |
erschaffen | created |
weltweit | world |
und | and |
mehr | more |
ende | the end |
wurden | that |
DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
alemão | inglês |
---|---|
sara | sara |
beteiligt | involved |
spannende | exciting |
zukunft | future |
wächst | grow |
projekten | projects |
nun | now |
kann | be |
ist | gets |
von | of |
DE Amazee Metrics wächst weiter: Seit dem 1
EN Amazee Metrics is growing again ? on the 1st of June Richard joined us as Junior SEO/Analytics Consultant
alemão | inglês |
---|---|
amazee | amazee |
metrics | metrics |
wächst | growing |
seit | of |
dem | the |
DE Europäischer Marktführer im Bereich Tag- und Datenmanagement wächst weiter und bekräftigt Wachstumskurs für Europa; Strategie für 2018 konzentriert sich auf die DSGVO und die Verbreitung der Best Practices ? fortgesetzt
EN The GDPR pop-in sometimes seems to glitch. Unfortunately, this isn’t caused by a bug, but actually the result of an approach to collecting consent that is too global ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
strategie | approach |
dsgvo | gdpr |
fortgesetzt | continued |
DE Unser Unternehmen wächst weiter und unser Team auch. Schauen Sie sich unsere offenen Stellen an und werden Sie Teil von Viaboxx!
EN Our company continues to grow and so does our team. Check out our open job positions and join Viaboxx!
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
offenen | open |
viaboxx | viaboxx |
team | team |
unternehmen | company |
und | and |
unsere | our |
sie | out |
werden | continues |
teil | to |
DE Wir haben eine große Anzahl zufriedener Kunden, die aufgrund der Qualität unserer Dienstleistungen weiter wächst
EN We have a huge roster of satisfied customers which continues to grow because of the quality of our services
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
wächst | grow |
qualität | quality |
dienstleistungen | services |
große | huge |
aufgrund | to |
DE NETWAYS wächst weiter und bezieht erneute größerer Büroräume
EN NETWAYS grows over 70 people and move into a new office again
alemão | inglês |
---|---|
netways | netways |
wächst | grows |
und | and |
erneute | again |
weiter | move |
DE “Bei AUTO1 wächst alles schnell und zugleich professionell. Diese Mentalität hat mich persönlich weiter vorangetrieben und ich bin stolz darauf, ein wesentlicher Bestandteil einer solchen Erfolgsgeschichte zu sein.”
EN “The fast and professional growth mentality at AUTO1 has driven me further in my personal excellence and I’m proud to be an integral part of such a success story.”
DE Verwenden Sie bereits andere Apps, um Ihre Aufgaben zu managen? Unsere Liste von Integrationen wächst ständig, damit Sie Ihre Workflows weiter automatisieren können.
EN Already using other apps to manage your workload? Check out our ever-growing list of integrations to see how MeisterTask can boost their capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
liste | list |
integrationen | integrations |
wächst | growing |
ständig | ever |
andere | other |
apps | apps |
bereits | already |
managen | to manage |
unsere | our |
ihre | your |
können | can |
sie | see |
zu | to |
von | of |
DE Moodle wächst stetig weiter und hat sich bis 2008 als das dominierende LMS etabliert, mehrere Auszeichnungen gewonnen und über eine halbe Million Benutzer registriert.
EN Moodle continues growing from strength to strength, and by 2008 has established itself as the dominant LMS, winning multiple awards and registering over half a million users.
alemão | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
wächst | growing |
lms | lms |
etabliert | established |
auszeichnungen | awards |
halbe | half |
benutzer | users |
und | and |
als | as |
eine | a |
million | million |
bis | from |
DE Das Moodle Open Source-Projekt entwickelt sich ständig weiter und wächst. Wir lernen immer etwas Neues per E-Learning!
EN The Moodle open source project is ever evolving and growing. We?re always e-learning something new!
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
wächst | growing |
source | source |
projekt | project |
moodle | moodle |
neues | new |
wir | we |
immer | always |
etwas | something |
ständig | ever |
weiter | the |
Mostrando 50 de 50 traduções