EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
Traduzir "harnessed by almost" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "harnessed by almost" de inglês para alemão
Traduções de harnessed by almost
"harnessed by almost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de harnessed by almost
inglês
alemão
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| story | story |
| clear | klares |
| customer | kunden |
| audience | publikum |
| marketing | marketing |
| now | heute |
| almost | fast |
| good | gute |
| business | unternehmen |
| can | kann |
| tell | erzählen |
| power | stärke |
| a | mehrwert |
| to | zu |
| for | für |
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| story | story |
| clear | klares |
| customer | kunden |
| audience | publikum |
| marketing | marketing |
| now | heute |
| almost | fast |
| good | gute |
| business | unternehmen |
| can | kann |
| tell | erzählen |
| power | stärke |
| a | mehrwert |
| to | zu |
| for | für |
EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different
DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | varianten |
| square | quadratisch |
| almost | fast |
| available | möglichen |
| in | in |
| white | weiß |
| three | drei |
| and | und |
| come | werden |
| piece | der |
| a | aus |
EN Threat intelligence harnessed from the network effect of millions of Internet properties on Cloudflare
DE Bedrohungsdaten, die aus dem Netzwerk von Millionen von Internetwebsites auf Cloudflare gewonnen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| network | netzwerk |
| from | aus |
| of | von |
| the | dem |
| on | auf |
EN Peasants pulled carts harnessed with horses and oxen to Messac in Ille et Vilaine in the 1950s.
DE In den 1950er Jahren zogen die Bauern in Messac en Ille et Vilaine Karren mit Pferden und Ochsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| et | et |
| and | und |
| in | en |
| with | mit |
| the | den |
EN The horses are fed and groomed before being harnessed.
DE Vor dem Einspannen werden die Pferde gefüttert und gestriegelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horses | pferde |
| fed | gefüttert |
| are | werden |
| and | und |
| the | dem |
EN So we harnessed the power of data to hyper-target the ads
DE Also haben wir uns die Macht der Daten zunutze gemacht, um die Anzeigen gezielt zu schalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| data | daten |
| we | wir |
| to | zu |
EN Properly harnessed service animals are also permitted on mass transit
DE Assistenzhunde mit ordnungsgemäßem Geschirr sind in öffentlichen Transportmitteln ebenfalls gestattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| properly | ordnungsgemäß |
| permitted | gestattet |
| are | sind |
| on | in |
EN How BBI harnessed Unity to create Hardspace: Shipbreaker
DE Wie BBI Unity genutzt hat, um Hardspace: Shipbreaker zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unity | unity |
| to | zu |
| how | wie |
EN Networked together we’ve harnessed their collective intelligence, exploring new forms of bio-cooperative interaction
DE Wir haben ihre kollektive Intelligenz vernetzt und gebündelt und erforschen so neue Formen biokooperativer Interaktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| networked | vernetzt |
| collective | kollektive |
| intelligence | intelligenz |
| exploring | erforschen |
| new | neue |
| forms | formen |
| interaction | interaktion |
| of | wir |
| their | ihre |
EN They’ve harnessed native cultivars and clones from around the world to create unique and hard-hitting varieties
DE Das Team nutzte einheimische Sorten und Klone aus der ganzen Welt, um einzigartige und schlagkräftige Sorten zu erschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| clones | klone |
| world | welt |
| varieties | sorten |
| unique | einzigartige |
| to | zu |
| from | aus |
| create | erschaffen |
| the | der |
| and | und |
EN The Kush Brothers Seeds have harnessed some of the best modern and classic varieties to create crosses that offer new colours, flavours, smells, as well as potent effects
DE The Kush Brothers Seeds haben einige der besten modernen und klassischen Varietäten genutzt, um Kreuzungen zu erschaffen, die neue Farben, Aromen, Düfte sowie potente Effekte bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| classic | klassischen |
| offer | bieten |
| flavours | aromen |
| potent | potente |
| effects | effekte |
| kush | kush |
| new | neue |
| modern | modernen |
| some | einige |
| to | zu |
| have | haben |
| create | erschaffen |
| and | und |
| colours | die |
EN Breeders at The Kush Brothers Seeds harnessed legendary genetics and created a strain loaded with sweet and fruity terpenes
DE Die Züchter von The Kush Brothers Seeds nutzten legendäre Gene und kreierten eine Sorte voller süßer und fruchtiger Terpene
| inglês | alemão |
|---|---|
| breeders | züchter |
| seeds | seeds |
| legendary | legendäre |
| strain | sorte |
| fruity | fruchtiger |
| terpenes | terpene |
| kush | kush |
| created | kreierten |
| and | und |
| sweet | süß |
| a | eine |
| the | die |
EN Derived from naturally grown EU hemp, CBD Oil 15% by Cibdol is the gold standard for the CBD industry. CBD and terpenes are harnessed using CO₂ extraction and infused into a nutritious olive oil carrier.
DE CBD-Öl 15% von Cibdol wird aus biologisch angebautem EU-Hanf gewonnen und stellt den Goldstandard innerhalb der CBD-Branche dar. CBD und Terpene werden mittels CO₂-Extraktion schonend gewonnen und in einen nahrhaften Olivenölträger infundiert.
EN Long harnessed for its antioxidants and potential ability to positively affect the immune system, there's little wonder why people are still turning to the chaga mushroom for its benefits
DE Da er seit langem wegen seiner Antioxidantien und potenziell positiven Wirkung auf das Immunsystem genutzt wird, verwundert es nicht, dass Menschen sich noch immer dem Chaga-Pilz und seinen Nutzen zuwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langem |
| antioxidants | antioxidantien |
| mushroom | pilz |
| potential | potenziell |
| immune system | immunsystem |
| people | menschen |
| benefits | nutzen |
| and | und |
| for | wegen |
| the | wird |
EN Harnessed for its potential soothing and relaxing qualities, it's not hard to see why it's found a place in busy, modern times
DE Für seine potenziell wohltuenden und entspannenden Eigenschaften genutzt, ist unschwer zu erkennen, warum er seinen Platz in der Hektik der Moderne gefunden hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| relaxing | entspannenden |
| qualities | eigenschaften |
| found | gefunden |
| place | platz |
| modern | moderne |
| potential | potenziell |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| why | warum |
| a | seinen |
| for | erkennen |
EN Mushrooms have long been harnessed for their natural nutrients, compounds, and effects
DE Pilze werden seit langem wegen ihrer natürlichen Nährstoffe, Verbindungen und Wirkungen genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| mushrooms | pilze |
| long | langem |
| natural | natürlichen |
| nutrients | nährstoffe |
| compounds | verbindungen |
| effects | wirkungen |
| their | ihrer |
| and | und |
| for | wegen |
EN Mushroom tinctures are created from numerous different species, each of which has been harnessed for its own natural effects and benefits
DE Pilztinkturen werden aus zahlreichen verschiedenen Arten hergestellt, von denen jede ihre eigenen natürlichen Wirkungen und Nutzen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| species | arten |
| natural | natürlichen |
| benefits | nutzen |
| mushroom tinctures | pilztinkturen |
| effects | wirkungen |
| numerous | zahlreichen |
| different | verschiedenen |
| own | eigenen |
| and | und |
| are | werden |
| from | aus |
| of | von |
| has | hat |
| for | jede |
EN There are many potential effects of mushroom tinctures, with each species harnessed for a particular use
DE Es gibt viele mögliche Wirkungen von Pilztinkturen, wobei jede Art für eine bestimmte Verwendung genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | mögliche |
| species | art |
| effects | wirkungen |
| mushroom tinctures | pilztinkturen |
| many | viele |
| with | wobei |
| use | verwendung |
| for | für |
| of | von |
| a | eine |
| each | jede |
EN Many mushroom species are adaptogenic, with each one harnessed for its own unique benefits. While some are more popular than others, all have viable applications.
DE Viele Pilzarten sind adaptogen, wobei jede einzelne wegen ihrer spezifischen Nutzen angewendet wird. Obwohl einige beliebter sind als andere, weisen alle brauchbare Anwendungen auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more popular | beliebter |
| many | viele |
| some | einige |
| applications | anwendungen |
| all | alle |
| are | sind |
| for | wegen |
| each | jede |
| others | andere |
| unique | auf |
| than | als |
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| highest | höchstem |
| level | niveau |
| secrets | geheimnisse |
| body | körper |
| trying | versucht |
| by | indem |
| we | wir |
| perform | performen |
| has | hat |
| to | zu |
| can | kann |
| potential | potenzial |
| this | dieses |
| everyone | die |
| a | ein |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And being such a sporty nation, Slovenians have harnessed the power of these natural treasures to create a proper wonderland of adventure, making it the home of every outdoor activity you could possibly imagine.
DE Als sportliche Nation haben die Slowenen die Kraft dieser Naturschätze genutzt, um ein wahres Wunderland des Abenteuers zu schaffen, das sie zur Heimat aller nur denkbaren Outdoor-Aktivitäten macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sporty | sportliche |
| nation | nation |
| wonderland | wunderland |
| outdoor | outdoor |
| activity | aktivitäten |
| the home | heimat |
| to | zu |
| have | haben |
| a | ein |
| power | kraft |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN And this secret has been harnessed by top cosmetics brands.
DE Und von diesem Geheimtipp profitieren auch führende Kosmetikmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| and | und |
| by | von |
EN Thanks to multi-threading, most of the power is harnessed straight through the power of their state-of-the-art server
DE Dank Multi-Threading wird die Leistungsfähigkeit ihrer hochmodernen Server genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| state-of-the-art | hochmodernen |
| server | server |
| power | leistungsfähigkeit |
| the | wird |
| thanks | die |
EN Networked together we’ve harnessed their collective intelligence, exploring new forms of bio-cooperative interaction
DE Wir haben ihre kollektive Intelligenz vernetzt und gebündelt und erforschen so neue Formen biokooperativer Interaktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| networked | vernetzt |
| collective | kollektive |
| intelligence | intelligenz |
| exploring | erforschen |
| new | neue |
| forms | formen |
| interaction | interaktion |
| of | wir |
| their | ihre |
EN “RNA is a powerful medium for engineering biology. We seek to better understand the fundamental properties of this biomolecule and how it can be harnessed to improve diagnosis and treatment of human infections.”
DE “RNA ist ein vielversprechendes Werkzeug in der Gentechnik. Wir erforschen die grundlegenden Eigenschaften dieses Biomoleküls, um mit dessen Hilfe die Diagnose und Behandlung menschlicher Infektionserkrankungen verbessern zu können.“
EN In this way, Germany’s expertise in industrial AI can be harnessed to make a crucial contribution to its future economic success and, not least, to its citizens’ quality of life.
DE Dann kann das Kompetenzfeld der industriellen KI ein wesentlicher Faktor für den künftigen wirtschaftlichen Erfolg und nicht zuletzt für die Lebensqualität in diesem Land sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| industrial | industriellen |
| ai | ki |
| crucial | wesentlicher |
| economic | wirtschaftlichen |
| success | erfolg |
| quality of life | lebensqualität |
| in | in |
| not | nicht |
| can | kann |
| future | künftigen |
| this | diesem |
| and | und |
| a | ein |
| to | den |
| of | der |
EN The waters of the Tiber go past the city placidly, harnessed by the high walls built at the end of the 19th century
DE Neben der Ponte Cestio und der Ponte Fabricio empfehlen wir auch die Ponte Sant'Angelo, die antike Ponte Elio, die im Jahr 134 von Kaiser Hadrian erbaut wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | erbaut |
| city | von |
EN The horses are fed and groomed before being harnessed.
DE Vor dem Einspannen werden die Pferde gefüttert und gestriegelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horses | pferde |
| fed | gefüttert |
| are | werden |
| and | und |
| the | dem |
EN Scientists think that the secret appeal of chocolate can be harnessed to trick our minds to be content with healthier options.
DE Im Labor ist es einem Forscher-Team aus Bremen gelungen zu zeigen, dass eine in Kaffee enthaltene Säure das Andocken des Spike-Proteins erschwert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientists | forscher |
| to | zu |
| that | dass |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| tt | tt |
| million | mio |
| bakeries | bäckereien |
| range | sortiment |
| reason | ursache |
| every year | jährlich |
| in | in |
| germany | deutschland |
| almost | fast |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| that | dass |
| are | werden |
| the | den |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...
| inglês | alemão |
|---|---|
| about | in |
| so | viel |
| for | für |
| you | usa |
| the | den |
EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.
DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warm | warmen |
| winds | winde |
| almost | fast |
| constantly | ständig |
| windsurfing | windsurfen |
| visiting | besuchen |
| in | in |
| can | können |
EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.
DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.
EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying
DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| looks | schaut |
| reviews | bewertungen |
| platforms | plattformen |
| consumer | konsument |
| it | es |
| other | anderen |
| youtube | youtube |
| or | oder |
| almost | fast |
| is | ist |
| always | immer |
| and | und |
| product | produkt |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
| smartphone | smartphone |
| per cent | prozent |
| almost | fast |
| use | verwenden |
| it | es |
| in | in |
| every day | täglich |
| a | ein |
| of | der |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| tt | tt |
| million | mio |
| bakeries | bäckereien |
| range | sortiment |
| reason | ursache |
| every year | jährlich |
| in | in |
| germany | deutschland |
| almost | fast |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| that | dass |
| are | werden |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
harnessed by almost harnessed each species harnessed intelligence harnessed terpenes are harnessed harnessed by uncovering threat intelligence harnessed harnessed native cultivars brothers seeds harnessed each one harnessed slovenians have harnessed almost almost everybody almost half almost double almost every almost always almost everything almost identical world almost almost anything almost impossible almost can’t imagine almost too much covers almost almost everyone ll almost always build almost anything that’s almost change almost almost travel almost every corner lost almost spread almost fit almost transfer almost almost two today almost almost exclusively global create almost turn almost it’s almost impossible almost feel almost certainly don’t you’re almost ready almost nothing almost five experienced almost almost dropped re almostTraduzir harnessed by almost para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe