Traduzir "zügig vorankommt" para inglês

DE Damit der gesamte Bewerbungsprozess zügig vorankommt, solltest Du folgende Unterlagen vollständig als PDF einreichen:

• Damit der gesamte
• zügig vorankommt
• solltest Du folgende
• vollständig als PDF

DE Wenn in deinem Unternehmen in Quartalen geplant wird, solltet ihr versuchen, eure OKRs einmal pro Monat zu überprüfen. Setze jeden Monat ein Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung an. Bewertet, wie ihr auf dem Weg zu den einzelnen Zielen vorankommt.

• solltet ihr versuchen
• eure OKRs einmal
• Monat zu überprüfen
• Setze jeden Monat
• Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung
• Bewertet
• einzelnen Zielen

DE Vom Startschuss bis zum finalen Durchbruch und darüber hinaus: unsere erfahrenen Service-Spezialisten sorgen dafür, dass Ihre Baustelle mit Sicherheit gut vorankommt.

• Durchbruch
• darüber hinaus
• erfahrenen Service-Spezialisten sorgen
• Baustelle mit Sicherheit

DE Projektmanager können nun sehen, wenn ein Projekt schleppend vorankommt, Übersetzer nicht mit der Arbeit beginnen, sich das Ende der Frist nähert und viele andere Benachrichtigungen

• Projektmanager können nun
• Projekt schleppend vorankommt
• Arbeit beginnen
• Ende der Frist
• viele andere Benachrichtigungen

DE Nach der Bundestagswahl: Wie der Mittelstand bei der Digitalisierung vorankommt

• Bundestagswahl
• vorankommt

DE Nach der Bundestagswahl: Wie der Mittelstand bei der Digitalisierung vorankommt

• Bundestagswahl
• vorankommt

DE Nach der Bundestagswahl: Wie der Mittelstand bei der Digitalisierung vorankommt

• Bundestagswahl
• vorankommt

DE Nach der Bundestagswahl: Wie der Mittelstand bei der Digitalisierung vorankommt

• Bundestagswahl
• vorankommt

DE Nach der Bundestagswahl: Wie der Mittelstand bei der Digitalisierung vorankommt

• Bundestagswahl
• vorankommt

DE Vom Startschuss bis zum finalen Durchbruch und darüber hinaus: unsere erfahrenen Service-Spezialisten sorgen dafür, dass Ihre Baustelle mit Sicherheit gut vorankommt.

• Durchbruch
• darüber hinaus
• erfahrenen Service-Spezialisten sorgen
• Baustelle mit Sicherheit

DE Wenn in deinem Unternehmen in Quartalen geplant wird, solltet ihr versuchen, eure OKRs einmal pro Monat zu überprüfen. Setze jeden Monat ein Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung an. Bewertet, wie ihr auf dem Weg zu den einzelnen Zielen vorankommt.

• solltet ihr versuchen
• eure OKRs einmal
• Monat zu überprüfen
• Setze jeden Monat
• Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung
• Bewertet
• einzelnen Zielen

DE Der Arbeitsplatz der Zukunft benötigt auch professionelle Services, damit alles reibungslos funktioniert. Bechtle sorgt dafür, dass Ihr Business vorankommt.

• Arbeitsplatz der Zukunft
• professionelle Services
• damit alles reibungslos
• Bechtle sorgt dafür
• Ihr Business

DE Dank Cloudflare Access konnten wir zügig und ohne Probleme ein weitreichendes Netzwerk von Lehrern und Entwicklern an unseren Produktionsstandorten authentifizieren – die Einrichtung dauerte buchstäblich weniger als eine Stunde.“

• Dank Cloudflare Access
• zügig
• Probleme ein weitreichendes
• Lehrern
• Entwicklern an unseren
• authentifizieren
• Einrichtung dauerte buchstäblich

DE Dies nimmt ihr die Angst, nicht zügig genug von dir zu hören, verringert mehrere Anfragen von ein und derselben Person und baut Vertrauen zwischen deiner Kundschaft und deinem Unternehmen auf.

• Dies nimmt ihr
• Angst
• hören
• verringert mehrere Anfragen
• derselben Person
• baut Vertrauen zwischen
• Kundschaft
• deinem Unternehmen

DE So haben Sie zum einen niedrige Cost of Ownership durch schnelles Return on Invest und können Ihr Produkt zügig am Markt einführen

• niedrige Cost of
• schnelles Return on
• Ihr Produkt zügig
• Markt einführen

DE Es ist Bestandteil unserer Firmenphilosophie, Videos (und andere Inhalte), die von verifizierten DMCA-Takedown-Mitteilungen betroffen sind, zügig zu entfernen

• Bestandteil unserer Firmenphilosophie
• Videos
• andere Inhalte
• verifizierten DMCA-Takedown-Mitteilungen betroffen
• zügig zu entfernen

DE Es ist ein kleiner Keiler, der zügig aufgebrochen wird, um eine optimale Qualität des Wildbrets zu sichern

• kleiner Keiler
• sichern

DE „"Twilio NB-IoT bietet ein überragendes Netzwerk und eine flexible Plattform, die uns hilft, zügig neue Sensoren zu etablieren.”

• Netzwerk
• flexible Plattform
• hilft
• zügig neue Sensoren

DE Durch die nahtlose Integration von JFrog in die Arbeitsweise Ihres Teams, einschließlich der Nutzung einer leistungsstarken API zur Automatisierung von Prozessen, können Sie schneller programmieren und Ressourcen zügig zuweisen.

• Arbeitsweise Ihres Teams
• einschließlich der Nutzung
• Prozessen
• schneller programmieren
• Ressourcen zügig

DE zügig wieder auf. Die wetterfeste Ladestation verfügt über ein knapp acht Meter langes Kabel, das Elektrofahrzeuge bis zu sechs Mal schneller lädt als der Standard-Kabelsatz, der mit Elektrofahrzeugen geliefert wird.

• wetterfeste Ladestation verfügt
• knapp acht Meter
• Kabel
• Mal schneller lädt
• Standard-Kabelsatz
• Elektrofahrzeugen geliefert

DE Die robusten Funktionen des Talend Trust Score geben Ihnen sofortigen Zugang zu den — und Vertrauen in die — Informationen, die Sie benötigen, um zügig Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmen zu führen:

• Trust Score geben
• benötigen

DE Erstellen Sie zügig Big Data-Integrationspipelines mit Google Dataproc, einem vollständig verwalteten Hadoop- und Spark-Dienst in der Cloud

• Erstellen Sie zügig
• Data-Integrationspipelines mit Google
• vollständig verwalteten Hadoop-

DE Durch den Zugriff auf Kontextinformationen und intelligente Abwehrmechanismen mit einem Klick lassen sich Bedrohungen zügig validieren und abwehren.

• Zugriff auf Kontextinformationen
• zügig validieren

DE ExtraHop Reveal(x) Cloud erleichtert Hybridunternehmen das Risikomanagement beim Wechsel zur Cloud und hilft ihnen, zügig und zuversichtlich mit Angriffen umzugehen

• ExtraHop Reveal
• Cloud erleichtert Hybridunternehmen
• Risikomanagement beim Wechsel
• Cloud
• hilft ihnen
• zügig
• zuversichtlich mit Angriffen

DE Weniger Interaktion von Angesicht zu Angesicht und offener gestaltete Kommunikation: Mit TrustYou Messaging können Hotels vorsichtige Reisende unkompliziert und zügig beruhigen und inspirieren

• Angesicht
• offener gestaltete Kommunikation
• vorsichtige Reisende unkompliziert
• zügig beruhigen
• inspirieren

DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig

• Rahmen der Einführung
• neuen Anwendung BBC
• Audio on demand
• Radio abgeschaltet
• Lokalradio folgte zügig

DE Unser Reisebüro Wagner Tours liegt in unmittelbarer Nähe des Hotels Giordano und widmet sich Gästen mit besonderen Wünschen. Folgende Dienstleistungen werden zügig und professionell arrangiert:

• Unser Reisebüro Wagner
• liegt in unmittelbarer
• Hotels Giordano
• widmet sich Gästen
• besonderen Wünschen
• professionell

DE Nutzen Sie das ZebraLink Tool-Paket, um Drucker zügig zu konfigurieren, Etiketten-Designs zu erstellen und häufig verwendete Einstellungen zu verwalten. 

• Tool-Paket
• Etiketten-Designs zu erstellen
• häufig verwendete Einstellungen
• verwalten

DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q

• HDR-Rollout von Sky
• zügig fortgesetzt
• bestätigt
• pünktlich zu Weihnachten
• Sky Q

DE Hier geht es beim Business Lunch nach Gusto zügig voran, das Essen mit Freunden und Familie wird gemütlich und unkompliziert zelebriert

• Lunch nach Gusto
• voran
• Essen mit Freunden
• Familie wird gemütlich
• unkompliziert zelebriert

DE Wir setzen nach der 80/20 Regel lieber zehn kleine Ideen zügig um, als viel Zeit in die perfekte zu stecken

• Regel lieber zehn
• perfekte zu stecken

DE Damit Ihre Mitarbeiter zügig ihre wichtigen Aufgaben erledigen können

• Damit Ihre Mitarbeiter
• wichtigen Aufgaben erledigen

DE Die Aufträge werden zügig, in hoher Qualität und sehr kundenorientiert ausgeführt.“ Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coordinator

• Aufträge werden zügig
• hoher Qualität
• sehr kundenorientiert
• Reinbolt Joris
• MARCOM
• Content Coordinator

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn sich Schlüsselmetriken ändern, damit Sie produktivitätshemmende Vorfälle zügig beheben und Mitarbeiter/innen im gesamten Unternehmen einen nahtlosen IT-Service zur Verfügung stellen können.

• Schlüsselmetriken ändern
• damit Sie produktivitätshemmende
• zügig beheben
• Mitarbeiter
• innen im gesamten
• stellen

DE Es wird also von den externen IT-Spezialisten erwartet, dass sie sich zügig in die Unternehmensstruktur integrieren und an der Unternehmensmission orientieren, um mit dem internen Team reibungslos zusammenarbeiten zu können

• IT-Spezialisten erwartet
• integrieren
• Unternehmensmission orientieren
• internen Team reibungslos

DE Ideen müssen ungehindert weitergegeben und durch unablässige Wiederholung zügig allen vorgelegt werden

• Ideen müssen ungehindert
• unablässige Wiederholung zügig

DE Wichtig ist es, so rasch wie möglich zu antworten, damit die Koordination der Termine zügig erfolgen kann

• rasch wie möglich
• antworten
• damit die Koordination
• Termine zügig erfolgen

DE Die Bahnverbindungen zwischen Polen und Deutschland werden zügig ausgebaut – Stettin und Berlin rücken schon 2025 näher zusammen.

• Bahnverbindungen zwischen Polen
• zügig ausgebaut
• Stettin
• Berlin rücken schon

DE Anschließend arbeiten wir gemeinsam unsere Übergabe-Checkliste ab und überweisen Dir den Kaufpreis, damit Du Dich zügig wieder neuen Herausforderungen widmen kannst!

• damit Du Dich
• wieder neuen Herausforderungen
• kannst

DE Aktuell wird der Zugriff auf Secure Shell- (SSH) und Web- (HTTPS) Serverdienste unterstützt. Weitere, wie beispielsweise Remote File Transfer, können ohne weiteres zügig umgesetzt werden.

• Secure Shell-
• SSH
• Web-
• HTTPS
• Serverdienste unterstützt
• beispielsweise Remote File
• weiteres zügig umgesetzt

DE Das war schon die zweite Bestellung und ich könnte jedes mahl breiter grinsen! Die bearbeitung ist schnell und wenn man alles online fereigegeben hat geht es zügig bis die Sticker im Briefkasten liegen! Einfach klasse!!!

• Bestellung
• könnte jedes mahl
• grinsen
• bearbeitung ist schnell
• alles online fereigegeben
• geht es zügig
• Sticker im Briefkasten
• Einfach klasse

DE Wir freuen uns, dass die Übernahme von parfumdreams so zügig und ohne Auflagen freigegeben wurde

• Übernahme von parfumdreams
• zügig

DE ZVEI: Handelsstreitigkeiten im Airbus-Boeing-Fall zügig beilegen - zvei.org

• ZVEI
• Handelsstreitigkeiten im Airbus-Boeing-Fall
• beilegen

DE Eine Stärke des DZIF ist die enge Verzahnung von Grundlagenforschung und klinischer Forschung. Durch sie können Erkenntnisse aus dem Labor zügig in die Anwendung gebracht werden.

• Stärke des DZIF
• klinischer Forschung
• gebracht

DE Benötigst du Hilfe beim Erstellen einer Website oder bei technischen Hindernissen? Kein Problem. Wenn du Fragen hast, erhältst du jederzeit gute Unterstützung von unserem erfahrenen Support-Team. So kannst du zügig mit deiner Website fortfahren.

• Benötigst du Hilfe
• Erstellen einer Website
• technischen Hindernissen
• Kein Problem
• Fragen hast
• erhältst du jederzeit
• Unterstützung von unserem
• Support-Team
• kannst du zügig
• deiner Website

DE Mit zahlreichen persönlich geladenen Führungskräften namhafter Unternehmen in direkten Austausch treten und gemeinsam zügig Entscheidungen treffen oder den Weg für eine langfristige Planung ebnen

• zahlreichen persönlich geladenen
• Austausch treten
• gemeinsam zügig Entscheidungen
• Planung ebnen

DE Doch gerade diese Branche mit ihren komplexen Planungs- und Prozessabläufen birgt erhebliche Innovationspotenziale. Und die lassen sich über die digitale Vernetzung von Planung und Prozessen durchaus zügig ausschöpfen.

• ihren komplexen Planungs-
• Prozessabläufen birgt erhebliche
• Prozessen durchaus zügig

DE Im Bedarfsfall ziehen wir eigenständig weitere Experten hinzu, sodass Sie auch bei ungewöhnlich komplexen Herausforderungen zügig eine für Sie nachvollziehbare Lösung erhalten

• Experten hinzu
• ungewöhnlich komplexen Herausforderungen
• nachvollziehbare Lösung erhalten

DE Es hat sich gezeigt, dass sich der Bitcoin-Kurs nach einem Tief wieder zügig erholt, sodass der Wert der Kryptowährung im Durchschnitt in den letzten Jahren stetig angestiegen ist

• gezeigt
• wieder zügig erholt
• sodass der Wert
• Kryptowährung im Durchschnitt
• letzten Jahren stetig

DE Es hat sich gezeigt, dass sich der Bitcoin-Kurs nach einem Tief wieder zügig erholt, sodass der Wert der Kryptowährung im Durchschnitt in den letzten Jahren stetig angestiegen ist.

• gezeigt
• wieder zügig erholt
• sodass der Wert
• Kryptowährung im Durchschnitt
• letzten Jahren stetig