Traduzir "umgesetzten maßnahmen konnten" para inglês

DE Mit den umgesetzten Maßnahmen konnten die CO2-Emissionen um 240t CO2 pro Jahr reduziert und mehr als 80.000 € Energieverbrauch eingespart werden

• umgesetzten Maßnahmen konnten
• pro Jahr reduziert

DE Auch nach den erfolgreich umgesetzten Maßnahmen wartet noch einige Arbeit

• erfolgreich umgesetzten Maßnahmen
• einige Arbeit

DE Der Einsatz innovativer, grüner Technologien unterstützt moderne Unternehmen bei der Umsetzung nachhaltiger CSR-Strategien und machen die umgesetzten Maßnahmen für die Öffentlichkeit erlebbar.

• Einsatz innovativer
• grüner Technologien unterstützt
• nachhaltiger CSR-Strategien
• machen die umgesetzten
• Öffentlichkeit

DE Unglaublich kurze Ladezeiten und relevante Inhalte: Auf der von uns umgesetzten Headless-Plattform spielen Contentful, GatsbyJS mit React und Kubernetes nahtlos zusammen.

• Unglaublich kurze Ladezeiten
• relevante Inhalte
• umgesetzten Headless-Plattform spielen
• GatsbyJS mit React
• Kubernetes nahtlos

DE In diesem FSecA wollen wir erklären, dass wir die Anwendbarkeit und die Auswirkungen dieser Untersuchung genau verstehen, und beschreiben die umgesetzten Abhilfemaßnahmen.

• diesem FSecA wollen
• erklären
• Anwendbarkeit
• Auswirkungen dieser Untersuchung
• verstehen
• beschreiben die umgesetzten

DE diva-e war einer der ersten deutschen Bloomreach Partner überhaupt und ist mittlerweile der größte Bloomreach Partner im DACH-Raum mit den meisten gemeinsamen umgesetzten Projekten

• ersten deutschen Bloomreach
• überhaupt
• mittlerweile der größte
• Partner im DACH-Raum
• meisten gemeinsamen umgesetzten

DE Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Finanzbereich und mehr als 170 erfolgreich umgesetzten Projekten ist ein Gespräch mit Alexander oft unterhaltsam und nützlich zugleich. Buchen Sie gleich jetzt einen der wenigen noch verfügbaren Termine.

• erfolgreich umgesetzten Projekten
• Gespräch mit Alexander
• unterhaltsam
• nützlich zugleich
• Buchen Sie gleich
• wenigen noch verfügbaren

DE Mit mehr als 1.000 erfolgreich umgesetzten Projekten sind wir einer der führenden Experten im E-Business

• erfolgreich umgesetzten Projekten

DE Unter Verwendung des Filters “Technologien” kannst du die derzeit umgesetzten Web-Technologien deiner Kunden in Erfahrung bringen. Anschließend kannst du nur diejenigen auswählen, mit denen sich deine SaaS-Lösung gut integrieren lässt.

• Verwendung des Filters
• umgesetzten Web-Technologien deiner
• Erfahrung bringen
• diejenigen auswählen
• denen sich deine
• gut integrieren

DE Ausführliche Feedbackrunden helfen die umgesetzten Lerninhalte richtig einzuordnen und zu festigen.“

• Ausführliche Feedbackrunden helfen
• umgesetzten Lerninhalte richtig

DE Akustik-Pendelleuchten sind das Ergebnis von Forschung und umgesetzten Technologien, die zusammenwirkend dazu beitragen, unsere Wohn- und Arbeitsumgebung komfortabler und lebenswerter zu gestalten

• Forschung
• umgesetzten Technologien
• zusammenwirkend dazu beitragen
• Wohn-
• Arbeitsumgebung komfortabler
• lebenswerter zu gestalten

DE MHC.1 ist eine Neuauflage des Prototyps von dem ersten modernen von Molteni&C umgesetzten Möbelstück, die Kommode nach dem Design von Werner Blaser

• Neuauflage des Prototyps
• C umgesetzten Möbelstück
• Werner Blaser

DE Es folgte eine kontroverse Diskussion darüber, ob die jetzt umgesetzten Reformen den konzeptionellen Ideen entsprechen, die ursprünglich für die Bankenunion vorgesehen waren.

• folgte eine kontroverse
• darüber
• Reformen den konzeptionellen
• entsprechen
• vorgesehen

DE Die Teilnehmenden erhalten eine akademisch disziplinierte, fakten- und evidenzbasierte Bewertung der Auswirkungen der kürzlich umgesetzten Reformen auf die (internationalen) Finanzmärkte und deren Stabilität

• disziplinierte
• fakten-
• kürzlich umgesetzten Reformen
• internationalen
• Finanzmärkte
• deren Stabilität

DE Unsere umgesetzten, laufenden und geplanten Projekte schaffen großartige Veränderungen und tragen zur Verbesserung der Lebensqualität der Kinder in den verschiedenen Regionen bei.

• umgesetzten
• laufenden
• geplanten Projekte schaffen
• Veränderungen
• tragen zur Verbesserung
• Lebensqualität der Kinder
• verschiedenen Regionen

DE Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Finanzbereich und mehr als 170 erfolgreich umgesetzten Projekten ist ein Gespräch mit Alexander oft unterhaltsam und nützlich zugleich. Buchen Sie gleich jetzt einen der wenigen noch verfügbaren Termine.

• erfolgreich umgesetzten Projekten
• Gespräch mit Alexander
• unterhaltsam
• nützlich zugleich
• Buchen Sie gleich
• wenigen noch verfügbaren

DE Ein halbes Jahr frische Luft Wir sind Part der ersten umfassenden und umgesetzten Clean Air Strategie Europas. Das Cork Citycouncil (Irland) ... // weiterlesen >

• halbes Jahr frische
• Part der ersten
• umgesetzten Clean Air
• Europas
• Cork Citycouncil
• Irland
• weiterlesen

DE Überzeugen Sie sich hier von unseren Kunden und den erfolgreich umgesetzten Projekten.

• unseren Kunden
• erfolgreich umgesetzten

DE Beispiele zu umgesetzten Kundenprojekten

• Beispiele zu umgesetzten

DE Unglaublich kurze Ladezeiten und relevante Inhalte: Auf der von uns umgesetzten Headless-Plattform spielen Contentful, GatsbyJS mit React und Kubernetes nahtlos zusammen.

• Unglaublich kurze Ladezeiten
• relevante Inhalte
• umgesetzten Headless-Plattform spielen
• GatsbyJS mit React
• Kubernetes nahtlos

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

• Markt begeben
• Leuten aus verschiedenen
• verschiedenen Branchen gesprochen
• verstehen
• sehen
• ziehen könnten
• daraus entstehen könnten

DE Das heisst, wir konnten es schnell einsetzen und auch die GANNI-Mitarbeiter:innen konnten problemlos damit arbeiten

• heisst
• konnten es schnell
• konnten problemlos damit

DE Wenn Sie einen Vertriebsmitarbeiter so loben, sollten Sie genau auf die Details achten. Sie könnten aber auch das ganze Team nennen, wenn alle ihr Ziel für den Monat erreichen konnten.

• Vertriebsmitarbeiter so loben
• sollten Sie genau
• Details achten
• ganze Team nennen
• Monat erreichen

DE Weil wir Inhalte auf diese Weise direkt von unserem CDN ausliefern und Dritte umgehen konnten, konnten wir mit unserer Serverless-Compute-Umgebung nicht nur unsere eigenen Kosten senken, sondern auch die Anzahl der ausgehenden Anfragen.

• Weil wir Inhalte
• CDN ausliefern
• Dritte umgehen konnten
• eigenen Kosten senken
• ausgehenden

DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.

• Fehler führten dazu
• Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren
• Ziel-Website zugreifen konnten
• Website zugreifen

DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das

• könnten Hunderte
• Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen
• verwenden

DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:

• echte
• Problem
• Bedenken der Leute
• DMARC-Einführung ausräumen könnten
• paar
• steigern

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

• Dank Splashtop konnten
• leistungsstarken
• vorgefertigten Rechner nutzen
• Einsatz hatten
• wobei die Benutzer
• normalen Desktops zugreifen

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

• Besucherzahlen auf Ihrer
• könnten erheblich sinken
• könnten erhebliche Verluste

DE Besucher könnten eine Flagge nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie könnten durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

• erkennen
• wegen der Größe
• Symbols
• könnten durch ähnliche
• durcheinandergebracht

DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.

• Prezi Video aufgenommen
• direkt neben ihren
• sodass sie Zeuge

DE Wir konnten eine dringende Anordnung des Gouverneurs von Illinois zur öffentlichen Sicherheit sofort umsetzen. Dank Citrix und unserem gesamten Anbieterteam konnten wir unseren Remote-Mitarbeitern 20-mal besser entgegenkommen als zuvor.

• konnten eine dringende
• Gouverneurs von Illinois
• öffentlichen Sicherheit sofort
• Dank Citrix
• unserem gesamten Anbieterteam
• unseren Remote-Mitarbeitern besser

DE Hier sind einige verwandte Themen, die Sie interessieren könnten. Die folgenden Informationen könnten für Sie nützlich sein, wenn Sie nach alternativen Lösungen suchen oder kein Mac-Benutzer sind.

• einige verwandte Themen
• interessieren könnten
• folgenden Informationen könnten
• alternativen Lösungen suchen
• kein Mac-Benutzer

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

• könnten das tun
• könnten
• verwenden
• formatieren
• Backbone in vollem
• nutzen
• Gedanken darüber machen
• müssen
• ob Google Ihre
• richtig lesen

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Nachdem wir Segmentify eingeschaltet hatten, konnten wir unseren Umsatz steigern, indem wir den Kunden nun weitere Produkte zeigen, die ihnen auf der Grundlage ihrer früheren Einkäufe und der Warenkorb-Seite gefallen könnten.

• Nachdem wir Segmentify
• hatten
• konnten wir unseren
• steigern
• nun weitere Produkte
• ihrer früheren Einkäufe
• Warenkorb-Seite gefallen

DE Einige könnten davon abgeschreckt werden; andere könnten sagen, dass es Sinn macht, weil es sich um bestimmte Szenarien mit bestimmten Charakteren handelt

• Einige könnten davon
• andere könnten sagen
• Sinn macht
• Charakteren handelt

DE Es weist auch darauf hin, dass Kandidaten, die es schwierig finden könnten, alleine zu arbeiten, könnten arme Hörfähigkeiten haben und sind gesprächig.

• weist auch darauf
• Kandidaten
• schwierig finden könnten
• alleine zu arbeiten
• könnten arme Hörfähigkeiten

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Nachdem wir Segmentify eingeschaltet hatten, konnten wir unseren Umsatz steigern, indem wir den Kunden nun weitere Produkte zeigen, die ihnen auf der Grundlage ihrer früheren Einkäufe und der Warenkorb-Seite gefallen könnten.

• Nachdem wir Segmentify
• hatten
• konnten wir unseren
• steigern
• nun weitere Produkte
• ihrer früheren Einkäufe
• Warenkorb-Seite gefallen

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

• könnten das tun
• könnten
• verwenden
• formatieren
• Backbone in vollem
• nutzen
• Gedanken darüber machen
• müssen
• ob Google Ihre
• richtig lesen