Traduzir "umgesetzten maßnahmen konnten" para italiano

DE Mit den umgesetzten Maßnahmen konnten die CO2-Emissionen um 240t CO2 pro Jahr reduziert und mehr als 80.000 € Energieverbrauch eingespart werden

• umgesetzten Maßnahmen konnten
• pro Jahr reduziert

DE Unter Verwendung des Filters “Technologien” kannst du die derzeit umgesetzten Web-Technologien deiner Kunden in Erfahrung bringen. Anschließend kannst du nur diejenigen auswählen, mit denen sich deine SaaS-Lösung gut integrieren lässt.

• Verwendung des Filters
• umgesetzten Web-Technologien deiner
• Erfahrung bringen
• diejenigen auswählen
• denen sich deine
• gut integrieren

DE MHC.1 ist eine Neuauflage des Prototyps von dem ersten modernen von Molteni&C umgesetzten Möbelstück, die Kommode nach dem Design von Werner Blaser

• Neuauflage des Prototyps
• C umgesetzten Möbelstück
• Werner Blaser

DE Unsere umgesetzten, laufenden und geplanten Projekte schaffen großartige Veränderungen und tragen zur Verbesserung der Lebensqualität der Kinder in den verschiedenen Regionen bei.

• umgesetzten
• laufenden
• geplanten Projekte schaffen
• Veränderungen
• tragen zur Verbesserung
• Lebensqualität der Kinder
• verschiedenen Regionen

DE Unter Verwendung des Filters “Technologien” kannst du die derzeit umgesetzten Web-Technologien deiner Kunden in Erfahrung bringen. Anschließend kannst du nur diejenigen auswählen, mit denen sich deine SaaS-Lösung gut integrieren lässt.

• Verwendung des Filters
• umgesetzten Web-Technologien deiner
• Erfahrung bringen
• diejenigen auswählen
• denen sich deine
• gut integrieren

DE Diese Seiten sind nur über sogenannte „Mirror” zugänglich, was bedeutet, dass Sie nicht wirklich wissen, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht. Sie könnten getrackt werden oder Ihre Daten könnten gestohlen werden.

• sogenannte
• zugänglich
• bedeutet
• wirklich wissen
• Ihren persönlichen Daten
• könnten gestohlen

DE Sie könnten sogar Verkaufsfläche auf Ihrer Website, anstatt nur einen Link betrachten, die Sie mehr Einkommen für Ihre Website generieren könnten helfen.

• könnten sogar Verkaufsfläche
• Ihrer Website
• betrachten
• Einkommen für Ihre
• generieren könnten

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

• Markt begeben
• Leuten aus verschiedenen
• verschiedenen Branchen gesprochen
• verstehen
• sehen
• ziehen könnten
• daraus entstehen könnten

DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln

• Selbst wenn Sie
• könnten
• entschlüsseln

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

• Dank Splashtop konnten
• leistungsstarken
• vorgefertigten Rechner nutzen
• Einsatz hatten
• wobei die Benutzer
• normalen Desktops zugreifen

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

• Besucherzahlen auf Ihrer
• könnten erheblich sinken
• könnten erhebliche Verluste

DE Wünschen Sie sich, dass Sie mit dem örtlichen Ladenbesitzer darüber plaudern könnten, welche Früchte in der Saison sind, oder ein Gespräch mit jemandem in einem Café führen könnten?

• örtlichen Ladenbesitzer darüber
• könnten
• Gespräch mit jemandem
• Café führen könnten

DE Einige könnten davon abgeschreckt werden; andere könnten sagen, dass es Sinn macht, weil es sich um bestimmte Szenarien mit bestimmten Charakteren handelt

• Einige könnten davon
• andere könnten sagen
• Sinn macht
• Charakteren handelt

DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:

• echte
• Problem
• Bedenken der Leute
• DMARC-Einführung ausräumen könnten
• paar
• steigern

DE Reisende, die Symptome oder Verhaltensweisen entwickeln könnten, die sich nachteilig auf das Wohl der anderen Passagiere auswirken könnten.

• Reisende
• Symptome
• Verhaltensweisen entwickeln könnten
• anderen Passagiere auswirken

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

• Speicherorte könnten Informationen
• Materialien enthalten
• verbreiten
• anstößig
• anderweitig unerwünscht halten

DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten. Außerdem können sich die Fahrer für ein besseres Pendeln verstehen, wenn sie kommunizieren können.

• Kommunikation zwischen
• Fahrzeuge ihre Absichten
• Voraus übermitteln könnten
• Pendeln verstehen
• kommunizieren

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

• Speicherorte könnten Informationen
• Materialien enthalten
• verbreiten
• anstößig
• anderweitig unerwünscht halten

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

• Speicherorte könnten Informationen
• Materialien enthalten
• verbreiten
• anstößig
• anderweitig unerwünscht halten

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

• Speicherorte könnten Informationen
• Materialien enthalten
• verbreiten
• anstößig
• anderweitig unerwünscht halten

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

• Dank Splashtop konnten
• leistungsstarken
• vorgefertigten Rechner nutzen
• Einsatz hatten
• wobei die Benutzer
• normalen Desktops zugreifen

DE Leider enthielt diese spezielle Teststrecke keinen vollständigen Offroad-Abschnitt, aber wir konnten eine trostlose Strandlandschaft finden, auf der wir den Grip testen konnten, und der Velar schien nicht im geringsten beunruhigt zu sein.

• Teststrecke keinen vollständigen
• konnten eine trostlose
• Grip testen konnten

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Personalisierte Buttons könnten für beispielsweise 5 Euro verkauft werden, während lizenzierte Buttons für 20 Euro angeboten werden könnten

• Personalisierte Buttons könnten
• beispielsweise Euro verkauft
• während lizenzierte Buttons

DE Die wesentlichen ethischen Bedenken bezüglich der Genomchirurgie sind, dass Fehler gemacht werden könnten, die für eine Person gefährlich und schwer zu korrigieren sein könnten

• wesentlichen ethischen Bedenken
• Person gefährlich
• schwer zu korrigieren
• könnten

DE Machen Sie sich stets bewusst, dass Sie während eines Videochats gefilmt werden könnten und verzichten Sie deshalb auf Handlungen, für welche Sie sich im Nachhinein schämen könnten.

• bewusst
• während eines Videochats
• könnten
• verzichten Sie deshalb
• Handlungen
• Nachhinein schämen

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

• Markt begeben
• Leuten aus verschiedenen
• verschiedenen Branchen gesprochen
• verstehen
• sehen
• ziehen könnten
• daraus entstehen könnten

DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln

• Selbst wenn Sie
• könnten
• entschlüsseln

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen