Traduzir "testergebnissen die ziel url" para inglês

DE Leitet die URL weiter kannst Du aus den Testergebnissen die Ziel-URL entnehmen und einfach einen neuen Test mit dieser URL starten

• Leitet die URL
• Testergebnissen die Ziel-URL
• einfach einen neuen
• URL starten

DE Leitet die URL weiter kannst Du aus den Testergebnissen die Ziel-URL entnehmen und einfach einen neuen Test mit dieser URL starten

• Leitet die URL
• Testergebnissen die Ziel-URL
• einfach einen neuen
• URL starten

DE Die zentralisierte Zusammenfassung von Testergebnissen erleichtert die Einhaltung von Sicherheits-, Codierungs- und funktionalen Sicherheitsstandards, indem automatisch die Dokumente generiert werden, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind

• erleichtert die Einhaltung
• Sicherheits-
• Codierungs-
• funktionalen Sicherheitsstandards
• Nachweis der Einhaltung

DE Um die verschiedenen Virenscanner zu beurteilen, haben wir sie selbst getestet und unsere Ergebnisse mit Informationen aus den Testergebnissen von AV-Comparatives verglichen

• selbst getestet
• Ergebnisse mit Informationen
• Testergebnissen von AV-Comparatives

DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden

• App verhindert falsche
• Verfügung stellt
• Code wird dann
• formalen Testergebnissen verknüpft
• bevor Maßnahmen ergriffen

DE Basierend auf den Testergebnissen empfiehlt Technical City die Grafikkarte

• empfiehlt Technical City
• Grafikkarte

DE Unsere Auszeichnungen basieren ausschließlich auf Testergebnissen und berücksichtigen keine anderen wichtigen Faktoren (wie verfügbare Sprachen der Benutzeroberfläche, Preis und Support-Optionen), die Sie selbst bewerten sollten.

• Auszeichnungen basieren ausschließlich
• Testergebnissen
• berücksichtigen keine anderen
• Faktoren
• Preis
• Support-Optionen
• selbst bewerten

DE Führen Sie einen dokumentierten Prozess für die Speicherung, Berichterstattung und Handhabung von Testergebnissen und Mängeln.

• Berichterstattung
• Handhabung von Testergebnissen

DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden

• App verhindert falsche
• Verfügung stellt
• Code wird dann
• formalen Testergebnissen verknüpft
• bevor Maßnahmen ergriffen

DE Wie bei Produkten für Endverbraucher aktivieren wir jedoch die PUA-Erkennung, zählen aber verifizierte PUA-Sampels nicht in den Testergebnissen.

• Produkten für Endverbraucher
• jedoch die PUA-Erkennung
• zählen aber verifizierte

DE Das Parasoft Findings-Plug-in ermöglicht die Integration von Ergebnissen aus Parasoft-Analyse- und Testtools in Bamboo-Berichte und Gate-Build- und Release-Pipelines basierend auf diesen Testergebnissen.

• Parasoft Findings-Plug-in ermöglicht
• Integration von Ergebnissen
• Parasoft-Analyse-
• Testtools in Bamboo-Berichte
• Gate-Build-

DE Das Parasoft Findings-Plug-in ermöglicht die Integration von Ergebnissen aus Parasoft-Analyse- und Testtools in Jenkins-Berichte und Gate-Build- und Release-Pipelines basierend auf diesen Testergebnissen.

• Parasoft Findings-Plug-in ermöglicht
• Integration von Ergebnissen
• Parasoft-Analyse-
• Testtools in Jenkins-Berichte
• Gate-Build-

DE Aggregieren und visualisieren Sie die Ergebnisse von statischen Analysen und Metriken bis hin zu Testergebnissen und Abdeckung in all Ihren Qualitätspraktiken

• Aggregieren
• statischen Analysen
• Metriken bis hin
• Testergebnissen
• Abdeckung in all
• Qualitätspraktiken

DE Basierend auf den Testergebnissen empfiehlt Technical City den Prozessor

• empfiehlt Technical City
• Prozessor

DE Altair hilft ihnen dabei, das Verhalten moderner Verbundwerkstoffe in Modellen darzustellen und Simulationsdaten präzisen Testergebnissen zuzuordnen, um Designs auszuwerten.

• Altair hilft ihnen
• Verhalten moderner Verbundwerkstoffe
• Modellen darzustellen
• Simulationsdaten präzisen Testergebnissen
• Designs

DE Altair hilft ihnen dabei, das Verhalten moderner Verbundwerkstoffe in Modellen darzustellen und Simulationsdaten präzisen Testergebnissen zuzuordnen, um Designs auszuwerten.

• Altair hilft ihnen
• Verhalten moderner Verbundwerkstoffe
• Modellen darzustellen
• Simulationsdaten präzisen Testergebnissen
• Designs

DE TRX Dateien können auch zum Speichern von Testergebnissen aus älteren Tests verwendet werden.

• Speichern von Testergebnissen
• älteren Tests verwendet

DE Altair hilft ihnen dabei, das Verhalten moderner Verbundwerkstoffe in Modellen darzustellen und Simulationsdaten präzisen Testergebnissen zuzuordnen, um Designs auszuwerten.

• Altair hilft ihnen
• Verhalten moderner Verbundwerkstoffe
• Modellen darzustellen
• Simulationsdaten präzisen Testergebnissen
• Designs

DE Mit der Unterstützung von Bitbuckets Code Insights erhalten Bitbucket-Nutzer detaillierte Informationen zu Build-Testergebnissen, innerhalb des Pull-Requests

• Unterstützung von Bitbuckets
• Insights erhalten Bitbucket-Nutzer
• Build-Testergebnissen
• innerhalb des Pull-Requests

DE Bitte beachten Sie unsere Seiten mit den Testergebnissen und den Awards - untenstehende Links:

• Bitte beachten Sie
• Awards
• untenstehende

DE Seien Sie der Erste, der von unseren neuesten Testergebnissen erfährt.

• unseren neuesten Testergebnissen

DE Auf dieser Seite finden Sie Links zu ausgewählten IT-Security Neuigkeiten aus verschiedenen Quellen, einschließlich Nachrichten von Konferenzen und einigen Testergebnissen

• Links zu ausgewählten
• Neuigkeiten aus verschiedenen
• einigen Testergebnissen

DE Wir testen jedoch nicht auf PUAs und verwenden unsere eigenen Überprüfungen und Analysen von Proben, um sicherzustellen, dass keine verifizierten PUA-Samples in unseren Testergebnissen enthalten sind.

• PUAs
• verwenden unsere eigenen
• Analysen von Proben
• sicherzustellen
• Testergebnissen enthalten

DE Mit den Testergebnissen und -arten von 28.274 Datenspender:innen wollen wir ein Puzzleteil in der Diskussion um eine mögliche Untererfassung ergänzen.

• Testergebnissen
• Untererfassung

DE Basierend auf den Testergebnissen empfiehlt Technical City den Prozessor

• empfiehlt Technical City
• Prozessor

DE Liefern Sie Erkenntnisse aus Selen-Testergebnissen

• Liefern Sie Erkenntnisse
• Selen-Testergebnissen

DE Darüber hinaus erforderte ihr Entwicklungsprozess das Sammeln von Testergebnissen und Metriken wie der Codeabdeckung direkt vom Zielgerät.

• Darüber hinaus erforderte
• Entwicklungsprozess das Sammeln
• Testergebnissen

DE Die mentale Einstellung, die Leidenschaft, die Freude, die man braucht, um jedes Ziel zu erreichen, im Sport und im Leben, um sich auf das Ziel zu konzentrieren und nicht auf die Hindernisse, die uns davon trennen

• mentale Einstellung
• Leidenschaft
• Freude
• braucht
• Leben
• Ziel zu konzentrieren
• Hindernisse
• davon trennen

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

• Welches Ziel verfolgt
• Unternehmen
• Zeitpunkt
• dein übergeordnetes Ziel
• Brainstorming mit deinem
• Schritte festlegst
• einzelnen Ziele eures

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

• Welches Ziel verfolgt
• Unternehmen
• Zeitpunkt
• dein übergeordnetes Ziel
• Brainstorming mit deinem
• Schritte festlegst
• einzelnen Ziele eures

DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.

• Legt für jedes
• einige Hauptergebnisse fest
• Erreichen als Bestätigung
• Achte darauf
• Team Metriken wählt
• Ergebnis seiner Arbeit

DE Das Ziel der Aktivität ist die Entwicklung des ANT-Navigationssystems für Laufroboter. Es wird in der Lage sein, das Gelände wahrzunehmen, einen Pfad zu einem gewünschten Ziel zu planen und die…

• Ziel der Aktivität
• Entwicklung des ANT-Navigationssystems
• Laufroboter
• Gelände wahrzunehmen
• Ziel zu planen

DE Links oben wird mit einem Klick das Szenario für das 2-Grad-Ziel angezeigt, rechts für das 1,5-Grad-Ziel; in beiden Fällen zeigt die Uhr das noch verbleibende CO2-Budget – und die verbleibende Zeit

• Klick das Szenario
• angezeigt
• beiden Fällen zeigt
• verbleibende Zeit

DE Wenn Ihr primäres Ziel zum Beispiel die Entwicklung der Markenbekanntheit ist, sind andere KPIs sinnvoll als wenn Ihr Ziel die Verbesserung des Verhältnisses von MQL zu SQL-Leads ist

• Ihr primäres Ziel
• Beispiel die Entwicklung
• andere KPIs sinnvoll
• Verhältnisses von MQL

DE Zwar ist das  finanzielle Ziel der Kampagne die Aufbringung von 300 Mio USD, doch besteht ihr letztendliches Ziel darin, Lions in die Lage zu versetzen, hunderte Millionen von Menschen zu unterstützen durch:

• Ziel der Kampagne
• Aufbringung von Mio
• doch besteht ihr
• Ziel darin
• versetzen
• unterstützen

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

• Betriebszeit-Ziel
• beträgt neunundneunzig
• neun Zehntel Prozent
• während der unterstützten
• pro Monat

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

• Betriebszeit-Ziel
• beträgt neunundneunzig
• neun Zehntel Prozent
• während der Standardgeschäftszeiten
• Monat

DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel

• Sprichwort
• Reise
• Ziel
• mal ein Update
• Beispiel
• Cap Adriano kommt

DE Ziel ist, die Kapitalanlagen bis 2050 klimaneutral zu stellen und so dem Ziel des Pariser Klimagipfels zu entsprechen, die Erderwärmung möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen

• Kapitalanlagen bis klimaneutral
• stellen
• Ziel des Pariser
• entsprechen
• begrenzen

DE Ziel ist, die Kapitalanlagen bis 2050 klimaneutral zu stellen und so dem Ziel des Pariser Klimagipfels zu entsprechen, die Erderwärmung möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen

• Kapitalanlagen bis klimaneutral
• stellen
• Ziel des Pariser
• entsprechen
• begrenzen

DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.

• Legt für jedes
• einige Hauptergebnisse fest
• Erreichen als Bestätigung
• Achte darauf
• Team Metriken wählt
• Ergebnis seiner Arbeit

DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu

• Füge die Filter
• Ziel
• Gruppe
• anderer
• Status Code
• gefunden
• hinzu

DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.

• Tipp
• Filter
• Ziel
• Status Code
• Gruppe
• gefunden
• direkt hinzugefügt

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

• Entwickler das Feature
• Haupt-Codebasis mergen will

DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.

• beiden Berichten bedeutet
• Farbe Grün
• Rot
• Balken
• Zielfahne können Sie
• erkennen
• erreicht

DE Auch wenn ich mein Ziel erreiche oder besser gesagt: Wenn ich mein Ziel erreicht habe, werde ich weiter neue Aktivitäten ausprobieren und finden, die mir helfen, mich in meiner Haut wohl zu fühlen.

• mein Ziel erreiche
• besser gesagt
• mein Ziel erreicht
• werde ich weiter
• Aktivitäten ausprobieren
• mir helfen
• mich in meiner

DE Effiliation hat sich zum Ziel gemacht, Affiliate Marketing permanent weiterzuentwickeln, indem wir immer wieder aufs Neue innovative Trends aufzugreifen. Das Ziel ist es, unseren Kunden die besten Publisher-Modelle als Standard zur Verfügung zu stellen.

• Ziel gemacht
• Affiliate Marketing permanent
• indem wir immer
• aufs Neue innovative
• aufzugreifen
• Publisher-Modelle als Standard

DE Das neue zentrale Ziel, zwei Prozent mit einer symmetrischen, aber nicht spezifizierten Spanne um dieses Ziel herum, bietet keinen Anhaltspunkt dafür, welche Abweichung die EZB zu tolerieren bereit ist

• zentrale Ziel
• symmetrischen
• Ziel herum
• bietet keinen Anhaltspunkt

DE Ein Zwei-Prozent-Ziel unter Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum wäre also leicht restriktiver als das alte HVPI-Ziel ohne die Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum.

• Zwei-Prozent-Ziel unter Einbeziehung
• selbstgenutztem Wohneigentum wäre
• Einbeziehung von selbstgenutztem

DE Unser Ziel für die Wiederherstellungszeit (RTO) liegt bei 4 Stunden und unser Ziel für den Wiederherstellungspunkt (RPO) bei 24 Stunden, wie in unserem Geschäftskontinuitätsplan angegeben.

• Wiederherstellungszeit
• RTO
• liegt bei Stunden
• Wiederherstellungspunkt
• RPO
• Stunden
• unserem Geschäftskontinuitätsplan