DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
Traduzir "unser ziel besteht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser ziel besteht" de alemão para inglês
Traduções de unser ziel besteht
"unser ziel besteht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unser ziel besteht
alemão
inglês
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| ziel | goal |
| harten | hard |
| besser | better |
| arbeitsplatz | workplace |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| die | lists |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Das Wort "reakiro" kommt aus der Sprache Esperanto und bedeutet "Genesung". Wie unser Name bereits vermuten lässt, besteht unser Ziel darin, die Leben unserer Kunden weltweit zu verbessern.
EN In the language of Esperanto, "reakiro" translates to "recovery". True to our name, our goal is to improve the lives of our consumers around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reakiro | reakiro |
| genesung | recovery |
| leben | lives |
| kunden | consumers |
| weltweit | world |
| ziel | goal |
| verbessern | improve |
| bedeutet | to |
| name | name |
| darin | in |
| sprache | language |
DE Unser Ziel für die Wiederherstellungszeit (RTO) liegt bei 4 Stunden und unser Ziel für den Wiederherstellungspunkt (RPO) bei 24 Stunden, wie in unserem Geschäftskontinuitätsplan angegeben.
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rto | rto |
| stunden | hours |
| liegt | is |
| ziel | objectives |
| wie | as |
| in | on |
| und | and |
| unser | our |
DE Unser Ziel für die Wiederherstellungszeit (RTO) liegt bei 4 Stunden und unser Ziel für den Wiederherstellungspunkt (RPO) bei 24 Stunden, wie in unserem Geschäftskontinuitätsplan angegeben.
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rto | rto |
| stunden | hours |
| liegt | is |
| ziel | objectives |
| wie | as |
| in | on |
| und | and |
| unser | our |
DE Unser Ziel ist es, mehr Frauen einzustellen und zu halten, sowohl in der Belegschaft von Artefactim Allgemeinen als auch im Growth Tribe, unserem Führungsteam. Unser Ziel ist es, im Jahr 2024 einen Frauenanteil von 50 % zu erreichen.
EN Our ambition is to recruit and to retain more women, both in Artefact’s workforce in general, but also in the Growth Tribe, our leadership team. Our target is to approach 50% of our payroll being women in 2024.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| halten | retain |
| allgemeinen | general |
| belegschaft | workforce |
| im | in the |
| führungsteam | leadership team |
| in | in |
| ziel | ambition |
| mehr | more |
| growth | growth |
| zu | to |
| und | and |
| unser | our |
| es | but |
DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.
EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| erheblich | significantly |
| neuen | new |
| funktion | feature |
| profitieren | benefit |
| erleichtern | easier |
| online | online |
| unternehmen | businesses |
| es | it |
| nutzern | users |
| interaktion | interact |
| kein | no |
| ziel | goal |
| zu | to |
| dass | that |
| da | since |
| den | the |
DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.
EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.
DE Schließlich besteht das Ziel des Spiels nur darin, den Ball zu treffen und ihn mit so wenigen Schlägen wie möglich ins Ziel zu bringen
EN Take your game to the next level on the numerous 36, 27, 18, 9, and 6 hole-courses in stunning environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiels | game |
| darin | in |
| zu | to |
| so | numerous |
| und | and |
| den | the |
DE Zwar ist das finanzielle Ziel der Kampagne die Aufbringung von 300 Mio USD, doch besteht ihr letztendliches Ziel darin, Lions in die Lage zu versetzen, hunderte Millionen von Menschen zu unterstützen durch:
EN While the campaign’s financial goal is US$300 million, the ultimate goal is Lions’ ability to serve hundreds of millions of people by:
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| ziel | goal |
| kampagne | campaigns |
| lions | lions |
| menschen | people |
| ist | is |
| zu | to |
| zwar | the |
| millionen | million |
| millionen von | millions |
DE Und wie könnte man das besser tun, als ein paar VR-Erfahrungsspiele zu spielen? Ein VR Erfahrungsspiel ist ein Spiel, bei dem es nicht so sehr um ein Ziel im Spiel selbst geht, sondern das Ziel darin besteht, das Spiel zu erleben
EN And what better way to do that than by playing some VR experience games? A VR experience game is a game where there is not so much a goal in the game itself, but the goal is to experience the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| besser | better |
| so | so |
| spiel | game |
| ziel | goal |
| im | in the |
| zu | to |
| nicht | not |
| darin | in |
| erleben | experience |
| könnte | that |
| und | and |
| es | there |
| sondern | but |
| tun | do |
| spielen | games |
| ist | is |
DE Schließlich besteht das Ziel des Spiels nur darin, den Ball zu treffen und ihn mit so wenigen Schlägen wie möglich ins Ziel zu bringen
EN Take your game to the next level on the numerous 36, 27, 18, 9, and 6 hole-courses in stunning environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiels | game |
| darin | in |
| zu | to |
| so | numerous |
| und | and |
| den | the |
DE *** BEVORZUGTER TELEFONKONTAKT *** Domek Na Cztery Pory Roku - Augustów Unser Haus besteht aus: - zwei Zimmern - einer Kochnische mit Kamin - einem Badezimmer mit Dusche In den Zimmern gibt es Einzel- und Doppelbetten. Es besteht die Möglichkeit…
EN *** PREFERRED PHONE CONTACT *** Domek Na Cztery Pory Roku - Augustów Our house consists of: - two rooms - a kitchenette with a fireplace - a bathroom with a shower There are single and double beds in the rooms. There is a possibility of an extra bed…
DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.
EN Our sole purpose of existing is to create, improve and support outstanding CRM with a smile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | purpose |
| besteht | is |
| crm | crm |
| lächeln | smile |
| verbessern | improve |
| unterstützen | support |
| zu | to |
| unsere | our |
| ein | a |
| und | and |
DE Die Liste wird ständig erweitert, da unser Ziel darin besteht, eine Community von dezentralen Anwendungen zu erstellen, auf die jeder mit einem mobilen Gerät zugreifen kann
EN The list is constantly expanding because our goal is to create a community of decentralized applications that can be accessed by anyone with a mobile device
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | constantly |
| ziel | goal |
| community | community |
| dezentralen | decentralized |
| mobilen | mobile |
| zugreifen | accessed |
| gerät | device |
| anwendungen | applications |
| zu | to |
| kann | can |
| da | because |
| erstellen | create |
| liste | list |
| wird | the |
| von | of |
| mit | with |
DE Unser Team besteht aus Spezialisten von verschiedenen Bereichen, die sich zum Ziel gesetzt haben, maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige Lösungen für ihre KundInnen im Bereich der städtischen Mobilität zu entwickeln.
EN GLEAM team is formed by specialists from various fields, who have set themselves the goal of creating tailor-made, high quality solutions for their customers in the field of urban mobility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| verschiedenen | various |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| lösungen | solutions |
| städtischen | urban |
| mobilität | mobility |
| entwickeln | creating |
| team | team |
| im | in the |
| haben | have |
| ziel | goal |
| hochwertige | quality |
| kundinnen | customers |
| für | for |
| aus | from |
| die | themselves |
DE Unser Ziel besteht darin, für Sie jährlich mindestens 10 Produktinnovationen auf der Basis der nachhaltigsten Technologien und Grundstoffe zu entwickeln.
EN At SABA, innovation never stops! Using the most sustainable technologies and raw materials, 10 product innovations per year is our goal for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | year |
| produktinnovationen | product innovations |
| nachhaltigsten | most sustainable |
| technologien | technologies |
| entwickeln | innovations |
| und | and |
| ziel | goal |
| für | for |
| zu | using |
| unser | our |
DE Handwerklich und in geringem Umfang hergestelltes Gold macht heute 40% unserer Feingoldbeschaffung aus. Unser Ziel besteht darin, diesen Anteil bis 2022 auf über 60% zu erhöhen.
EN Artisanal and small-scale gold today represents 40% of our fine gold sourcing. Our objective is to increase this proportion to over 60% by 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringem | small |
| umfang | scale |
| gold | gold |
| ziel | objective |
| heute | today |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| unserer | of |
| zu | to |
| unser | our |
| diesen | this |
DE Unser Ziel besteht darin, die Voraussetzungen für Ihren internationalen Erfolg zu schaffen, indem wir verbraucherorientierte, klare und professionelle Übersetzungen für Ihre Produkte bereitstellen.
EN Our goal is to set you up for worldwide success by providing consumer-driven, clear, professional translation for your products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | worldwide |
| erfolg | success |
| klare | clear |
| bereitstellen | providing |
| indem | by |
| produkte | products |
| ziel | goal |
| zu | to |
| für | for |
| professionelle | professional |
DE Unser Team besteht aus Experten der jeweiligen Bereiche, deren Ziel es ist dabei zu helfen, beeindruckende Influencer-Marketing-Ergebnisse zu erzielen.
EN Our team is made up of experts in their respective fields, whose goal is to help them achieve impressive influencer marketing results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| experten | experts |
| jeweiligen | respective |
| bereiche | fields |
| beeindruckende | impressive |
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| ergebnisse | results |
| ziel | goal |
| zu | to |
| helfen | help |
| erzielen | achieve |
| es | their |
| der | of |
| unser | our |
| ist | whose |
DE Unser Ziel besteht darin, Ihnen eine Reihe innovativer Lösungen mit Kompetenz und Professionalität zu bieten
EN Our goal is to provide you with a range of innovative solutions with expertise and professionalism
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| innovativer | innovative |
| lösungen | solutions |
| kompetenz | expertise |
| professionalität | professionalism |
| und | and |
| zu | to |
| bieten | provide |
| eine | a |
| reihe | range |
| mit | with |
DE Die Liste wird ständig erweitert, da unser Ziel darin besteht, eine Community von dezentralen Anwendungen zu erstellen, auf die jeder mit einem mobilen Gerät zugreifen kann
EN The list is constantly expanding because our goal is to create a community of decentralized applications that can be accessed by anyone with a mobile device
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | constantly |
| ziel | goal |
| community | community |
| dezentralen | decentralized |
| mobilen | mobile |
| zugreifen | accessed |
| gerät | device |
| anwendungen | applications |
| zu | to |
| kann | can |
| da | because |
| erstellen | create |
| liste | list |
| wird | the |
| von | of |
| mit | with |
DE Jetzt besteht unser Ziel darin, unserem IT-Personal das richtige Bewusstsein dafür zu vermitteln
EN Now the goal is to provide the right level of awareness to our IT staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| richtige | right |
| bewusstsein | awareness |
| personal | staff |
| ziel | goal |
| zu | to |
| unser | our |
| unserem | the |
DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.
EN Our sole purpose of existing is to create, improve and support outstanding CRM with a smile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | purpose |
| besteht | is |
| crm | crm |
| lächeln | smile |
| verbessern | improve |
| unterstützen | support |
| zu | to |
| unsere | our |
| ein | a |
| und | and |
DE Ganz im Sinne unseres Namens besteht unser Ziel darin, die Leben unserer Kunden weltweit zu verbessern
EN True to our name, our goal is to improve the lives of our consumers around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| leben | lives |
| kunden | consumers |
| weltweit | world |
| verbessern | improve |
| zu | to |
DE Handwerklich und in geringem Umfang hergestelltes Gold macht heute 40% unserer Feingoldbeschaffung aus. Unser Ziel besteht darin, diesen Anteil bis 2022 auf über 60% zu erhöhen.
EN Artisanal and small-scale gold today represents 40% of our fine gold sourcing. Our objective is to increase this proportion to over 60% by 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringem | small |
| umfang | scale |
| gold | gold |
| ziel | objective |
| heute | today |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| unserer | of |
| zu | to |
| unser | our |
| diesen | this |
DE Unser Ziel besteht darin, durch Identifikation und Analyse dieser Ineffizienzen Anlagemöglichkeiten zu finden, die eine langfristige Performance bieten.
EN By identifying and analyzing these inefficiencies, we aim to find opportunities that will deliver long-term performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| identifikation | identifying |
| analyse | analyzing |
| ineffizienzen | inefficiencies |
| langfristige | long-term |
| performance | performance |
| finden | find |
| zu | to |
| und | and |
| bieten | opportunities |
DE Unser Ziel besteht darin, für Sie jährlich mindestens 10 Produktinnovationen auf der Basis der nachhaltigsten Technologien und Grundstoffe zu entwickeln.
EN At SABA, innovation never stops! Using the most sustainable technologies and raw materials, 10 product innovations per year is our goal for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | year |
| produktinnovationen | product innovations |
| nachhaltigsten | most sustainable |
| technologien | technologies |
| entwickeln | innovations |
| und | and |
| ziel | goal |
| für | for |
| zu | using |
| unser | our |
DE „Unser Ziel besteht darin, zuverlässige Informationen effizient zur Verfügung zu stellen, und Workiva sorgt dabei für jede Menge Effizienz und Zuverlässigkeit“, erklärt Dick Overeem
EN “Our goal is to deliver reliable information in an efficient manner, and Workiva really creates a lot of efficiency and also reliability,” explained Dick
DE Unser in über 22 Ländern ansässiges und 20 Sprachen sprechendes Supportteam hilft Ihnen auf dem Weg Ihrer Wahl (Telefon, E-Mail, usw.). Unser gesamtes Team besteht aus erfahrenen Gastgewerbe-Experten.
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff are seasoned hospitality professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| supportteam | support team |
| telefon | phone |
| usw | etc |
| gastgewerbe | hospitality |
| experten | professionals |
| sprachen | languages |
| team | team |
| in | in |
| gesamtes | all |
| unser | our |
| weg | way |
| besteht | are |
| hilft | will help |
| und | and |
DE Unser in über 22 Ländern ansässiges und 20 Sprachen sprechendes Supportteam hilft Ihnen auf dem Weg Ihrer Wahl (Telefon, E-Mail, usw.). Unser gesamtes Team besteht aus erfahrenen Gastgewerbe-Experten.
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email...). All our staff are seasoned hospitality professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| supportteam | support team |
| telefon | phone |
| gastgewerbe | hospitality |
| experten | professionals |
| sprachen | languages |
| team | team |
| in | in |
| gesamtes | all |
| unser | our |
| weg | way |
| besteht | are |
| hilft | will help |
| und | and |
DE Unser Ziel ist es, gemeinsam zu wachsen. Ihr Wachstum = unser Wachstum. Daher sind die Vorteile dieses Programms, abgesehen von den Kosten für Ihr Sprout Social Abonnement, für Sie kostenlos.
EN Our goal is to grow together. Your growth = our growth. Therefore the benefits to this program are of no cost to you, outside of the cost of your Sprout Social subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| vorteile | benefits |
| programms | program |
| sprout | sprout |
| social | social |
| abonnement | subscription |
| wachstum | growth |
| wachsen | grow |
| ihr | your |
| kosten | cost |
| zu | to |
| sind | are |
| ist | is |
| unser | our |
| daher | therefore |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE Unser Best Western Hotel Felix wurde gerade erstellt alle Bedürfnisse von Geschäftskunden gerecht zu werden, und ist daher nicht nur ein komfortables Hotel, sondern auch ein modernes Konferenzzentrum. Unser Ziel ist es, Bedingungen zu schaffen für…
EN Our Best Western Hotel Felix was designed to meet all the needs of business customers and is therefore not only comfortable hotel, but also a modern conference center. Our goal is to create a conditions for effective work and for rest. We offer 227…
DE „Wenn es darum geht, eine einzigartige SEA Strategie zu entwickeln, ist es unmöglich, eine “one-size-fits-all” Lösung anzustreben. Wir haben individuelle maßgeschneiderte Lösungen als unser Ziel und unser Motto”
EN "When it comes to developing a unique SEA strategy, it is impossible to aim for a one-size-fits-all" solution. We have individual tailor-made solutions as our goal and our motto".
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| sea | sea |
| strategie | strategy |
| unmöglich | impossible |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| motto | motto |
| es | it |
| als | as |
| ist | is |
| lösung | solution |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| unser | our |
| eine | a |
| und | and |
| einzigartige | unique |
| zu | to |
| haben | have |
| individuelle | individual |
| ziel | goal |
DE Unser Ziel ist es, unser einzigartiges Gästeerlebnis bis 2022 einer neuen Generation von Reisenden an über 220 Reisezielen weltweit anbieten zu können.
EN By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| reisenden | travelers |
| weltweit | worldwide |
| zu | to |
| von | of |
| anbieten | to offer |
DE Unser Wie ist komplex, aber unser Warum ist einfach und in unserem einheitlichen globalen Ziel zu finden: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| einheitlichen | unified |
| ziel | purpose |
| finden | found |
| treiben | drive |
| innovationen | innovation |
| gesünder | healthier |
| intelligenter | smarter |
| nachhaltiger | more sustainable |
| einfach | simple |
| welt | world |
| in | in |
| globalen | global |
| voran | the |
| ist | is |
| warum | why |
| sicherer | safer |
| und | and |
| aber | but |
DE Es ist unser oberstes Ziel, Sie immer fliegen zu lassen. Unser Geschäftsmodell basiert nicht darauf, von Ihren Ausfallzeiten zu profitieren. Seit 19 Jahren in Folge ist der Pilatus Kundendienst deshalb die Nummer 1 im Bereich der Turbopropflugzeuge.
EN At Pilatus, our primary objective is to keep you flying. Our business model is not built on profiting from your down time. For 19 consecutive years, Pilatus customer support has been rated number 1 in the business turboprop market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliegen | flying |
| geschäftsmodell | business model |
| bereich | market |
| pilatus | pilatus |
| profitieren | profiting |
| kundendienst | customer support |
| im | in the |
| basiert | is |
| jahren | years |
| in | in |
| ihren | your |
| nicht | not |
| zu | to |
| unser | our |
| seit | for |
| nummer | number |
| der | the |
DE Unser Ziel ist, unser geistiges Eigentum zu sichern, um zu verhindern, dass andere Unternehmen sich unsere industriellen Innovationen zu eigen machen
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| eigentum | property |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| unternehmen | companies |
| industriellen | industrial |
| unsere | our |
| andere | other |
DE Unser Anspruch: Kundenzufriedenheit ist ein Muss, unsere Kunden zu begeistern unser Ziel.
EN Our commitment: Customer satisfaction is a must, inspiring our customers is our goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| unsere | our |
| ein | a |
| muss | must |
| kunden | customers |
| ist | is |
DE Unser wichtigstes Ziel ist es, die beste Qualität für Ihre Anwendung zu erreichen. Deshalb umfasst unser Testprozess die folgenden Stufen:
EN Our main goal is to achieve uncompromised product quality. That’s why our testing process includes the following stages:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| qualität | quality |
| anwendung | process |
| umfasst | includes |
| stufen | stages |
| zu | to |
| unser | our |
| die | the |
| erreichen | achieve |
DE Unser ersten und oberstes Ziel: Begeisterte Kunden. Hier kannst du mehr über unser Qualitätsverständnis erfahren.
EN Our first and top priority: impressed customers. You can find out more about our understanding of quality here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| ersten | first |
| mehr | more |
| hier | here |
| kannst | you can |
| unser | our |
| über | of |
| du | you |
| erfahren | and |
DE Unser Ziel ist es dem Mangel an Wasser und Nahrung entgegen zu wirken, indem wir unser Fachwissen über die Anzucht von Nutzpflanzen weitergeben. So steigern wir die Nahrungsmittelproduktion durch einen effizienten und sauberen
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| wasser | water |
| steigern | growth |
| effizienten | efficient |
| sauberen | clean |
| fachwissen | expertise |
| nahrung | food |
| zu | to |
| indem | by |
| wir | we |
| einen | a |
| und | and |
| von | of |
DE Unser Anspruch: Kundenzufriedenheit ist ein Muss, unsere Kunden zu begeistern unser Ziel.
EN What drives us: customer satisfaction is a must. Our aim is to inspire our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begeistern | inspire |
| ziel | aim |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| unsere | our |
| zu | to |
| muss | must |
| kunden | customers |
| ein | a |
| ist | is |
DE Unser Ziel ist es dem Mangel an Wasser und Nahrung entgegen zu wirken, indem wir unser Fachwissen über die Anzucht von Nutzpflanzen weitergeben. So steigern wir die Nahrungsmittelproduktion durch einen effizienten und sauberen
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| wasser | water |
| steigern | growth |
| effizienten | efficient |
| sauberen | clean |
| fachwissen | expertise |
| nahrung | food |
| zu | to |
| indem | by |
| wir | we |
| einen | a |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unser ziel besteht besteht unser ziel ziel besteht darin unser ziel unser ziel war schnell unser ziel unser ziel gemeinsam unser ziel erreicht unser ziel erreichen unser einziges ziel unser großes ziel unser primäres ziel da unser ziel unser wichtigstes ziel unser ziel dabei war unser ziel unser klares ziel unser ziel stadtmöbel unser erklärtes ziel denn unser ziel unser zukünftiges ziel unser gemeinsames ziel unser netzwerk besteht besteht unser team unser spezialistenteam besteht unser team besteht unser haus besteht unser hotelkomplex besteht unser körper besteht unser gebäude besteht besteht unser neues unser anlageprozess besteht unser haushalt besteht unser angebot besteht unser personal besteht deshalb besteht unser ziel ziel dieses projekts ziel war dein ziel dieses ziel ziel erreicht ziel keywords jedes ziel ziel gesetzt ans ziel gemeinsame ziel ziel websites ziel sollte ziel mussTraduzir unser ziel besteht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe