DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
Traduzir "teams freuen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teams freuen" de alemão para inglês
Traduções de teams freuen
"teams freuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de teams freuen
alemão
inglês
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Lassen Sie sich von unserem HAILO Welt-Team bei einem kostenlosen Kaffee willkommen heißen. Freuen Sie sich auf die Inspiration, die es nur bei uns gibt - und sparen Sie bares Geld beim Einkauf im HAILO Outlet. Wir freuen uns jetzt schon auf Sie!
EN Enjoy a free welcome coffee from our HAILO Welt team. Be inspired by the creativity that you’ll only find here - and save hard cash shopping in the HAILO Outlet. We at HAILO are already looking forward to seeing you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| kaffee | coffee |
| inspiration | creativity |
| sparen | save |
| einkauf | shopping |
| outlet | outlet |
| team | team |
| kostenlosen | free |
| willkommen | welcome |
| freuen | looking forward |
| im | in the |
| geld | to |
| gibt | are |
| und | and |
| schon | a |
| nur | only |
DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!
EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!
| alemão | inglês |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| paul | paul |
| leichter | lighter |
| umso | all the more |
| frisches | fresh |
| es | it |
| mehr | more |
| wir | we |
| schon | a |
| dann | then |
| zwar | the |
| aber | but |
| wenn | to |
DE Wenn ihr einen Termin vereinbaren wollt, freuen wir uns über eure Nachricht, ihr könnt aber auch gern auf ein kaltes Getränk oder einen Snack vorbeikommen. Wir freuen uns.
EN If you would like to make an appointment, please send us a message. Also feel welcome to pass by our booth for a coffee or a softdrink – we are looking forward to seeing you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | appointment |
| gern | please |
| nachricht | message |
| oder | or |
| freuen | looking forward |
| könnt | like |
| einen | a |
| ihr | you |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wenn du Fragen und Anregungen zu unserem Ripple Wallet Testbericht hast, hinterlasse gern ein Kommentar. Wir freuen uns über Fragen und Feedback. Falls dir unser Beitrag gefallen hat, würden wir uns über eine entsprechende Bewertung freuen:
EN If you have any questions or suggestions regarding our Ripple Wallet review, please feel free to leave a comment. We are looking forward to your questions and feedback. If you liked our contribution, we would be pleased about an appropriate evaluation:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ripple | ripple |
| freuen | looking forward |
| fragen | questions |
| gern | please |
| kommentar | comment |
| feedback | feedback |
| anregungen | suggestions |
| wallet | wallet |
| dir | your |
| und | and |
| gefallen | liked |
| würden | would |
| entsprechende | appropriate |
| zu | to |
| ein | a |
| bewertung | evaluation |
DE Wenn ihr einen Termin vereinbaren wollt, freuen wir uns über eure Nachricht, ihr könnt aber auch gern auf ein kaltes Getränk oder einen Snack vorbeikommen. Wir freuen uns.
EN If you would like to make an appointment, please send us a message. Also feel welcome to pass by our booth for a coffee or a softdrink – we are looking forward to seeing you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| termin | appointment |
| gern | please |
| nachricht | message |
| oder | or |
| freuen | looking forward |
| könnt | like |
| einen | a |
| ihr | you |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir freuen uns sehr, dass wir diesen wegeweisenden Retailer in unserer weiter wachsenden iD Cloud-Plattform-Community begrüßen können, und freuen uns auf die gemeinsam vor uns liegende Reise.“
EN We are proud to add this major retailer to our ever-growing iD Cloud platform community and we are looking forward to continuing this journey with them.”
DE trotz Corona-Verordnungen freuen wir uns auf eine schneereiche Wintersaison 2021/22 mit Ihnen. Aufgrund der Situation haben wir unser Angebot an die aktuellen Bedingungen angepasst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf erlebnisreiche Tage im Schnee.
EN despite Corona regulations we are looking forward to a snowy winter season 2021/22 with you. Due to the situation we have adapted our offer to the current conditions. We look forward to your visit and eventful days in the snow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| freuen | looking forward |
| besuch | visit |
| schnee | snow |
| corona | corona |
| verordnungen | regulations |
| situation | situation |
| bedingungen | conditions |
| im | in the |
| aktuellen | current |
| angebot | offer |
| und | and |
| aufgrund | to |
| eine | a |
| ihren | your |
| wir | we |
| mit | with |
| tage | days |
DE Lieber Gast, Wir freuen uns über Ihre Bewertung zu Hotel de Paris Odessa MGallery! Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Danke, daß Sie uns gewählt haben!
EN Dear Guest, We are pleased you enjoyed your stay. Thank you for leaving your positive feedback. Our team will be happy to welcome you back at Hotel de Paris Odessa MGallery anytime soon!
DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams
EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| regierungsorganisationen | government organizations |
| globalen | global |
| audit | audit |
| großen | massive |
| risk | risk |
| teams | teams |
| enterprise | enterprise |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| teams | teams |
| verbunden | connecting |
| kleinere | smaller |
| stücke | pieces |
| wird | is |
| miteinander | to be |
| dann | then |
| gleichzeitig | simultaneously |
| gearbeitet | worked |
| aufgaben | work |
| indem | by |
| an | and |
| dies | this |
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | utilize |
| hochgradig | highly |
| konfigurierbare | configurable |
| visualisierung | visualization |
| agile | agile |
| kanban | kanban |
| portfolio | portfolio |
| boards | boards |
| planung | planning |
| arbeit | work |
| programm | program |
| oder | or |
| ihren | your |
| teams | teams |
| und | and |
| team | team |
| unternehmen | enterprise |
| release | release |
| für | for |
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| agile | agile |
| koordinieren | coordinating |
| teams | teams |
| visualisieren | visualizing |
| mit | with |
| verschiedene | different |
| produkte | products |
| release | release |
| und | and |
| bzw | or |
| von | of |
DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurierbares | configurable |
| zusammenarbeit | collaboration |
| agile | agile |
| konfigurationen | configurations |
| programm | program |
| oder | or |
| planung | planning |
| teams | teams |
| tools | tools |
| hochgradig | highly |
| zusammen | with |
| und | and |
| für | for |
| die | single |
| arbeiten | working |
| ein | a |
| von | of |
DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| erfolg | success |
| teams | teams |
| art | art |
| praktiken | practices |
| implementierung | implementation |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Fördern Sie kontinuierliche Verbesserungen mithilfe von Einblicken und Analysen bezüglich Bereitstellungstrends auf Teams-von-Teams-Ebene sowie auf Ebene einzelner Teams
EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | foster |
| kontinuierliche | continuous |
| verbesserungen | improvement |
| ebene | levels |
| mithilfe | with |
| einblicken | insights |
| analysen | analytics |
| und | and |
| teams | teams |
| von | of |
DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams
EN Support planning across all types of teams – project, Agile, and shared services
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| effizient | efficiently |
| mitarbeitern | collaborators |
| mitgliedern | members |
| teams | teams |
| möglich | possible |
| arbeiten | work |
| so | so |
| oder | or |
| anderer | other |
| ermöglicht | allows |
| ihren | your |
| viele | many |
| kann | can |
| mit | with |
| zu | to |
| chatten | chat |
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| derzeit | currently |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| room | room |
| standard | standard |
| premium | premium |
| zusätzlichen | additional |
| panel | panel |
| geräte | devices |
| oder | or |
| wenn | if |
| ihre | your |
| keine | no |
| für | for |
DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recovery | recovery |
| teams | teams |
| dashboard | dashboard |
| einblick | insight |
| bestätigung | confirmation |
| erfolgreich | successfully |
| sicherungen | backups |
| on | on |
| demand | demand |
| bietet | provides |
| und | and |
| wurden | you |
| dass | to |
| alle | all |
| anzahl | number of |
DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams
EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| regierungsorganisationen | government organizations |
| globalen | global |
| audit | audit |
| großen | massive |
| risk | risk |
| teams | teams |
| enterprise | enterprise |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams
EN Support planning across all types of teams – project, Agile, and shared services
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| effizient | efficiently |
| mitarbeitern | collaborators |
| mitgliedern | members |
| teams | teams |
| möglich | possible |
| arbeiten | work |
| so | so |
| oder | or |
| anderer | other |
| ermöglicht | allows |
| ihren | your |
| viele | many |
| kann | can |
| mit | with |
| zu | to |
| chatten | chat |
DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.
EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| derzeit | currently |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| room | room |
| standard | standard |
| premium | premium |
| zusätzlichen | additional |
| panel | panel |
| geräte | devices |
| oder | or |
| wenn | if |
| ihre | your |
| keine | no |
| für | for |
DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
DE Ihr Microsoft-Teams-Administrator muss die Smartsheet-App für MS Teams installieren, damit Sie diese Funktion nutzen können. Erfahren Sie, wie Sie Teams so konfigurieren, dass es mit Smartsheet zusammenarbeitet.
EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.
DE Unsere Technologie unterstützt Teams-Live-Events, Teams-Meetings mit Overflow und Teams-Webinar und gibt Ihnen so die Freiheit, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe auszuwählen.
EN Our technology supports Teams Live Events, Teams Meetings with Overflow and Teams Webinar giving you the freedom to choose the best tool for the task.
DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen
EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading
DE Microsoft Teams-Live-Events vs. Teams für Webinar vs. Teams-Meetings mit Overflow: Was ist das Beste für die interne Kommunikation?
EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?
DE „Wir freuen uns sehr darüber, dass sie ihre Führungsposition beibehalten, indem sie als erste einen einfachen, skalierbaren und intuitiven Bot Builder für Kundenservice-Teams auf den Markt bringen.“
EN “We’re really excited that they’re keeping up their leadership by being the first to market with a simple, scalable and intuitive Bot Builder designed for customer service teams.”
DE Testen Sie Moqups kostenlos und entdecken Sie, warum Sie sich dabei auf das beste Diagramm-Tool für Teams freuen können.
EN Take Moqups for a test drive and discover why it's the best graph maker for your whole team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| moqups | moqups |
| diagramm | graph |
| testen | test |
| und | and |
| entdecken | discover |
| dabei | for |
| beste | the best |
| warum | why |
DE Testen Sie Moqups kostenlos und entdecken Sie, warum Sie sich dabei auf die beste Whiteboarding-App für Teams freuen können.
EN Take Moqups for a test drive and discover why it's the best online whiteboard app for your whole team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| moqups | moqups |
| app | app |
| testen | test |
| entdecken | discover |
| dabei | for |
| beste | the best |
| und | and |
| warum | why |
DE Vor diesem Hintergrund freuen wir uns, bekanntgeben zu können, dass SurveyMonkey Usabilla übernommen hat und seine Teams aus aller Welt in unserer kontinuierlich größer werdenden Belegschaft und Familie begrüßt.
EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| übernommen | acquired |
| teams | teams |
| familie | family |
| begrüßt | welcomes |
| welt | world |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| aus | from |
| dass | that |
DE Unsere Teams vor Ort freuen sich auf Sie und bieten Ihnen eine großartige Möglichkeit, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, etwas zu erreichen und sowohl persönlich als auch beruflich zu wachsen.
EN Our local teams will welcome you and offer a great opportunity to collaborate, achieve and grow both as a person and as a professional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| freuen | welcome |
| großartige | great |
| wachsen | grow |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| sie | you |
| möglichkeit | opportunity |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| beruflich | professional |
DE Unsere Teams freuen sich darauf, mit Ihnen auf dem MeasureCamp Berlin am 28. September über viele spannende Themen zu diskutieren.
EN On October 10th, 2019 come and meet our team at A-Commerce Vienna! A day to discuss the latest e-commerce innovations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | october |
| diskutieren | discuss |
| teams | team |
| unsere | our |
| darauf | and |
| zu | to |
DE Unsere Teams freuen sich darauf, mit Ihnen auf dem MeasureCamp London am 21. September über viele spannende Themen zu diskutieren.
EN AT Internet teams will be present on October 1st at Opticon 2019 in London. We look forward to seeing you there!
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| london | london |
| september | october |
| unsere | we |
| zu | to |
| viele | you |
DE Unsere Teams freuen sich darauf, mit Ihnen auf dem MeasureCamp Prag am 7. September über viele spannende Themen zu diskutieren.
EN Attend our conference "Fake Analytics: don't let common misconceptions get in the way of your e-commerce" at the Paris Retail Week on the 25th September 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| am | at the |
| unsere | our |
| darauf | on |
| zu | attend |
DE Unsere Teams freuen sich darauf, mit Ihnen auf dem MeasureCamp Paris am 25. Mai über viele spannende Themen zu diskutieren.
EN Our teams are excited to talk to you about a range of analytics topics at MeasureCamp Prague taking place on September 7th.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mai | september |
| themen | topics |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Wir sind beeindruckt von der geballten Kompetenz des gesamten Teams, und freuen uns außerordentlich über das positive Urteil zu unserer Lösung, das einem fachlichen Ritterschlag gleichkommt
EN We are impressed by the concentrated competence of the entire team and are extremely pleased with the positive assessment of our solution, which is comparable to a professional accolade
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckt | impressed |
| kompetenz | competence |
| positive | positive |
| lösung | solution |
| teams | team |
| und | and |
| zu | to |
| fachlichen | professional |
| sind | are |
| gesamten | entire |
DE Wir freuen uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintritts- Termins. Werde Teil unseres Teams und gestalte gemeinsam mit uns die Zukunft!
EN We look forward to your structured and descriptive application, stating your salary expectation and the earliest possible date you could start on. Join our team and help us shape the future together!
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| teil | to |
| und | and |
| angabe | date |
| uns | us |
| deiner | the |
DE Wir freuen uns darauf, in den nächsten Jahren mit allen unseren gesponserten Athleten und Teams zusammenzuarbeiten, um den Radsport zugänglicher und inklusiver denn je zu gestalten.
EN Over the next few years, we are looking forward to working with all of our sponsored athletes and teams to make cycling more accessible and inclusive than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| gesponserten | sponsored |
| athleten | athletes |
| teams | teams |
| radsport | cycling |
| zugänglicher | accessible |
| je | ever |
| jahren | years |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
| nächsten | the |
| mit | with |
DE Sie möchten Teil unseres Teams werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
EN Would you like to become a member of our team? Then contact us – we look forward to receiving your application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| bewerbung | application |
| dann | then |
| möchten | you |
| unseres | our |
| ihre | your |
| teil | of |
| wir | we |
| uns | us |
DE Du hast Lust Teil unseres Teams zu werden, mit uns zu wachsen und den Markt zu erobern? Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen.
EN Are you interested in becoming a part of our team and to conquer the market? Then we are looking forward to getting to know you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| teams | team |
| kennenzulernen | to know |
| werden | becoming |
| erobern | conquer |
| wachsen | are |
| du | you |
| zu | to |
| mit | our |
| den | the |
| dann | then |
| darauf | and |
DE „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit den leistungsfähigen Teams der dna GmbH an den Standorten Hamburg, Berlin, Hannover und Oldenburg“ fügt Peter Schneck, Vorstand M&A, Recht und Investor Relations hinzu.
EN ?We are looking forward to working with the efficient teams of dna GmbH in Hamburg, Berlin, Hanover and Oldenburg? adds Peter Schneck, Board Member M&A, Legal and Investor Relations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| dna | dna |
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| peter | peter |
| m | m |
| recht | legal |
| investor | investor |
| relations | relations |
| wir | we |
| hamburg | hamburg |
| hannover | hanover |
| die | of |
| und | and |
| auf | to |
DE Unsere Lengow Teams sind in den kommenden Monaten auf zahlreichen internationalen Veranstaltungen vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an?
EN The 4th edition of Lengow Ecommerce Day will take place on 27th September. For the occasion, we have invited Ben?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lengow | lengow |
| monaten | will |
| den | the |
DE Wenn Sie Teil eines coolen, dynamischen und vielseitigen Teams werden wollen, bewerben Sie sich jetzt . Wir suchen permanent gute, kreative Köpfe. Wir freuen uns auf Ihre Initiativbewerbung!
EN If you want to be part of a cool, dynamic and diverse team, apply now . We are permanently looking for good, creative minds. We look forward to receiving your unsolicited application!
| alemão | inglês |
|---|---|
| coolen | cool |
| dynamischen | dynamic |
| permanent | permanently |
| kreative | creative |
| teams | team |
| jetzt | now |
| vielseitigen | diverse |
| suchen | looking |
| gute | good |
| ihre | your |
| und | and |
| eines | a |
| wir | we |
| auf | forward |
DE Vor diesem Hintergrund freuen wir uns, bekanntgeben zu können, dass SurveyMonkey Usabilla übernommen hat und seine Teams aus aller Welt in unserer kontinuierlich größer werdenden Belegschaft und Familie begrüßt.
EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| übernommen | acquired |
| teams | teams |
| familie | family |
| begrüßt | welcomes |
| welt | world |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| aus | from |
| dass | that |
DE „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit den leistungsfähigen Teams der dna GmbH an den Standorten Hamburg, Berlin, Hannover und Oldenburg“ fügt Peter Schneck, Vorstand M&A, Recht und Investor Relations hinzu.
EN ?We are looking forward to working with the efficient teams of dna GmbH in Hamburg, Berlin, Hanover and Oldenburg? adds Peter Schneck, Board Member M&A, Legal and Investor Relations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| dna | dna |
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| peter | peter |
| m | m |
| recht | legal |
| investor | investor |
| relations | relations |
| wir | we |
| hamburg | hamburg |
| hannover | hanover |
| die | of |
| und | and |
| auf | to |
DE Unsere Teams freuen sich darauf, mit Ihnen auf dem MeasureCamp Berlin am 28. September über viele spannende Themen zu diskutieren.
EN On October 10th, 2019 come and meet our team at A-Commerce Vienna! A day to discuss the latest e-commerce innovations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | october |
| diskutieren | discuss |
| teams | team |
| unsere | our |
| darauf | and |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teams freuen freuen team freuen jedes jahr freuen deshalb freuen menschen freuen playstation fans freuen freuen sich welches geschenk freuen daher freuen freuen uns sehr freuen uns euch kollegen freuen insgeheim freuen lesemodus freuen besonders freuen freuen uns darauf mitarbeiter freuen heute freuen golfprofis freuen freuen sich darauf freuen sie freuen uns nun darauf freuen freuen uns jetzt unternehmen freuen reise freuen freuen uns sie freuen uns über lange freuen appartement thorn freuen karte freuen würden uns freuen croissant wir freuen reiche zucchiniernte freuen kunde freuen freuen sich endkunden laufruhiges bike freuen feedback freuen gegenseitig freuen jarosławiec wir freuen frisches rührei freuen steifere sohle freuen bamboohr mitarbeiter freuen würde mich freuen freuen uns phyphox haustiere wir freuen freuen uns bekannt freuen sich bestimmt erneut freuenTraduzir teams freuen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe