Traduzir "daher freuen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher freuen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de daher freuen

alemão
inglês

DE Lassen Sie sich von unserem HAILO Welt-Team bei einem kostenlosen Kaffee willkommen heißen. Freuen Sie sich auf die Inspiration, die es nur bei uns gibt - und sparen Sie bares Geld beim Einkauf im HAILO Outlet. Wir freuen uns jetzt schon auf Sie!

EN Enjoy a free welcome coffee from our HAILO Welt team. Be inspired by the creativity that youll only find here - and save hard cash shopping in the HAILO Outlet. We at HAILO are already looking forward to seeing you!

alemão inglês
hailo hailo
kaffee coffee
inspiration creativity
sparen save
einkauf shopping
outlet outlet
team team
kostenlosen free
willkommen welcome
freuen looking forward
im in the
geld to
gibt are
und and
schon a
nur only

DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!

EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!

alemão inglês
freuen looking forward
paul paul
leichter lighter
umso all the more
frisches fresh
es it
mehr more
wir we
schon a
dann then
zwar the
aber but
wenn to

DE Wenn ihr einen Termin vereinbaren wollt, freuen wir uns über eure Nachricht, ihr könnt aber auch gern auf ein kaltes Getränk oder einen Snack vorbeikommen. Wir freuen uns.

EN If you would like to make an appointment, please send us a message. Also feel welcome to pass by our booth for a coffee or a softdrink – we are looking forward to seeing you.

alemão inglês
termin appointment
gern please
nachricht message
oder or
freuen looking forward
könnt like
einen a
ihr you
wir we
uns us

DE Wenn du Fragen und Anregungen zu unserem Ripple Wallet Testbericht hast, hinterlasse gern ein Kommentar. Wir freuen uns über Fragen und Feedback. Falls dir unser Beitrag gefallen hat, würden wir uns über eine entsprechende Bewertung freuen:

EN If you have any questions or suggestions regarding our Ripple Wallet review, please feel free to leave a comment. We are looking forward to your questions and feedback. If you liked our contribution, we would be pleased about an appropriate evaluation:

alemão inglês
ripple ripple
freuen looking forward
fragen questions
gern please
kommentar comment
feedback feedback
anregungen suggestions
wallet wallet
dir your
und and
gefallen liked
würden would
entsprechende appropriate
zu to
ein a
bewertung evaluation

DE Wenn ihr einen Termin vereinbaren wollt, freuen wir uns über eure Nachricht, ihr könnt aber auch gern auf ein kaltes Getränk oder einen Snack vorbeikommen. Wir freuen uns.

EN If you would like to make an appointment, please send us a message. Also feel welcome to pass by our booth for a coffee or a softdrink – we are looking forward to seeing you.

alemão inglês
termin appointment
gern please
nachricht message
oder or
freuen looking forward
könnt like
einen a
ihr you
wir we
uns us

DE Wir freuen uns sehr, dass wir diesen wegeweisenden Retailer in unserer weiter wachsenden iD Cloud-Plattform-Community begrüßen können, und freuen uns auf die gemeinsam vor uns liegende Reise.“

EN We are proud to add this major retailer to our ever-growing iD Cloud platform community and we are looking forward to continuing this journey with them.”

DE trotz Corona-Verordnungen freuen wir uns auf eine schneereiche Wintersaison 2021/22 mit Ihnen. Aufgrund der Situation haben wir unser Angebot an die aktuellen Bedingungen angepasst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf erlebnisreiche Tage im Schnee.

EN despite Corona regulations we are looking forward to a snowy winter season 2021/22 with you. Due to the situation we have adapted our offer to the current conditions. We look forward to your visit and eventful days in the snow.

alemão inglês
trotz despite
freuen looking forward
besuch visit
schnee snow
corona corona
verordnungen regulations
situation situation
bedingungen conditions
im in the
aktuellen current
angebot offer
und and
aufgrund to
eine a
ihren your
wir we
mit with
tage days

DE Lieber Gast, Wir freuen uns über Ihre Bewertung zu Hotel de Paris Odessa MGallery! Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Danke, daß Sie uns gewählt haben!

EN Dear Guest, We are pleased you enjoyed your stay. Thank you for leaving your positive feedback. Our team will be happy to welcome you back at Hotel de Paris Odessa MGallery anytime soon!

DE Wir verlassen uns auch auf unsere Community, um Probleme bei der Erfahrung zu identifizieren und freuen uns daher über jede Form von Feedback, die wir von Ihnen erhalten.

EN We also rely on our community to tell us when they experience an issue with any of our sites, and we give consideration to all feedback that is provided to us.

alemão inglês
community community
erfahrung experience
feedback feedback
verlassen rely
und and
unsere our
zu to
daher that
wir we
uns us
die issue

DE „In Wahrheit haben wir seit der Entwicklung unserer Apps für das iPad immer darauf gehofft, dass Chips mit dieser Architektur irgendwann auch auf dem Mac verfügbar sind und wir freuen uns daher ganz besonders, dass es nun endlich so weit ist.“

EN In fact, ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac, so were very excited that day is finally here.”

DE Wir freuen uns daher jederzeit über neue Bildeinlieferungen dazu.

EN So we are always pleased to see these topics amongst your submissions.

alemão inglês
jederzeit always
daher so
über to
wir we

DE Wir sind ein Unternehmen, das sich verpflichtet, stets unsere Community voranzustellen und mit positiver Absicht zu handeln. Daher freuen wir uns bekannt geben zu können, dass Envato jetzt eine zertifizierte B-Corp-Gesellschaft ist.

EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, were excited to announce Envato is now a certified B Corp.

alemão inglês
envato envato
zertifizierte certified
b b
corp corp
community community
jetzt now
unternehmen company
daher as
unsere our
zu to
handeln acting
und and
verpflichtet committed
ist is
ein a
mit with

DE Daher freuen wir uns sehr über Ihre Rückmeldung und vielleicht sogar einen Austausch zum Thema Datenschutz und Sicherheit

EN We would therefore be very pleased to receive your feedback and perhaps even an exchange of ideas on the topic of data privacy and security

alemão inglês
rückmeldung feedback
austausch exchange
thema topic
daher therefore
vielleicht perhaps
datenschutz privacy
sicherheit security
und and
sehr very
ihre your
wir we

DE Im Jahr 2000 wurde «The 2000 Sculpture» zum letzten Mal im Kunsthaus Zürich ausgestellt. Wir freuen uns daher sehr, dass wir diese wunderbare Arbeit als Leihgabe der Walter A. Bechtler-Stiftung endlich wieder zeigen können.

EN The 2000 Sculpture’ was last shown at the Kunsthaus Zürich in the year 2000. We are therefore delighted to be able to present this wonderful work again at last, thanks to a generous loan from the Walter A. Bechtler Foundation.

alemão inglês
sculpture sculpture
letzten last
zürich zürich
arbeit work
walter walter
endlich at last
stiftung foundation
im in the
jahr year
a a
wunderbare wonderful
wieder again
daher therefore
wurde was
wir we
dass to
zeigen present

DE Daher freuen wir uns, Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot zukommen zu lassen

EN That's why we would be delighted to provide you with a quotation tailored to your specific needs

alemão inglês
bedürfnisse needs
zugeschnittenes tailored
angebot quotation
ihre your
ein a
zu to
wir we

DE Daher, egal ob Sie Ihren Urlaub hierüber planen, einen Reiseservice benötigen oder zur Gründung einer Seychellen Offshore Gesellschaft (offshore.sc) mit uns Kontakt aufnehmen möchten, wir freuen uns

EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased

alemão inglês
planen planning
seychellen seychelles
gesellschaft company
kontakt contact
daher therefore
urlaub holiday
ob whether
oder or
ihren your
mit with
aufnehmen get
einen a
uns us
möchten want to
wir we

DE Wir freuen uns immer von Ihnen zu hören. Schicken Sie uns daher Ihr Feedback per Email an: office@helencummins.com.

EN We are always pleased to hear from you, so do send us your feedback by email to: office@helencummins.com

alemão inglês
immer always
feedback feedback
office office
daher so
zu to
sie you
ihr your
wir we
uns us
email email
an send

DE "Wir verbessern unsere Forecast Methoden ständig durch die Berücksichtigung neuester wissenschaftlicher und technischer Methoden. Daher freuen wir uns, eine gleichzeitig genaue wie auch einfache Prognosemethode anbieten zu können."

EN "We continiously improve our forecast approach by integrating leading scientific and industrial know how. Therefore we can offer the most intuitive and accurate module in our industry."

alemão inglês
methoden approach
wissenschaftlicher scientific
genaue accurate
einfache intuitive
anbieten offer
verbessern improve
können can
und and
unsere our
wir we
durch by
daher therefore
gleichzeitig the
zu in

DE „Wir freuen uns daher überaus, dieses Projekt gewonnen zu haben, da es ein wichtiger Eckpfeiler unserer Forschung in Kaiserslautern ist

EN We are therefore extremely delighted that we have acquired this project, since it is an important cornerstone of our research in Kaiserslautern

DE Wir bemühen uns, unseren Kunden den besten Service zu bieten, daher würden wir uns über Ihr Feedback sehr freuen!

EN We stride to provide our customers with the best service so we would greatly appreciate your feedback!

alemão inglês
kunden customers
service service
würden would
feedback feedback
bieten provide
daher so
ihr your
zu to
wir we
den the
sehr greatly

DE Wir freuen uns daher, die zentrale Lizenzierung für „Labfolder“ zu verlängern, um den Service auch weiterhin für Forschende der Max-Planck-Gesellschaft zur Verfügung zu stellen

EN We are pleased to extend the central licensing for "Labfolder" to continue making the service available to the Max Planck Society researchers

alemão inglês
verlängern extend
zentrale central
lizenzierung licensing
service service
verfügung available
max max
gesellschaft society
forschende researchers
wir we
weiterhin continue
zu to

DE ?Kundenfokus in Kombination mit Technologie und Speed sind Teil unserer DNA. Wir freuen uns daher als eines der ersten Unternehmen SCA gemeinsam mit Adyen erfolgreich umzusetzen.?

EN ?Amazing people to work with. Very fast and professional partner.?

alemão inglês
speed fast
und and
mit with

DE ?Wir freuen uns daher über den Eintritt von e-bot7 in unser Portfolio

EN ?We are therefore delighted to have e-bot7 join our portfolio

alemão inglês
portfolio portfolio
daher therefore
wir we
den to

DE Daher freuen wir uns über deine Bewerbung unabhängig von deinem persönlichen Hintergrund.

EN Therefore, we are looking forward to receiving your application regardless of your personal background.

alemão inglês
daher therefore
freuen looking forward
bewerbung application
hintergrund background
unabhängig regardless
wir we
persönlichen personal

DE Daher freuen wir uns auf die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.“

EN Therefore, we are looking forward to continuing our successful partnership?.

alemão inglês
erfolgreiche successful
zusammenarbeit partnership
wir we
daher therefore

DE Wir können uns daher auf spannende neue Produkte und Services freuen

EN It’s because of this we can expect to see exciting new products and services coming out

alemão inglês
spannende exciting
neue new
services services
und and
können can
produkte products
auf to
wir we

DE Daher freuen wir uns, Ihnen für alle Bestellungen einen kostenlosen Versand mit Priority anbieten zu können

EN Therefore we are pleased to offer complimentary express shipping on all orders

alemão inglês
daher therefore
bestellungen orders
versand shipping
kostenlosen complimentary
zu to
alle all
wir we

DE "Wir verbessern unsere Forecast Methoden ständig durch die Berücksichtigung neuester wissenschaftlicher und technischer Methoden. Daher freuen wir uns, eine gleichzeitig genaue wie auch einfache Prognosemethode anbieten zu können."

EN "We continiously improve our forecast approach by integrating leading scientific and industrial know how. Therefore we can offer the most intuitive and accurate module in our industry."

alemão inglês
methoden approach
wissenschaftlicher scientific
genaue accurate
einfache intuitive
anbieten offer
verbessern improve
können can
und and
unsere our
wir we
durch by
daher therefore
gleichzeitig the
zu in

DE Wir freuen uns immer von Ihnen zu hören. Schicken Sie uns daher Ihr Feedback per Email an: office@helencummins.com.

EN We are always pleased to hear from you, so do send us your feedback by email to: office@helencummins.com

alemão inglês
immer always
feedback feedback
office office
daher so
zu to
sie you
ihr your
wir we
uns us
email email
an send

DE Wir freuen uns daher, die zentrale Lizenzierung für „Labfolder“ zu verlängern, um den Service auch weiterhin für Forschende der Max-Planck-Gesellschaft zur Verfügung zu stellen

EN We are pleased to extend the central licensing for "Labfolder" to continue making the service available to the Max Planck Society researchers

alemão inglês
verlängern extend
zentrale central
lizenzierung licensing
service service
verfügung available
max max
gesellschaft society
forschende researchers
wir we
weiterhin continue
zu to

DE ?Wir freuen uns daher über den Eintritt von e-bot7 in unser Portfolio

EN ?We are therefore delighted to have e-bot7 join our portfolio

alemão inglês
portfolio portfolio
daher therefore
wir we
den to

DE Daher freuen wir uns sehr über Ihre Rückmeldung und vielleicht sogar einen Austausch zum Thema Datenschutz und Sicherheit

EN We would therefore be very pleased to receive your feedback and perhaps even an exchange of ideas on the topic of data privacy and security

alemão inglês
rückmeldung feedback
austausch exchange
thema topic
daher therefore
vielleicht perhaps
datenschutz privacy
sicherheit security
und and
sehr very
ihre your
wir we

DE PRODYNA ist eines der Unternehmen, die an solche Missionen glauben und wir freuen uns daher auf die gemeinsame Zusammenarbeit.

EN PRODYNA is one of the companies that believe in such missions and we look forward to working together.

alemão inglês
prodyna prodyna
missionen missions
glauben believe
zusammenarbeit working together
unternehmen companies
ist is
und and
daher that
wir we

DE ?Kundenfokus in Kombination mit Technologie und Speed sind Teil unserer DNA. Wir freuen uns daher als eines der ersten Unternehmen SCA gemeinsam mit Adyen erfolgreich umzusetzen.?

EN ?Amazing people to work with. Very fast and professional partner.?

alemão inglês
speed fast
und and
mit with

DE Wir würden uns freuen, wenn Sie uns die Möglichkeit geben, Ihre Anliegen direkt zu bearbeiten, daher würden wir es vorziehen, wenn Sie zuerst mit uns Kontakt aufnehmen

EN We'd appreciate the chance to deal with your concerns directly so we'd prefer you to contact us first

alemão inglês
möglichkeit chance
vorziehen prefer
daher so
kontakt contact
ihre your
direkt directly
zu to
uns us

DE Daher freuen wir uns sehr über die heutige Veröffentlichung von iPhone Backup Extractor 4.

EN Hence, it gives us great pleasure to today's release of iPhone Backup Extractor 4.

alemão inglês
backup backup
extractor extractor
iphone iphone
uns us
daher it

DE Daher freuen wir uns auf eine individuelle Präsentation mit Ihnen, zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse und Erwartungen

EN Therefore, we look forward to an individual presentation with you, tailored to your needs and expectations

alemão inglês
daher therefore
präsentation presentation
zugeschnitten tailored
erwartungen expectations
bedürfnisse needs
und and
mit with
ihre your
individuelle individual
wir we
auf forward
eine an

DE Auf jeden Fall! Wir freuen uns sehr über die Treue unserer Kunden und bieten ihnen daher einen lebenslangen Rabatt von 30 % auf das jährlich abgerechnete Abonnement von Spark an.

EN Absolutely! Were deeply grateful for our loyal customers, and as a sign of appreciation we offer a 30% lifetime discount on the Spark annual subscription.

alemão inglês
kunden customers
jährlich annual
spark spark
rabatt discount
abonnement subscription
bieten offer
daher as
und and
fall the

DE Daher, egal ob Sie Ihren Urlaub hierüber planen, einen Reiseservice benötigen oder zur Gründung einer Seychellen Offshore Gesellschaft (offshore.sc) mit uns Kontakt aufnehmen möchten, wir freuen uns

EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased

DE „Wir freuen uns daher überaus, dieses Projekt gewonnen zu haben, da es ein wichtiger Eckpfeiler unserer Forschung in Kaiserslautern ist

EN We are therefore extremely delighted that we have acquired this project, since it is an important cornerstone of our research in Kaiserslautern

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

alemão inglês
glauben believe
investieren invest
anforderungen requirements
externer external
unabhängiger independent
in in
folgende the
produkte products
für for
und and
unsere our
daher therefore
haben have

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

alemão inglês
anbieter provider
einfluss effect
umfang amount
plugins plugin
informiert informs
nutzer users
facebook facebook
daten data
entsprechend according to
und and
hat has
daher therefore
den the
dieses this

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.

alemão inglês
einfluss influence
umfang scope
facebook facebook
hilfe help
plugins plugin
informiert inform
nutzer users
daten data
und and
daher therefore
den the
mit with
dieses this

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law

alemão inglês
systematischen systematic
analyse analysis
risiken risks
vertraut familiar
gut well
anforderungen requirements
vorbereitet prepared
im in the
mit with
und and
sind are
daher therefore

DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist

EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day

alemão inglês
hund dog
arbeit work
oder or
tausende thousands of
bist are
zu to
den the

DE Wir freuen uns über die Gelegenheit, mit Ihnen darüber zu sprechen, wie Sie Ihre Veröffentlichungsziele erreichen können

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals

alemão inglês
freuen welcome
gelegenheit opportunity
mit with
zu to
ihre your
können can
wir we

DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

alemão inglês
enthusiasmus enthusiasm
missbrauch abuse
begrenzen limit
oft often
tun do
kannst you can
du you
wir we
dies this

DE „Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Cloudflare Lösungen zu entwickeln, mit denen unsere Firmenkunden die mit Silver Peak erworbene Plattform Aruba EdgeConnect SD-WAN als Verbindung zu Cloudflare One installieren können.“

EN "[We] are pleased to collaborate with Cloudflare to develop solutions that will enable our customers to easily deploy the Aruba EdgeConnect SD-WAN platform, acquired with Silver Peak, as the enterprise connectivity onramp to Cloudflare One."

alemão inglês
cloudflare cloudflare
lösungen solutions
aruba aruba
erworbene acquired
peak peak
verbindung connectivity
wir we
entwickeln develop
plattform platform
unsere our
zu to
die as

DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...

EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...

alemão inglês
health health
analytics analytics
lösung resolution
verkürzen decrease
zuverlässigkeit reliability
anwendung application
kunden customers
zeit time
enterprise enterprise
business business
check check
live live
pro pro
jetzt now
zu to
verfügbar available
sehr very
ihre your
und and
ist is
helfen help
alle all
wir we

Mostrando 50 de 50 traduções