Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stell sein wort" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stell sein wort" de alemão para inglês

Traduções de stell sein wort

"stell sein wort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sein a able about above access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the available be be able be able to because been before being best better business but by can can be case contact content could could be country day design different do does doesn doesn’t don don’t each end even every everyone everything experience first for for the free from from the full future get getting go going good great has has to have have been have to he help here high his home how how to however i if in in order to in the in this information into is is not it it is it should its it’s just keep know learn life like ll looking made make many may may be me means might might be more most much must my need need to needs needs to new no not now of of the off on on the one only open or order other our out over own part people performance person personal possible product products project re read really right s same see set should since site so some stay still such sure take team than that that you that’s the the best their them then there there are these they thing things this this is through time to to be to do to find to get to have to the to you today together too top unique up us use used user using value ve very via want want to was way we we are we can well what when where whether which while who why will will be with without won’t work world would you you are you can you have you must you need you should you want you will your you’re
wort a about all an and any are as at at the be because been but by by the can can be content do does don’t each english even every everyone example first for for the from from the get has have having here how i if in in the into is is not isn it it is its it’s just key like ll look make may means more most my need no not of of the off on on the once one only open or our out over people phrase possible re results see so some take term text that the their them then there these they this those through to to be to the tool translation two up us use using was we what when where which while who why will with without word words would you you can your

Tradução de alemão para inglês de stell sein wort

alemão
inglês

DE Tatsächlich ist das Wort "Ski" ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt

EN In fact, the word “ski” is a Norwegian word that comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood

alemão inglês
wort word
ski ski
ist is
von of
dem the
einem a

DE Das Wort "Ski" ist ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt.

EN The word “ski” is a Norwegian word which comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood.

alemão inglês
wort word
ski ski
ist is
von of
dem the
einem a

DE Der Duden definiert das Wort „Idiolekt“ als „Wortschatz und Ausdrucksweise eines Individuums“. Ein einzelner Anwender verwendet ein Wort oder einen Ausdruck auf neuartige Weise (Idiolekt) und verbreitet das neue Wort anschließend.

EN The Oxford Dictionary defines the term idiolect as ?the speech habits peculiar to a particular person.? A single user applies a word or phrase in a new way (idiolect) they then disseminate the new word.

alemão inglês
definiert defines
als as
oder or
neue new
weise way
auf to
der they
verwendet user
wort word

DE - Verwenden Sie „+“ oder „-“, um ein Wort obligatorisch zu machen (+) oder auszuschließen (-). Etwa: +markt -zilver sucht nach Textstellen, in denen das Wort „markt“ vorkommt, aber nicht das Wort „zilver“.

EN - Use ‘+’ or ‘-‘ to make a word obligatory ‘(+) or to exclude it from your search (-). E.g. +market - silver will search for texts with the word ‘market’ in them but without ‘silver’.

alemão inglês
obligatorisch obligatory
markt market
verwenden use
oder or
in in
zu to
sie it
ein a
wort word
aber but
machen make

DE Dein Dealer gibt mit seinem Stoff an und wie rein er ist? Stell sein Wort auf die Probe, mit EZ Test Kokain Reinheitstest (ehemals EZ Test White)

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

alemão inglês
rein pure
ehemals formerly
white the
mit with
und and
wort to

DE Keine Sprache funktioniert wie die nächste, weshalb auch kein Text einfach “1:1” oder “Wort für Wort” übersetzt werden kann, ohne sein eigentliches Ziel zu verfehlen.

EN No language works like the next, which is why no text can simply be translated "1:1" or "word for word" without losing sight of its actual meaning.

alemão inglês
funktioniert works
einfach simply
oder or
sprache language
wie like
ohne without
keine no
text text
kann can
die is
sein be

DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.

EN Imagine going to a car dealership without considering what sort of MPG (Miles Per Gallon) or even how many seats you need. It would be foolish. You should be as prepared as possible.

DE CHIANG MAI Wort in tro 4K Animation auf schwarzem Hintergrund - Beliebt animiert - Berühmter Stadttitel - Chiang Mai City Wort Glitch Style ( 12 verschiedene Stile ) Chiang Mai Schrift Glitchy Buchstaben

EN Aerial drone shot of Medellin, Colombia

alemão inglês
auf of

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.

alemão inglês
können able
einen a
virtuellen virtual
router router
leider unfortunately
wenn if
computer computer
gerät device
mit set
wort word

DE Aber es reicht nicht aus, Metadaten einfach Wort für Wort zu übersetzen – auch wenn dieser Prozess mit Weglot tatsächlich sehr unkompliziert ist

EN But it’s not always as simple as just translating the metadata word for word ? although that is a very simple process with Weglot

alemão inglês
metadaten metadata
prozess process
ist is
weglot weglot
sehr very
einfach simple
nicht not

DE Wählen Sie eine Sprache aus, und geben Sie dann ein Wort unten um Beispielsätzen für dieses Wort.

EN Choose a language, then type a word below to get example sentences for that word.

alemão inglês
dann then
wählen choose
sprache language
unten below
ein a
wort to
um for

DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).

EN In addition to the word itself, a card can contain an example (with a given word), a picture or a recorded pronunciation - so that you learn more effectively (you use several senses), and memorize the words together with their usage (with the context).

alemão inglês
bild picture
aufgezeichnete recorded
aussprache pronunciation
effektiver effectively
merken memorize
kontext context
oder or
kann can
dadurch so
beispiel example
mit with
neben in
karte the
ein a

DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19. Jahrhundert, auf der Grundlage mehrerer ähnlicher Stock- und Ballspiele, die in Europa gespielt wurden. Das Wort "Hockey" kommt vom altfranzösischen Wort "hocquet", was "Stock" bedeutet.

EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.

alemão inglês
kanada canada
frühen early
jahrhundert century
mehrerer several
ähnlicher similar
europa europe
wort word
im in the
grundlage based
in in
gespielt played
kommt comes
eishockey hockey
der the

DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.

EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.

alemão inglês
automatisch automatically
klicken click
moment moment
abzuspielen play
sonix sonix
audio audio
wort to
wird the
ein a

DE Wenn jedes Wort transkribiert wurde, haben Sie eine Fülle von Daten zur Hand. Durchsuche alle deine Transkripte nach Wort oder Phrasen, um wichtige Teile in Sekunden zu finden.

EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.

alemão inglês
transkripte transcripts
phrasen phrases
wichtige key
teile parts
daten data
finden locate
oder or
in in
hand fingertips
sekunden seconds
zu to
eine a
alle all

DE Design ist ein englisches Wort dass/welcher Wesentlich mit dem Wort Entwurf übersetz/umgesetzt werden kann.

EN Design is an English word that substantially means project.

alemão inglês
wesentlich substantially
dass that
wort word
dem means
ist is
mit english
entwurf design

DE Text Wort für Wort übersetzen oder regelbasierte oder statistische Funktionen einbinden

EN Translate text word for word, or incorporate rule or statistic-based functions

alemão inglês
funktionen functions
text text
oder or
übersetzen translate
für for

DE Mit der vor Kurzem veröffentlichten Suchmaschine und interaktiven Videoplattform “Open Parliament TV” lassen sich über 27.000 Videos von Bundestagsreden Wort für Wort durchsuchen

EN This year, the annual meeting of the Wikimedia community will take place online on August 13-17th 2021

alemão inglês
sich take
von of

DE Renovieren Sie das Haus, dekorieren Sie das Zimmer, gestalten Sie das Haus und spielen Sie das Wort-Link- und Wort-Puzzlespiel

EN Renovate house, decorate room, design home and play word link & word puzzle game

alemão inglês
dekorieren decorate
gestalten design
link link
haus house
zimmer room
spielen play
und and
wort word

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

alemão inglês
häufig often
dafür for
wort word
ist is
und and
sie the

DE Wenn Sie Ihr Pass­wort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmelde­seite auf Pass­wort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurück­setzen Ihres Pass­worts vorgehen.

EN If you have forgotten your pass­word to My F‑Secure, you can click Forgot my pass­word on the login page and follow the instructions to reset your pass­word.

DE Bitten Sie Alexa, Anagramme für ein Wort aufzuführen. Sie antwortet mit der Zahl und Anagrammen für das angeforderte Wort

EN Ask Alexa to list anagrams for a word. It will respond with the count and anagrams for the requested word

alemão inglês
bitten ask
alexa alexa
angeforderte requested
und and
für for
mit with
wort to
der the
zahl a

DE f) § 3 Absatz 5 der Satzung wird wie folgt geändert: Die Wörter „eines Aktionärs“ werden gestrichen und das Wort „überschreiten“ durch das Wort „überschreitet“ ersetzt.

EN c) Article 3(3) sentence 3 of the Articles of Association is to be deleted.

alemão inglês
die is
und articles

DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt

EN At the time he was 12 years old, didn’t speak a word of English, didn’t speak a word of French and had no idea where Europe was

alemão inglês
ahnung idea
europa europe
er he
wo where
jahre years
alt old
wort word
spricht and
französisch french
liegt the

DE Eine andere Theorie besagt, dass das Wort „Spätzle“ vom italienischen Wort „spezzato“ abstammt, was „kleine Stücke“ bedeutet.

EN Another theory maintains that the word “Spätzle” comes from the Italian word “spezzato”, which means “little pieces”.

DE Die Verwertungsgesellschaft WORT (VG WORT) erhält Geld von denjenigen, die fremdes geistiges Eigentum nutzen – und verteilt es an die angeschlossenen Autoren und Verlage

EN Those who make use of others’ intellectual property pay a fee to the Exploitation Society WORD (Verwertungsgesellschaft WORT, VG WORT) – which distributes this money among its member authors and publishers

DE Ankertext: Dies ist ein klickbares Wort eines Links. Du bettest den Link in ein Wort oder eine Phrase ein. Der Zweck des Links ist es, dem Leser mehr Informationen über die Webseite zu geben, auf die du ihn verweist.

EN Anchor Text: This is a clickable word of a link. You embed the link in a word or phrase. The purpose of the link is to give the reader more information about the web page you’re directing them too.

alemão inglês
zweck purpose
link link
oder or
leser reader
informationen information
in in
mehr more
geben give
zu to
ist is
dies this
den the
phrase phrase

DE Aber es ist nicht immer so einfach, die Metadaten Wort für Wort zu übersetzen - obwohl das mit Weglot ein sehr einfacher Prozess ist

EN But it’s not always as simple as just translating the metadata word for word ? although that is a very simple process with Weglot

alemão inglês
metadaten metadata
prozess process
mit with
weglot weglot
nicht not
immer always
für for
obwohl although
sehr very
ist is
ein a

DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.

EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.

alemão inglês
automatisch automatically
klicken click
moment moment
abzuspielen play
sonix sonix
audio audio
wort to
wird the
ein a

DE Wenn jedes Wort transkribiert wurde, haben Sie eine Fülle von Daten zur Hand. Durchsuche alle deine Transkripte nach Wort oder Phrasen, um wichtige Teile in Sekunden zu finden.

EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.

alemão inglês
transkripte transcripts
phrasen phrases
wichtige key
teile parts
daten data
finden locate
oder or
in in
hand fingertips
sekunden seconds
zu to
eine a
alle all

DE Regierungsgebäude und Gerichtssäle erfordern, dass Einzelpersonen jedes Wort hören können. Hörhilfen bieten die Klarheit, Präzision und Zuverlässigkeit, die in einer Umgebung erforderlich ist, in der jedes Wort zählt.

EN Government buildings and courtrooms require that individuals can hear every word. Assistive listening solutions deliver the clarity, precision, and reliability necessary in an environment where every word matters.

alemão inglês
bieten deliver
klarheit clarity
umgebung environment
präzision precision
zuverlässigkeit reliability
einzelpersonen individuals
können can
in in
jedes every
dass that
erfordern require
wort word
erforderlich necessary
der the

DE Stell dir vor, du würdest die Betreffzeile ?Deine Quittung? verwenden, wenn du deine Produkte oder Dienstleistungen anprichst. Das ist irreführend und würde dein Vertrauen beschädigen. Daher muss deine E-Mail-Betreffzeile echt sein.

EN Imagine using the subject line “Your Receipt” when you’re pitching your products or services. This is misleading and would harm your trust. Hence, your email subject line must be real.

alemão inglês
betreffzeile subject line
quittung receipt
irreführend misleading
vertrauen trust
echt real
verwenden using
oder or
dienstleistungen services
würde would
produkte products
ist is
sein be
daher hence
wenn when
dein your

DE Stell dir vor, du würdest die Betreffzeile ?Deine Quittung? verwenden, wenn du deine Produkte oder Dienstleistungen anprichst. Das ist irreführend und würde dein Vertrauen beschädigen. Daher muss deine E-Mail-Betreffzeile echt sein.

EN Imagine using the subject line “Your Receipt” when you’re pitching your products or services. This is misleading and would harm your trust. Hence, your email subject line must be real.

alemão inglês
betreffzeile subject line
quittung receipt
irreführend misleading
vertrauen trust
echt real
verwenden using
oder or
dienstleistungen services
würde would
produkte products
ist is
sein be
daher hence
wenn when
dein your

DE Profi-Tipp! Deine Keywords müssen relevant, beliebt und realistisch erreichbar sein. Wenn du ein Wort wählst, das stark umkämpft ist, wird es sehr schwierig sein, im Vergleich zu deiner Konkurrenz gut zu ranken.

EN Pro tip! Your keywords need to be relevant, popular and realistically attainable. If you choose a highly competitive word, then it’s going to be very difficult to rank well against your competition.

alemão inglês
keywords keywords
beliebt popular
realistisch realistically
schwierig difficult
tipp tip
relevant relevant
wählst you choose
sehr very
zu to
gut well
sein be
ein a
konkurrenz competition

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

EN Imagine showing that icon to someone who had been living without any technology for the last few decades and had never used an app

alemão inglês
symbol icon
jahrzehnten decades
letzten last
ohne without
app app
genutzt used
technik technology
und and
du few
den the

DE undateables, undateable, datum, datum nacht, valentinstag, valentines, valentinstagkarte, liebe, liebhaber, herz, herzen, gedicht, poesie, gesucht, schick, stell dir vor, sie, entweder, auch

EN rolling stones, the rolling stones, mick jagger, stones, rolling, tongue, gimme shelter, paint it black, keith richards

alemão inglês
herz the

DE Stell die Kinder vor die Herausforderung, ob sie Hobbits entdecken können oder wie viele Hobbit Holes™ sie zählen können!

EN Challenge the kids and see if they can spot any hobbits or see how many Hobbit Holes™ they can count!

DE Facebook hat über eine Milliarde aktive Nutzer, darunter Interessengruppen, Organisationen und Unternehmen. Stell dir einmal die Chancen vor, die sich hier über dein persönliches Netzwerk hinaus bieten.

EN With over a billion active users, Facebook includes interest groups, organisations, businesses and more. Imagine the possibilities when you tap into Facebook users outside of your network.

alemão inglês
facebook facebook
milliarde billion
aktive active
nutzer users
interessengruppen interest groups
netzwerk network
organisationen organisations
bieten possibilities
unternehmen businesses
hinaus of
und and
darunter the
dir your

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.

alemão inglês
abenteuer adventure
collections collections
anderen others
highlights highlights
praktischen handy
oder or
ob whether
zu to
dich your
sie you
zusammen with
teilen share
und and
erlebt be
schon already

DE und stell dann die Start- und Endzeit ein.

EN , you will then experience the immediate delicate care for your eyes through the Eye Care mode.

alemão inglês
und you
dann then

DE Stell dir eine Welt mit beschränktem Zugang zu Parks, Grünflächen, Wanderwegen und Spielplatz vor, die uns glücklich, gesund hält und jeden Tag inspiriert

EN Imagine a world with limited access to parks, green spaces, trails, and the outdoor playground that keeps us happy, healthy, and inspired

alemão inglês
welt world
zugang access
parks parks
spielplatz playground
glücklich happy
gesund healthy
hält keeps
inspiriert inspired
mit with
zu to
und and
uns us
eine a

DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?

EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?

alemão inglês
vor to
dein the

DE Übe Rache. Stell deine Ehre wieder her. Töte mit Verstand.

EN Take Revenge. Restore your Honor. Kill Ingeniously.

alemão inglês
rache revenge
ehre honor
wieder restore
her your

DE Stell dich dem Wetter mit 66ºNorth

EN Challenge the weather with 66ºNorth

alemão inglês
wetter weather
mit with
dem the

DE Weitläufige Ferienanlage direkt am See mit rund 250 Stell- und Zeltplätzen, einige unmittelbar am Ufer

EN Extensive holiday resort directly on the lake with about 250 camping pitches and tent sites, some directly on the bank

alemão inglês
see lake
ufer bank
ferienanlage holiday resort
und and
einige some
direkt directly
rund on

DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.

EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.

alemão inglês
löschen deleting
websites websites
vorlieben preferences
gesamten entire
daten data
mehr longer
keine no
wieder again
ein a
vor history
haben have
und and
die as
du you
deine your

DE Stell dir vor: Rutsche die Feuerwehrstange hinunter und rette die Stadt, kümmere dich in Ready Vet Go um die Haustiere aus der Nachbarschaft oder kaufe auf einem lokalen Bauernmarkt ein und bereite eine Mahlzeit in der Küche des Bauernhofs zu.

EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market and whip up a meal in the farmhouse kitchen.

alemão inglês
rutsche slide
rette save
haustiere pets
kaufe shop
lokalen local
ready ready
go go
oder or
küche kitchen
stadt town
in in
nachbarschaft neighborhood
mahlzeit meal
hinunter the
und and
um up
ein a
zu down

DE Stell dir vor, es gäbe einen Ort an dem du 60 Kilometer Strand, gutes Wetter an 365 Tagen und 

EN Just imagine a place in the world where you can enjoy 60 km of beaches, 365 days of good weather and one of the best climates in the world. 

alemão inglês
kilometer km
wetter weather
strand beaches
ort place
und and
gutes good
du you
tagen the
es just

DE Falls das bei dir auch geht, dann stell sie etwas runter

EN If that also works for you, then set it a little lower

alemão inglês
auch also
dann then
falls if
sie you
etwas a
bei for
dir that

DE Jeder Sportfan sieht sich gerne die Highlights einer Veranstaltung an, zu der er oder sie gegangen ist, also stell sicher, dass jemand ein paar Fotos und Videos macht.

EN All sports fans like to see the highlights of an event they went to, so make sure you have someone take some snaps and videos.

alemão inglês
highlights highlights
veranstaltung event
videos videos
und and
an an
jemand someone
zu to
ist went

Mostrando 50 de 50 traduções