DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.
Traduzir "spielt die rolle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spielt die rolle" de alemão para inglês
Traduções de spielt die rolle
"spielt die rolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de spielt die rolle
alemão
inglês
EN For the design of the Moxy hotel and the upcoming second hotel project, AutoCAD LT plays a critical role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| autocad | autocad |
| entscheidende | critical |
| rolle | role |
| hotels | hotel |
| entwurf | design |
| und | and |
| des | the |
| eine | a |
DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.
EN For the design of the Moxy hotel and the upcoming second hotel project, AutoCAD LT plays a critical role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| autocad | autocad |
| entscheidende | critical |
| rolle | role |
| hotels | hotel |
| entwurf | design |
| und | and |
| des | the |
| eine | a |
DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| wiederherstellen | recover |
| rolle | role |
| axis | axis |
| bereichen | area |
| identifizieren | identify |
| schützen | protect |
| erkennen | detect |
| in | in |
| spielt | plays |
| ihre | your |
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| rolle | role |
| oft | often |
| weichen | soft |
| fähigkeiten | skills |
| beruflichen | career |
| erfolg | success |
| spielt | plays |
| es | it |
| wichtige | important |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| spielen | play |
| obwohl | though |
| die | even |
| einen | a |
| ihre | their |
DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| wiederherstellen | recover |
| rolle | role |
| axis | axis |
| bereichen | area |
| identifizieren | identify |
| schützen | protect |
| erkennen | detect |
| in | in |
| spielt | plays |
| ihre | your |
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Durch sein Studium der Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften in Warwick erhielt Arman einen wertvollen Einblick in die Welt der Start-ups. Neben seiner Tätigkeit als DJ spielt er gerne Golf, fährt Ski und spielt Klavier.
EN Studying engineering & business at Warwick gave Arman a valuable insight into the startup world. As well as DJ-ing, he enjoys golf, skiing and playing piano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studying |
| wertvollen | valuable |
| dj | dj |
| spielt | playing |
| golf | golf |
| ski | skiing |
| klavier | piano |
| ingenieur | engineering |
| welt | world |
| er | he |
| start | startup |
| einblick | insight |
| start-ups | business |
| in | into |
| als | as |
| und | and |
DE Das Revival spielt fast 10 Jahre nach dem Finale und spielt wieder Michael C Hall als Antihelden-Protagonisten und Serienmörder Dexter Morgan.
EN The revival is set nearly 10 years after the finale and again stars Michael C Hall as the antihero protagonist and serial killer Dexter Morgan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | set |
| fast | nearly |
| jahre | years |
| finale | finale |
| michael | michael |
| c | c |
| morgan | morgan |
| und | and |
| wieder | again |
| als | as |
| dem | the |
DE Die Groupe Mutuel geht innovative Wege, um ihre Dienstleistungen fortlaufend zu verbessern und die Abläufe für die Kunden zu vereinfachen. Die Digitalisierung spielt dabei eine wichtige Rolle – für die Mitarbeitenden wie auch für die Versicherten.
EN Groupe Mutuel is constantly seeking to improve its services and make life easier for its clients. In this regard, Groupe Mutuel’s digital transformation plays a major role, both for employees and customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortlaufend | constantly |
| verbessern | improve |
| dienstleistungen | services |
| digitalisierung | digital |
| spielt | plays |
| wichtige | major |
| rolle | role |
| mitarbeitenden | employees |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Über die Rolle, die Angst bei der Annahme und Anpassung an die Ideen der Digitalen Transformation spielt.
EN About the role that fear plays in accepting and adapting to the ideas behind digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| angst | fear |
| annahme | accepting |
| digitalen | digital |
| spielt | plays |
| und | and |
| ideen | ideas |
| transformation | transformation |
| der | the |
DE Datto, seines Zeichen Lieferant von Tools für Managed Service Provider (MSPs), hat auf der virtuellen Hausmesse Dattocon die Marschroute für die kommenden Monate bekanntgegeben. Eine wichtige Rolle spielt dabei die neue Lösung Datto SaaS Defense.
EN With the pandemic exponentially accelerating digital transformation, shifting workloads to the cloud has become a key priority for many Australian organisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | digital |
| datto | to |
| wichtige | key |
| die | transformation |
| zeichen | a |
| hat | has |
| der | the |
DE In meinem letzten Blogeintrag ging es um die wichtigsten Big Data-Governance-Herausforderungen und die große Rolle, die Data Quality (DQ) für Data Governance spielt
EN In my last blog, I highlighted some of the Data Governance challenges in Big Data and how Data Quality (DQ) is a big part of Data Governance
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| blogeintrag | blog |
| rolle | part |
| data | data |
| quality | quality |
| governance | governance |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| big | big |
| meinem | i |
| und | and |
| um | some |
| die | the |
DE Ein nachhaltiger Umgang mit der Umwelt spielt für die Kongress- und Feriendestination Davos eine wichtige Rolle. Die Gemeinde, die…
EN For Davos, a destination for both conferences and tourism, a sustainable approach to the environment is very important. The community, tourism…
DE Es hat sich gezeigt, dass diejenigen Strategien besonders erfolgreich sind, die die Kundenbedürfnisse in den Vordergrund stellen und bei denen die Werbung nur eine untergeordnete Rolle spielt
EN It shows that those strategies are particularly successful which place special emphasis on customer needs and in which promotion only plays a subordinate role
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| erfolgreich | successful |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| werbung | promotion |
| rolle | role |
| spielt | plays |
| es | it |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
| besonders | particularly |
| nur | only |
| eine | a |
| sind | are |
| die | special |
DE Die Qualität der Wechselrichter spielt eine wichtige Rolle für die Zuverlässigkeit und Leistung von Kraftwerken. Wir prüfen den Hersteller und überwachen die Produktion für Ihr Projekt.
EN The quality of the inverters plays an important role regarding the reliability and performance of power plants. We audit the manufacturer and monitor the production for your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| rolle | role |
| kraftwerken | power plants |
| projekt | project |
| hersteller | manufacturer |
| überwachen | monitor |
| produktion | production |
| qualität | quality |
| spielt | plays |
| zuverlässigkeit | reliability |
| leistung | performance |
| wir | we |
| prüfen | audit |
| ihr | your |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die Sorge um Datenschutz und Sicherheit spielt oft bei denjenigen eine Rolle, die die App nur ungern herunterladen.
EN A concern among those who may be reluctant to download the app is data privacy and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | concern |
| sicherheit | security |
| herunterladen | download |
| datenschutz | privacy |
| app | app |
| und | and |
| nur | the |
| eine | a |
DE „Was mir wirklich am Herzen liegt, ist zu sagen: Wie verstehen wir Vertrauen und die Rolle, die es in der Wirtschaft spielt? Und sicherlich geht es nicht nur darum, die Leute dazu zu bringen, unsere Sachen zu kaufen
EN “What I'm really concerned with doing is saying: How do we understand trust and the role that it plays in business? And surely that's not just about getting people to buy our things
DE Vertrauen ineinander und die eigenen Ideen spielt auch eine wichtige Rolle beim ganztägigen Symposium „Co-Creation“, die der Verein ziwi – die Zivilgesellschaft wirkt ausrichtet
EN Trust in each other and one?s own ideas also plays an important role at the all-day symposium ?Co-Creation?, which the association ziwi ? die Zivilgesellschaft is organizing
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| spielt | plays |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| symposium | symposium |
| verein | association |
| eine | an |
| auch | also |
| beim | at |
| ideen | ideas |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Jede Organisation, die eine Rolle bei der Verarbeitung von Kredit- und Debitkartenzahlungen spielt, muss die strengen PCI-DSS-Anforderungen für die Verarbeitung, Speicherung und Übermittlung von Konteninformationen erfüllen.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| rolle | role |
| verarbeitung | processing |
| spielt | plays |
| strengen | strict |
| speicherung | storage |
| kredit | credit |
| pci | pci |
| dss | dss |
| anforderungen | requirements |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Es hat sich gezeigt, dass diejenigen Strategien besonders erfolgreich sind, die die Kundenbedürfnisse in den Vordergrund stellen und bei denen die Werbung nur eine untergeordnete Rolle spielt
EN It shows that those strategies are particularly successful which place special emphasis on customer needs and in which promotion only plays a subordinate role
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| erfolgreich | successful |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| werbung | promotion |
| rolle | role |
| spielt | plays |
| es | it |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
| besonders | particularly |
| nur | only |
| eine | a |
| sind | are |
| die | special |
DE Die Ernährung vor und nach dem Training spielt da eine wichtige Rolle. Was ist dabei die Herausforderung? Die meisten Menschen wissen nicht, ?
EN Pre- and post-workout foods are essential when training for success. The challenge: there is a general misconception about what foods and nutrients actually ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| training | training |
| dabei | for |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| wichtige | essential |
DE Die Sorge um Datenschutz und Sicherheit spielt oft bei denjenigen eine Rolle, die die App nur ungern herunterladen.
EN A concern among those who may be reluctant to download the app is data privacy and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | concern |
| sicherheit | security |
| herunterladen | download |
| datenschutz | privacy |
| app | app |
| und | and |
| nur | the |
| eine | a |
DE Auch wenn es im ersten Augenblick ein bisschen merkwürdig erscheint, die freie Fläche spielt in der Gestaltung mindestens die gleiche, wenn nicht sogar eine größere Rolle als die eigentlichen Inhalte.
EN Although it may at first seem a little odd, when you stop and think about it is apparent that white space in design terms can play an as important role as (if not more important role than) the actual content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheint | seem |
| fläche | space |
| gestaltung | design |
| rolle | role |
| eigentlichen | actual |
| inhalte | content |
| es | it |
| in | in |
| gleiche | the |
| größere | more |
| nicht | not |
| wenn | if |
| als | as |
| ersten | a |
DE Der Magnetbandförderer spielt eine sehr spezifische Rolle bei der Spanentsorgung: Er ist für die Verarbeitung eisenhaltiger Materialien vorgesehen, die vor allem kleine Späne hinterlassen. Die unter dem feststehenden Blechband kreisenden, ...
EN The magnetic chip conveyor plays a very specific role in chip management - it’s intended for ferrous material applications which produce small chips and fines. The sheet metal belt is stationary, and ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| rolle | role |
| kleine | small |
| materialien | material |
| sehr | very |
| ist | is |
| für | intended |
DE Lernen Sie die Vorteile eines skalierbaren, konformen Social-Selling-Programms kennen – und die entscheidende Rolle, die Aus- und Weiterbildung für einen erfolgreichen Rollout spielt.
EN Learn the benefits of a scalable, compliant social selling program—and the crucial role that education and training plays in a successful rollout.
DE Im Six Senses Spa werden gleich mehrere Programme geboten, die das Thema Detox integrieren. Vom Yoga Detox bis hin zum Holistic Anti-Aging Programm. Nicht nur die Reinigung des Körpers spielt eine Rolle sondern auch die Stärkung des Immunsystem.
EN The Six Senses Spa offers several programmes that are all about detoxing. These range from Yoga Detox to the Holistic Anti-Ageing Programme. The key here is cleansing the body and strengthening the immune system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| detox | detox |
| yoga | yoga |
| stärkung | strengthening |
| immunsystem | immune system |
| six | six |
| gleich | the |
| vom | from |
| programm | programme |
DE Wir wissen bereits, dass die von uns gewählte Domain eine gewisse Rolle spielt, wenn es um die Positionierung unserer Website geht. Aus diesem Grund sehen wir uns nun eine Reihe von Richtlinien an, die wir beim Aufbau berücksichtigen sollten:
EN We already know that the domain we choose has a certain role when it comes to positioning our site. For this reason, we are now going to see a series of guidelines to take into account when building it:
DE Die Lokalisierung von Webseiten ist die ultimative Form der Personalisierung für eine international tätige Website, und die Übersetzung spielt dabei eine große Rolle
EN Website localization is the ultimate form of personalization for any website operating internationally and translation plays a huge part in this
DE Für Frauen hingegen spielt die emotionale Einsamkeit die größte Rolle (3,3 Prozent pro Standardabweichung), wohingegen die Arbeitsmarktrisiken weniger relevant zu sein scheinen
EN For women, on the other hand, emotional loneliness plays the biggest role (3.3 per cent per standard deviation), whereas labour market risks seem to be less relevant
DE Lazy Loading von Bildern ist eine gängige Technik zur Performance-Steigerung beim Erstellen von Websites. Die Methode, die tatsächlich für das Lazy Loading verwendet wird, spielt für die Barrierefreiheit eine Rolle.
EN Lazy image loading is a common performance enhancement technique for building websites. The method used to actually lazy load matters for accessibility.
DE Auch die Steigerung des Bekanntheitsgrades der Marke durch die Zusammenarbeit mit anderen nichtstaatlichen Organisationen, sozialen Einrichtungen und internationalen Unternehmen spielt bei der Arbeit des FSC eine wichtige Rolle.
EN Enhancing brand awareness through engagement with NGOs, social organizations and international companies also plays a vital role in how FSC operates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | engagement |
| sozialen | social |
| internationalen | international |
| spielt | plays |
| wichtige | vital |
| organisationen | organizations |
| rolle | role |
| auch | also |
| marke | brand |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Es spielt keine Rolle, wo Dokumente gespeichert sind, wir bieten Ihnen Zugriff auf die Informationen, die Sie für Ihre Arbeit benötigen. Im Büro, zuhause, am Standort des Kunden oder überall dort, wo gearbeitet wird.
EN It doesn?t matter where documents are saved, we give you access to the information you need to do your work. At the office, at home, at the customer?s site, or anywhere work is done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| zugriff | access |
| es | it |
| wo | where |
| dokumente | documents |
| informationen | information |
| am | at the |
| büro | office |
| kunden | customer |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| überall | to |
| zuhause | at |
| wird | the |
DE Und es spielt keine Rolle, das Alter, selbst der jüngste żak wartet freudig auf die Zeit, in der die zehnmonatige Routine plötzlich aufhört zu existieren
EN And it does not matter age, even the youngest żak joyfully awaits the time when the ten-month routine suddenly ceases to exist
| alemão | inglês |
|---|---|
| jüngste | youngest |
| wartet | awaits |
| routine | routine |
| plötzlich | suddenly |
| es | it |
| alter | age |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| existieren | exist |
| keine | not |
| der | the |
DE Sie spielt die Rolle von Helena, einer zerbrechlichen Frau, die versucht, ihre Makel hinter einer gewissen Arroganz und Offenheit zu verbergen.
EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| rolle | role |
| helena | helena |
| versucht | tries |
| verbergen | hide |
| frau | woman |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
DE Tatsächlich sind wir vielfach als attraktiver Arbeitgeber ausgezeichnet worden – dabei spielt die Unternehmenskultur die entscheidende Rolle
EN In fact, we’ve racked-up long list of awards for being a great place to work, and it all comes down to culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmenskultur | culture |
| die | it |
| als | comes |
| sind | being |
DE Dank ihrer beweglichen Diamanten bietet die Uhr Happy Sport ein Schauspiel, in dem jede Frau ihre eigene Rolle spielt: Es sind ihre Bewegungen, die den beweglichen Diamanten und diesem sich ständig wandelnden Bild Energie verleihen.
EN Thanks to the dancing diamonds, the Happy Sport watch stages a show in which each woman plays her own role, since it is her own movements that give impetus to the whirling gems and to this perpetually recomposed tableau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diamanten | diamonds |
| uhr | watch |
| sport | sport |
| frau | woman |
| rolle | role |
| spielt | plays |
| bewegungen | movements |
| es | it |
| happy | happy |
| in | in |
| diesem | this |
| ein | a |
| den | the |
| und | and |
DE Die Therapietreue von Patienten spielt eine wesentliche Rolle in der Verbesserung der Behandlungsergebnisse, und die Patientenaufklärung von UpToDate stellt Informationen für Patienten bereit, ohne dass der Kliniker seinen Workflow verlassen muss
EN Patient adherence to treatment plan is a critical factor for improving patient outcomes, and UpToDate’s patient education content provides information for patients — right within the clinician workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| workflow | workflow |
| informationen | information |
| patienten | patients |
| stellt | the |
| eine | a |
| in | to |
| für | for |
DE Eine entscheidende Rolle im Tagesgeschäft des Netzwerks spielt daher die Einhaltung von SLAs für interne und externe IT-Anfragen, die von GÉANT gelöst werden.
EN Meeting SLAs for internal and external issues processed by GÉANT plays an important role for the network’s daily business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | important |
| rolle | role |
| netzwerks | networks |
| spielt | plays |
| externe | external |
| slas | slas |
| interne | internal |
| für | for |
| und | and |
| des | the |
DE In i4.0-Konzepten steht der Mensch im Mittelpunkt – die Arbeit wird einfacher, sicherer und effizienter – ermöglicht durch Technik. Der Mensch als Akteur spielt jedoch weiterhin die entscheidende Rolle.
EN In Industry 4.0, people are the key players — work is getting easier, safer and more efficient — enabled through technology — but machines will continue to play the subordinate role.
DE Bosch Research spielt eine wichtige Rolle dabei, Produkte und Dienstleistungen zu schaffen, die die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen verbessern
EN Bosch Research plays a vital role for creating products and services that improve peoples’ health and quality of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| research | research |
| spielt | plays |
| wichtige | vital |
| rolle | role |
| schaffen | creating |
| lebensqualität | quality of life |
| verbessern | improve |
| menschen | peoples |
| gesundheit | health |
| dabei | for |
| produkte | products |
| und | and |
| eine | a |
| der | of |
DE Dabei spielt nicht nur die Gesichtserkennung eine Rolle, sondern auch die Gangart und andere äußerliche Faktoren und natürlich das Handy
EN Not only face recognition plays a role here, but also the gait, other external factors and, of course, the mobile phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| rolle | role |
| faktoren | factors |
| natürlich | of course |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| andere | other |
| nur | only |
| handy | mobile |
| eine | a |
| sondern | but |
DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| helfen | help |
| kultur | culture |
| uns | us |
| sind | are |
| werte | values |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Unter den neurodegenerativen Erkrankungen, bei denen die Nervenzellen des zentralen Nervensystems nach und nach zerstört werden, spielt die Alzheimer-Demenz mit 50 bis 75 Prozent der Krankheitsfälle eine große Rolle
EN The dementia caused by Alzheimer’s accounts for 50 to 75 percent of cases of neurodegenerative diseases in which the nerve cells of the central nervous system are gradually destroyed
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkrankungen | diseases |
| zentralen | central |
| zerstört | destroyed |
| prozent | percent |
| nach und nach | gradually |
| den | the |
DE Wie auch in der Automobilbranche insgesamt gewinnen neue Antriebskonzepte wie die Elektromobilität immer mehr an Bedeutung und die Energieeffizienz spielt eine große Rolle
EN As we’ve seen in the automobile industry as a whole, new powertrain solutions such as electromobility are becoming increasingly important; and energy efficiency plays a major role
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| elektromobilität | electromobility |
| bedeutung | important |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| spielt | plays |
| rolle | role |
| insgesamt | whole |
| in | in |
| und | and |
| große | major |
| mehr | increasingly |
| eine | a |
| der | the |
DE Die Technologie spielt in der Viruskrise eine entscheidende Rolle, oder? Die Gewissheit erhalten wir durch Daten
EN Tech is critical to the virus crisis, right? Certainty comes from data
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | tech |
| entscheidende | critical |
| gewissheit | certainty |
| daten | data |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spielt die rolle spielt keine rolle rolle spielt welche rolle spielt grosse rolle spielt entscheidende rolle spielt rolle spielt deutschland wichtige rolle spielt spielt die persönliche spielt die fleischbeschau spielt die hauptrolle spielt die dsgvo spielt die exakte spielt die kampagne spielt die digitalisierung anderem die rolle denn die rolle rolle die würfel rolle die kooperation rolle die initiative danach die rolle zunehmend die rolle jänner die rolle nun die rolle welche die rolle erläutert die rolle glasgow die rolle hinaus die rolle übernimm die rolle übernehmen die rolle bereits die rolle erfordert die rolle drahtesel die rolle spielt seinem ball spielt spielt daher fall spielt design spielt elsevier spielt digitalisierung spielt verwendung spielt jahren roulette spielt synthesizer spielt gitarre spielt handlung spielt wer das spielt natriumhydroxid spielt richtige dimensionierung spielt fotograf spielt social media spielt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe