DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
"spielt die dsgvo" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
alemão | inglês |
---|---|
gem | pursuant |
dsgvo | dsgvo |
automatisierter | automated |
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
verfahren | procedures |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
alemão | inglês |
---|---|
gem | pursuant |
dsgvo | dsgvo |
automatisierter | automated |
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
verfahren | procedures |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
und | and |
DE Weitere Informationen zur DSGVO und zur DSGVO-K finden Sie auf der EU-Website zur DSGVO.
EN For more information about GDPR and GDPR-K, please visit the EU GDPR website.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
dsgvo | gdpr |
eu | eu |
website | website |
und | and |
weitere | for |
DE Durch sein Studium der Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften in Warwick erhielt Arman einen wertvollen Einblick in die Welt der Start-ups. Neben seiner Tätigkeit als DJ spielt er gerne Golf, fährt Ski und spielt Klavier.
EN Studying engineering & business at Warwick gave Arman a valuable insight into the startup world. As well as DJ-ing, he enjoys golf, skiing and playing piano.
alemão | inglês |
---|---|
studium | studying |
wertvollen | valuable |
dj | dj |
spielt | playing |
golf | golf |
ski | skiing |
klavier | piano |
ingenieur | engineering |
welt | world |
er | he |
start | startup |
einblick | insight |
start-ups | business |
in | into |
als | as |
und | and |
DE Das Revival spielt fast 10 Jahre nach dem Finale und spielt wieder Michael C Hall als Antihelden-Protagonisten und Serienmörder Dexter Morgan.
EN The revival is set nearly 10 years after the finale and again stars Michael C Hall as the antihero protagonist and serial killer Dexter Morgan.
alemão | inglês |
---|---|
spielt | set |
fast | nearly |
jahre | years |
finale | finale |
michael | michael |
c | c |
morgan | morgan |
und | and |
wieder | again |
als | as |
dem | the |
DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.
EN For the design of the Moxy hotel and the upcoming second hotel project, AutoCAD LT plays a critical role.
alemão | inglês |
---|---|
spielt | plays |
autocad | autocad |
entscheidende | critical |
rolle | role |
hotels | hotel |
entwurf | design |
und | and |
des | the |
eine | a |
DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.
EN For the design of the Moxy hotel and the upcoming second hotel project, AutoCAD LT plays a critical role.
alemão | inglês |
---|---|
spielt | plays |
autocad | autocad |
entscheidende | critical |
rolle | role |
hotels | hotel |
entwurf | design |
und | and |
des | the |
eine | a |
DE Entgegen der Annahme vieler, spielt die DSGVO in Bezug auf Cookies nur eine untergeordnete Rolle
EN Contrary to the assumption of many, the GDPR plays only a minor role with regard to cookies
alemão | inglês |
---|---|
annahme | assumption |
spielt | plays |
dsgvo | gdpr |
cookies | cookies |
rolle | role |
bezug | regard |
nur | only |
eine | a |
DE Anders als von vielen angenommen, spielt die DSGVO in Bezug auf Cookies nur eine untergeordnete Rolle
EN Contrary to the assumption of many, the GDPR plays only a minor role with regard to cookies
alemão | inglês |
---|---|
spielt | plays |
dsgvo | gdpr |
cookies | cookies |
rolle | role |
bezug | regard |
anders | the |
von | of |
nur | only |
eine | a |
DE Anders als von vielen angenommen, spielt die DSGVO in Bezug auf Cookies nur eine untergeordnete Rolle
EN Contrary to the assumption of many, the GDPR plays only a minor role with regard to cookies
alemão | inglês |
---|---|
spielt | plays |
dsgvo | gdpr |
cookies | cookies |
rolle | role |
bezug | regard |
anders | the |
von | of |
nur | only |
eine | a |
DE Unser DSB hat auch die Aufgabe, die Einhaltung der DSGVO und anderer Datenschutzgesetze sowie unsere Datenschutzrichtlinien, die Sensibilisierung für die DSGVO, Trainings und Prüfungen zu überwachen.
EN Our DPO is also tasked with monitoring our compliance with GDPR and other data protection laws, as well as our data protection policies, GDPR awareness-raising, training, and audits.
alemão | inglês |
---|---|
einhaltung | compliance |
dsgvo | gdpr |
trainings | training |
prüfungen | audits |
überwachen | monitoring |
anderer | other |
auch | also |
unsere | our |
zu | well |
und | and |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processed |
oder | or |
für | for |
andere | the |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | grounds |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE Der primäre Antrieb für die DSGVO ist das Ziel der EU, einen digitalen Binnenmarkt aufzubauen. Die folgenden Prinzipien bestimmen dabei die Anforderungen der DSGVO:
EN The primary driver for the GDPR is the EU’s goal of building a digital single market. The following principles drive your GDPR requirements.
alemão | inglês |
---|---|
primäre | primary |
antrieb | drive |
dsgvo | gdpr |
aufzubauen | building |
prinzipien | principles |
anforderungen | requirements |
ziel | goal |
dabei | for |
folgenden | a |
ist | is |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processed |
und | has |
DE 9.6. Deine Datenschutzrechte gemäß der DSGVO. Du hast gegebenenfalls die folgenden Rechte gemäß der DSGVO, die Du unter oben aufgeführten Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen geltend machen kannst:
EN 9.6. Your Data Protection Rights under the GDPR You have the following rights pursuant to the GDPR, where applicable, which can be exercised using the contact details of the Controller listed above:
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
aufgeführten | listed |
folgenden | following |
kontaktdaten | contact details |
rechte | rights |
kannst | can |
du | you |
gemäß | of |
oben | the |
machen | to |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processed |
oder | or |
für | for |
andere | the |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
gründe | grounds |
oder | or |
liegen | are |
keine | no |
und | and |
es | there |
für | for |
gem | pursuant |
gegen | to |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processed |
oder | or |
für | for |
andere | the |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processed |
oder | or |
für | for |
andere | the |
DE Die DSGVO fordert, die Einwilligung jedes Nutzers zu protokollieren (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Daher gibt es in diesem Cookie Consent Manager eine Dokumentation aller Daten – für jeden, der die Einwilligung dazu gibt.
EN The DSGVO requires to log the consent of each user (Art. 7 para. 1 DSGVO). Therefore, there is a documentation of all data in this Cookie Consent Manager - for everyone who gives consent
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | dsgvo |
nutzers | user |
art | art |
manager | manager |
daten | data |
dokumentation | documentation |
protokollieren | log |
in | in |
eine | a |
abs | para |
zu | to |
für | each |
daher | therefore |
gibt | gives |
die | is |
DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO
EN In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post BacKWPup, Backups and GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
backwpup | backwpup |
lies | and |
musst | need to |
sicherungen | backups |
fall | the |
du | you |
DE Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns gegen die DSGVO verstößt.
EN Without prejudice to any other remedies, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority pursuant to Art. 77 DSGVO if you consider that the processing of your personal data by us infringes the DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
unbeschadet | without prejudice |
dsgvo | dsgvo |
beschwerde | complaint |
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
verarbeitung | processing |
anderweitiger | other |
recht | right |
daten | data |
gem | pursuant |
uns | us |
einer | a |
dass | that |
personenbezogenen | the |
DE Die Regelungen der ?DSGVO? räumen betroffenen Personen (wie Ihnen) mehr Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ein. Sie können mehr über die DSGVO und Ihre Rechte auf der Website der Europäischen Kommission erfahren.
EN As from the “GDPR” gives data subjects (like you) more rights in relation to their personl data. You can find out more about the GDPR and your rights by accessing the European Commission’s website.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
rechte | rights |
bezug | relation |
europäischen | european |
website | website |
mehr | more |
in | in |
ihre | your |
daten | data |
können | can |
erfahren | and |
ihnen | you |
DE Unabhängig davon, ob Sie ein Datenverantwortlicher oder Datenverarbeiter sind, bestimmt die DSGVO, wie Sie mit persönlichen Daten in der Cloud umgehen. Tresorit hilft Ihnen dabei, die DSGVO-Anforderungen zu erfüllen.
EN No matter if you're a data controller or data processor, the GDPR will change how you handle personal data in the cloud. Tresorit helps you meet the new requirements.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | no matter |
datenverantwortlicher | data controller |
datenverarbeiter | data processor |
dsgvo | gdpr |
cloud | cloud |
hilft | helps |
erfüllen | meet |
tresorit | tresorit |
anforderungen | requirements |
ob | if |
oder | or |
in | in |
daten | data |
bestimmt | in the |
ein | a |
zu | change |
DE Was bedeutet die DSGVO für Unternehmen und wie können sie diese umsetzen? Wir beantworten Ihre Fragen rund um die DSGVO.
EN Learn the main data protection principles and impacts of the GDPR from legal and technology experts.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
umsetzen | the |
DE Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L’Equipe Betrachten Sie den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische Weiterentwicklung? Die DSGVO führt die bisherige ? fortgesetzt
EN Click here to compare with the Barometer 2018
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
den | the |
DE Diese Datenschutzerklärung verwendet die Begriffe des Gesetzestextes der DSGVO. Die Begriffsbestimmungen (Art. 4 DSGVO) können Sie z.B. unter https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679 einsehen.
EN For the purposes of this data protection information, we use the terms and wording of the GDPR. The definitions (Art. 4 GDPR) are available at https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679.
alemão | inglês |
---|---|
begriffe | terms |
dsgvo | gdpr |
art | art |
https | https |
txt | txt |
uri | uri |
de | de |
eu | eu |
datenschutzerklärung | data protection |
europa | europa |
verwendet | use |
DE Erfassungsformular auf der Website verarbeitet und ist dies für die Bestellabwicklung erforderlich (Art 6 (1) (b) DSGVO), weil sonst die Bestellabwicklung nicht durchgeführt werden kann (Art 13 (2) lit e DSGVO)
EN This is necessary for the processing of the order (GDPR Article 6 (1) (b)), as the order cannot otherwise be carried out (GDPR Article 13 (2) (e))
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
dsgvo | gdpr |
durchgeführt | carried out |
e | e |
verarbeitet | processing |
erforderlich | necessary |
website | order |
ist | is |
für | for |
sonst | the |
dies | this |
die | cannot |
DE Die umfangreichste jemals durchgeführte DSGVO-Verbraucherstudie zeigt, dass die Mehrheit der EU-Bürger plant, ihre neuen DSGVO-Rechte in Bezug auf den Zugriff auf ihre Daten und das Löschen der Daten durchzusetzen.
EN Largest ever GDPR consumer research study reveals that a majority of E.U. residents plan to act upon their new GDPR data access and erasure rights.
alemão | inglês |
---|---|
jemals | ever |
plant | plan |
neuen | new |
dsgvo | gdpr |
zeigt | reveals |
bürger | residents |
löschen | erasure |
zugriff | access |
daten | data |
rechte | rights |
mehrheit | majority |
der | of |
dass | that |
und | and |
den | to |
DE Die DSGVO ist neu für Sie? Lernen Sie die wichtigsten Artikel der DSGVO und ihrer künftigen Auswirkungen auf Verarbeitung, Profilerstellung und Kommunikation kennen.
EN Learn how your Pega technology can be your new secret weapon to take on the GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
neu | new |
und | learn |
kennen | can |
DE Die Einhaltung der DSGVO ist ein zentrales Auswahlkriterium für den Cloud Provider. Es gibt bereits viele Cloud-Anbieter, die eine DSGVO-Zertifizierung haben und somit Datenschutz gewährleisten.
EN Compliance with the GDPR is a key selection criterion for the cloud provider. There are already many cloud providers that have GDPR certification and thus guarantee data protection.
alemão | inglês |
---|---|
einhaltung | compliance |
dsgvo | gdpr |
cloud | cloud |
zertifizierung | certification |
gewährleisten | guarantee |
für | for |
viele | many |
haben | have |
anbieter | provider |
und | and |
der | thus |
ein | a |
datenschutz | data protection |
DE Wir haben in mehreren Workshops über die Neuerungen und Pflichten gemäss DSGVO informiert und die Auswirkungen der DSGVO auf INTEGRA diskutiert
EN In several workshops, we laid out the new obligations in the GDPR and discussed its effects on INTEGRA
alemão | inglês |
---|---|
workshops | workshops |
pflichten | obligations |
dsgvo | gdpr |
auswirkungen | effects |
diskutiert | discussed |
integra | integra |
in | in |
wir | we |
und | and |
der | the |
DE Die Einhaltung der DSGVO ist ein zentrales Auswahlkriterium für den Cloud Provider. Es gibt bereits viele Cloud-Anbieter, die eine DSGVO-Zertifizierung haben und somit Datenschutz gewährleisten.
EN Compliance with the GDPR is a key selection criterion for the cloud provider. There are already many cloud providers that have GDPR certification and thus guarantee data protection.
alemão | inglês |
---|---|
einhaltung | compliance |
dsgvo | gdpr |
cloud | cloud |
zertifizierung | certification |
gewährleisten | guarantee |
für | for |
viele | many |
haben | have |
anbieter | provider |
und | and |
der | thus |
ein | a |
datenschutz | data protection |
DE Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns gegen die DSGVO verstößt.
EN Without prejudice to any other remedies, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority pursuant to Art. 77 DSGVO if you consider that the processing of your personal data by us infringes the DSGVO.
alemão | inglês |
---|---|
unbeschadet | without prejudice |
dsgvo | dsgvo |
beschwerde | complaint |
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
verarbeitung | processing |
anderweitiger | other |
recht | right |
daten | data |
gem | pursuant |
uns | us |
einer | a |
dass | that |
personenbezogenen | the |
DE Die Regelungen der ?DSGVO? räumen betroffenen Personen (wie Ihnen) mehr Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ein. Sie können mehr über die DSGVO und Ihre Rechte auf der Website der Europäischen Kommission erfahren.
EN As from the “GDPR” gives data subjects (like you) more rights in relation to their personl data. You can find out more about the GDPR and your rights by accessing the European Commission’s website.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
rechte | rights |
bezug | relation |
europäischen | european |
website | website |
mehr | more |
in | in |
ihre | your |
daten | data |
können | can |
erfahren | and |
ihnen | you |
DE Unabhängig davon, ob Sie ein Datenverantwortlicher oder Datenverarbeiter sind, bestimmt die DSGVO, wie Sie mit persönlichen Daten in der Cloud umgehen. Tresorit hilft Ihnen dabei, die DSGVO-Anforderungen zu erfüllen.
EN No matter if you're a data controller or data processor, the GDPR will change how you handle personal data in the cloud. Tresorit helps you meet the new requirements.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | no matter |
datenverantwortlicher | data controller |
datenverarbeiter | data processor |
dsgvo | gdpr |
cloud | cloud |
hilft | helps |
erfüllen | meet |
tresorit | tresorit |
anforderungen | requirements |
ob | if |
oder | or |
in | in |
daten | data |
bestimmt | in the |
ein | a |
zu | change |
DE Was bedeutet die DSGVO für Unternehmen und wie können sie diese umsetzen? Wir beantworten Ihre Fragen rund um die DSGVO.
EN Learn the main data protection principles and impacts of the GDPR from legal and technology experts.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
umsetzen | the |
DE Wir haben in mehreren Workshops über die Neuerungen und Pflichten gemäss DSGVO informiert und die Auswirkungen der DSGVO auf INTEGRA diskutiert
EN In several workshops, we laid out the new obligations in the GDPR and discussed its effects on INTEGRA
DE Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L’Equipe Betrachten Sie den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische Weiterentwicklung? Die DSGVO führt die bisherige ? fortgesetzt
EN Click here to compare with the Barometer 2018
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
den | the |
DE Diese Datenschutzerklärung verwendet die Begriffe des Gesetzestextes der DSGVO. Die Begriffsbestimmungen (Art. 4 DSGVO) können Sie z.B. unter https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679 einsehen.
EN For the purposes of this data protection information, we use the terms and wording of the GDPR. The definitions (Art. 4 GDPR) are available at https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679.
alemão | inglês |
---|---|
begriffe | terms |
dsgvo | gdpr |
art | art |
https | https |
txt | txt |
uri | uri |
de | de |
eu | eu |
datenschutzerklärung | data protection |
europa | europa |
verwendet | use |
DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO
EN In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post BacKWPup, Backups and GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
backwpup | backwpup |
lies | and |
musst | need to |
sicherungen | backups |
fall | the |
du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções