Traduzir "sicherer gestalten sollen" para inglês

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Das „infoteam Functional Safety Control“-Concept (kurz: iFSC-Concept) stellt einen ganzheitlichen Ansatz zur Realisierung sicherer Funktionen und zur Entwicklung sicherer Steuerungssysteme dar:

• infoteam Functional Safety
• -Concept
• kurz
• iFSC-Concept
• stellt einen ganzheitlichen
• Realisierung sicherer Funktionen
• Entwicklung sicherer Steuerungssysteme

DE Unsere Produkte sollen die Arbeit am Bau für Sie als Kunden wirtschaftlicher, schneller und sicherer machen. Dies ist unsere Mission, unser Antrieb und der Motor unseres Erfolges.

• Bau für Sie
• Kunden wirtschaftlicher
• schneller
• sicherer machen
• unser Antrieb
• Motor unseres

DE Artur Schwörer gründet mit seiner Frau Christl das Unternehmen PERI. Ziel des Unternehmens ist die Rationalisierung des Betonbaus. Die Arbeiten am Bau sollen einfacher, schneller und sicherer werden. In Weißenhorn entsteht die erste Produktionshalle.

• Artur Schwörer gründet
• seiner Frau Christl
• Unternehmen PERI
• Ziel des Unternehmens
• Rationalisierung des Betonbaus
• Arbeiten am Bau
• einfacher
• schneller

DE Dabei werden Sie gefragt, ob zuvor die Dateien auf die Festplatte kopiert werden sollen. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.

• Dabei werden Sie
• empfehlen
• Abfrage zu bejahen
• denn die Bearbeitung
• Festplatte ist schneller

DE Unter dem Begriff „Deep Learning“ gelten sie als neuer Stern am Himmel der Künstlichen Intelligenz, sollen autonome Autos sicherer, Smartphones intelligenter und Soziale Netzwerke sauberer machen

• Begriff
• Deep Learning
• Stern am Himmel
• Künstlichen Intelligenz
• sollen autonome Autos
• Smartphones intelligenter
• Soziale Netzwerke sauberer

DE Die Planung der Geschäftskontinuität umfasst Strategien, die sicherzustellen sollen, dass Ihr Unternehmen praktisch ohne Ausfallzeiten arbeiten kann und gleichzeitig ein kontinuierlicher und sicherer Datenzugriff gewährleistet ist.

• Planung der Geschäftskontinuität
• Strategien
• sicherzustellen sollen
• Ihr Unternehmen praktisch
• gleichzeitig ein kontinuierlicher
• sicherer Datenzugriff gewährleistet

DE Dabei werden Sie gefragt, ob zuvor die Dateien auf die Festplatte kopiert werden sollen. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.

• Dabei werden Sie
• empfehlen
• Abfrage zu bejahen
• denn die Bearbeitung
• Festplatte ist schneller

DE Unter dem Begriff „Deep Learning“ gelten sie als neuer Stern am Himmel der Künstlichen Intelligenz, sollen autonome Autos sicherer, Smartphones intelligenter und Soziale Netzwerke sauberer machen

• Begriff
• Deep Learning
• Stern am Himmel
• Künstlichen Intelligenz
• sollen autonome Autos
• Smartphones intelligenter
• Soziale Netzwerke sauberer

DE Unsere Produkte sollen die Arbeit am Bau für Sie als Kunden wirtschaftlicher, schneller und sicherer machen. Dies ist unsere Mission, unser Antrieb und der Motor unseres Erfolges.

• Bau für Sie
• Kunden wirtschaftlicher
• schneller
• sicherer machen
• unser Antrieb
• Motor unseres

DE Artur Schwörer gründet mit seiner Frau Christl das Unternehmen PERI. Ziel des Unternehmens ist die Rationalisierung des Betonbaus. Die Arbeiten am Bau sollen einfacher, schneller und sicherer werden. In Weißenhorn entsteht die erste Produktionshalle.

• Artur Schwörer gründet
• seiner Frau Christl
• Unternehmen PERI
• Ziel des Unternehmens
• Rationalisierung des Betonbaus
• Arbeiten am Bau
• einfacher
• schneller

DE Mit der Zielsetzung, das Internet sicherer zu machen, stellt die ISRG kostenlose Zertifikate aus, um den Vorgang so einfach wie möglich zu gestalten

• Zielsetzung
• stellt die ISRG
• Vorgang so einfach
• möglich zu gestalten

DE Darüber hinaus sind wir ständig auf der Suche nach neuen intelligenten Lösungen, um das tägliche Leben sicherer, komfortabler und vergnüglicher zu gestalten.

• neuen intelligenten Lösungen
• tägliche Leben sicherer
• komfortabler

DE Mit unseren Sicherheitsprodukten wie Schutzkappen für Bewehrungsstäbe und Absturzsicherungen unterstützen wir Sie dabei, Ihre Baustelle sicherer zu gestalten.

• Bewehrungsstäbe
• dabei

DE Seit der Gründung durch meinen Großvater 1947 arbeiten wir daran, Handwerkern, Heimwerkern und Profis die Arbeit sicherer und leichter zu gestalten.

• Seit der Gründung
• meinen Großvater arbeiten
• daran
• Handwerkern
• Heimwerkern
• Profis die Arbeit

DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre Wertschöpfungskette mit Döhler noch zielführender, sicherer, effizienter und flexibler gestalten.

• Entdecken Sie
• Wertschöpfungskette mit Döhler
• zielführender
• sicherer
• effizienter
• flexibler

DE Er ist ein weiterer wichtiger Baustein, um die Arbeit mit und an Assets auf Enterprise-Ebene noch sicherer und effektiver zu gestalten."

• wichtiger Baustein
• Assets auf Enterprise-Ebene
• sicherer

DE Gestalten Sie die Tools, die Sie verwenden, sicherer

• verwenden
• sicherer

DE Seit der Gründung im Jahre 1947 arbeitet HAILO daran, die Arbeit in Haushalt und Garten sicherer und leichter zu gestalten

• Seit der Gründung
• Jahre arbeitet HAILO
• Arbeit in Haushalt
• Garten sicherer
• leichter zu gestalten

DE Mit den Ratschlägen von Comparis gestalten Sie Ihren Arztbesuch ein Stück sicherer.

• Ratschlägen von Comparis

DE Booz Allen standen dadurch nicht nur Möglichkeiten zur Verfügung, um die Workflows des Unternehmens schneller und sicherer zu gestalten, sondern es befand sich auch alles an einem zentralen Ort.

• Booz Allen standen
• Möglichkeiten zur Verfügung
• Workflows des Unternehmens
• sicherer zu gestalten
• sondern es befand

DE Gestalten Sie die Tools, die Sie verwenden, sicherer

• verwenden
• sicherer

DE Mit unseren Sicherheitsprodukten wie Schutzkappen für Bewehrungsstäbe und Absturzsicherungen unterstützen wir Sie dabei, Ihre Baustelle sicherer zu gestalten.

• Bewehrungsstäbe
• dabei

DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre Wertschöpfungskette mit Döhler noch zielführender, sicherer, effizienter und flexibler gestalten.

• Entdecken Sie
• Wertschöpfungskette mit Döhler
• zielführender
• sicherer
• effizienter
• flexibler

DE Er ist ein weiterer wichtiger Baustein, um die Arbeit mit und an Assets auf Enterprise-Ebene noch sicherer und effektiver zu gestalten."

• wichtiger Baustein
• Assets auf Enterprise-Ebene
• sicherer

DE Als technischer Vorreiter im Untertagebau entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden und Auftraggebern neue Technologien, um den Bau von unterirdischer Infrastruktur in Bergwerken noch sicherer und effizienter zu gestalten.

• entwickeln wir gemeinsam
• unseren Kunden
• Auftraggebern neue Technologien
• Bau von unterirdischer
• Bergwerken noch sicherer

DE Um Ihre Wasserwerkstatt-Prozesse effizienter, sicherer und umweltverantwortlicher zu gestalten, bieten wir Ihnen eine fein aufeinander abgestimmte Palette von Hilfsmitteln und Spezialprodukten an – beginnend von der Weiche bis zur Gerbung.

• Wasserwerkstatt-Prozesse effizienter
• sicherer
• umweltverantwortlicher zu gestalten
• bieten wir Ihnen
• fein aufeinander abgestimmte
• Hilfsmitteln

DE Die Zusammenarbeit zwischen dem Massachusetts Institute of Technology (MIT) und Dainese schreitet voran, um die Tätigkeiten der Astronauten sicherer zu gestalten

• Institute of Technology
• Dainese schreitet voran
• Tätigkeiten der Astronauten
• gestalten

DE Täglich arbeiten sie an den einzelnen Standorten daran, Prozesse energie- und ressourceneffizienter zu gestalten, den Arbeitsplatz noch sicherer zu machen und Nachhaltigkeit auch bei der Entwicklung neuer Produkte in den Fokus zu setzen.

• einzelnen Standorten daran
• Prozesse energie-
• ressourceneffizienter zu gestalten
• Arbeitsplatz noch sicherer
• machen
• Entwicklung neuer Produkte

DE Was kann ich tun, um mein Online Banking noch sicherer zu gestalten?

• tun
• mein Online Banking
• sicherer zu gestalten

DE Mit der Zielsetzung, das Internet sicherer zu machen, stellt die ISRG kostenlose Zertifikate aus, um den Vorgang so einfach wie möglich zu gestalten

• Zielsetzung
• stellt die ISRG
• Vorgang so einfach
• möglich zu gestalten

DE Um den Besuch unserer Webseite attraktiv und die Nutzung bestimmter Funktionen nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu gestalten, verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies

• Besuch unserer Webseite
• Nutzung bestimmter Funktionen
• effektiver
• sicherer zu gestalten
• Seiten sogenannte Cookies

DE ist ein sicherer Browser, mit dem Ihr Unternehmen den mobilen Zugriff auf eine Vielzahl von Webanwendungen und Intranet-Ressourcen mit sensiblen Informationen sicher gestalten kann

• sicherer Browser
• Webanwendungen
• Intranet-Ressourcen mit sensiblen

DE Darüber hinaus sind wir ständig auf der Suche nach neuen intelligenten Lösungen, um das tägliche Leben sicherer, komfortabler und vergnüglicher zu gestalten.

• neuen intelligenten Lösungen
• tägliche Leben sicherer
• komfortabler

DE Wir zeigen Ihnen gerne, wie Sie mit Boxcryptor in Ihrem Unternehmen oder Ihrer Organisation die Cloud sicherer gestalten können

• zeigen Ihnen gerne
• Boxcryptor in Ihrem

DE Schneller, zuverlässiger und sicherer Fernzugriff auf Ihre Computer von jedem Gerät aus. Zeit verkürzen, Produktivität steigern und die Steuersaison stressfrei gestalten.

• Schneller
• zuverlässiger
• Computer von jedem
• Zeit verkürzen
• Produktivität steigern
• Steuersaison stressfrei

DE stellt dies Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verbergen, um die Suche sicherer zu gestalten.

• stellt dies Suchaktivitäten
• Suchmaschinen vor Plattformen
• Drittanbietern wie Squarespace

DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.

• wohlfühlen

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?

• Woher sollen Sie
• wissen
• Gewinnung neuer
• Rückgewinnung früherer
• investieren sollen
• viel Sie letztendlich

DE In den Programmeinstellungen können Sie eine Reihe von Optionen ändern, z.B. ob entfernbare Laufwerke gescannt werden sollen, Art und Zeitpunkt der geplanten Scans und die Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, wenn Malware entdeckt wird.

• Programmeinstellungen können Sie
• Reihe von Optionen
• ob entfernbare Laufwerke
• sollen
• Art
• Zeitpunkt der geplanten
• Maßnahmen
• ergriffen werden sollen
• Malware entdeckt

DE Mit letzterem können Sie entscheiden, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• letzterem können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).

• Legen Sie Ihre
• Prozessfarben
• welche separat behandelt
• sollen
• Schmuckfarben