Traduzir "desto sicherer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desto sicherer" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de desto sicherer

alemão
inglês

DE Je höher der Aufstieg, desto besser die Aussicht, desto mehr Sonnenlicht, und ganz allgemein gesprochen auch desto privater

EN The higher the climb, the better the views, the more access to sunlight, and generally speaking, the more private too

alemãoinglês
aufstiegclimb
aussichtviews
sonnenlichtsunlight
allgemeingenerally
besserbetter
destothe
mehrmore
derprivate
auchto
undand

DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.

EN Our affiliate programme rewards your commitment: the more clients you convert, the more your commission fee will increase and the more money you will earn.

alemãoinglês
engagementcommitment
programmprogramme
verdienenearn
affiliateaffiliate
kundenclients
undand
ihryour
mehrmore
destothe
sieconvert
unserour
gewinnenwill

DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf

EN The lower the gain, the closer you will have to be, but the less background noise you will pick up

alemãoinglês
nähercloser
wenigerless
destothe
seinbe
nehmenhave
sienoise
aberbut

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

alemãoinglês
freischaltenunlock
inhaltecontent
bundlesbundles
bundlebundle
inin
stufetier
stufentiers
destothe
mehrmore
bekommenget
undand
beitragento

DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.

EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.

alemãoinglês
ressourceresource
detaillierteremore detailed
verbessernimprove
verarbeitenprocess
ergebnisseresults
undand
destothe
datendata
besserbetter
könnencan
ihreyour
erhaltenget

DE Je mehr Blut, desto stärker die Erektion und desto länger hält sie an

EN The more blood, the stronger your erection and the longer it lasts

alemãoinglês
blutblood
destothe
undand

DE Je weniger Blut, desto schwächer ist Ihre Erektion und desto unwahrscheinlicher ist es, dass sie anhält.

EN The less blood, the weaker your erection and the less likely it will last. 

alemãoinglês
wenigerless
blutblood
schwächerweaker
esit
destothe
undand
ihreyour

DE Je langsamer die Geschwindigkeit, desto schlechter die Qualität der Anrufe und desto weniger Anrufe können Ihre Teams gleichzeitig tätigen.

EN The slower the speed, the worse the quality of your calls and the less calls your teams will be able to make at once.

alemãoinglês
langsamerslower
geschwindigkeitspeed
schlechterworse
wenigerless
teamsteams
qualitätquality
destothe
tätigento
undand
anrufecalls

DE Je mehr Daten das Modell erhält, desto besser kommt der ML-Algorithmus zurecht und desto genauere Ergebnisse kann er liefern

EN The more data supplied to the model, the better the ML algorithm can perform and deliver accurate results

alemãoinglês
lieferndeliver
mlml
algorithmusalgorithm
modellmodel
besserbetter
ergebnisseresults
kanncan
undand
mehrmore
datendata
destothe

DE Ausgehend von den 200 Anker-Keywords wird ATRICA kontinuierlich Dutzende von Performance-Keywords (PKs) generieren. Je länger ATRICA im Einsatz ist, desto besser wird sie bei der Generierung von Top-PKs, und desto mehr PKs generiert sie.

EN Using the 200 Anchor Keywords as a springboard, ATRICA will continually generate dozens of Performance Keywords (PKs). The longer ATRICA is on the job, the better it gets at generating top PKs, and the more PKs it generates.

alemãoinglês
atricaatrica
kontinuierlichcontinually
ankeranchor
keywordskeywords
performanceperformance
pkspks
besserbetter
toptop
dutzendedozens
destothe
undand
generierengenerate
einsatzusing
generierunggenerating
generiertgenerates

DE Die Bitrate Ihres Videos gibt an, wie viele Informationen pro Sekunde verarbeitet werden. Je höher die Bitrate, desto mehr Informationen pro Sekunde und desto höher die Qualität des Videos.

EN The video bit rate determines how much information is processed per second. The higher the bit rate, the more information per second, and the higher the quality of the video.

alemãoinglês
informationeninformation
verarbeitetprocessed
sekundesecond
qualitätquality
videosvideo
mehrmore
gibtis
destothe
undand
proper

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

alemãoinglês
subtilesubtle
erkennendiscover
bildpainting
schauenlook at
destothe
ininto
daraufand

DE Bei jedem unserer Bauprojekte gilt: Je schneller vor Ort die richtigen Entscheidungen getroffen werden, desto schneller und desto besser ist die Umsetzung

EN The following applies to all our construction projects: The faster the right decisions are made, the faster and better the implementation

alemãoinglês
bauprojekteconstruction projects
giltapplies
schnellerfaster
entscheidungendecisions
umsetzungimplementation
richtigenright
besserbetter
destothe
undand
istmade

DE Je intelligenter Sie die Route planen, desto günstiger wirkt sich dies auf Ihren Kraftstoffverbrauch aus, und desto mehr Zeit sparen Sie.

EN The smarter you plan your route, the more economical your fuel consumption and the more time you save. This is an important step in developing a lean, efficient operation.

alemãoinglês
intelligentersmarter
kraftstoffverbrauchfuel consumption
zeittime
sparensave
routeroute
planenplan
ihrenyour
mehrmore
destothe
undand
diesthis
ausa

DE Je schneller die Heizung jedoch auf äussere Veränderungen reagiert, desto effizienter kann geheizt und desto besser das Raumklima gesteuert werden.

EN The faster the heating system is able to respond to weather changes, the more efficient it is able to heat, ensuring optimal room temperature control.

alemãoinglês
heizungheating
reagiertrespond
schnellerfaster
änderungenchanges
destothe
effizientermore efficient

DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite

EN The higher the transmit power, the more likely the signal can be heard at longer distances and the longer the effective range

alemãoinglês
signalsignal
entfernungendistances
gehörtheard
effektiveeffective
reichweiterange
kanncan
destothe
größeremore
undand
werdenbe

DE Je lauter Sie sprechen, desto weiter entfernt kann Sie jemand hören, aber desto mehr Energie wird benötigt.

EN The louder you speak, the farther away someone can hear you but the more energy it takes.

alemãoinglês
hörenhear
energieenergy
kanncan
mehrmore
destothe
jemandsomeone
weiterfarther
aberbut

DE Je weniger Geräte an einen einzigen Router/Modem angeschlossen sind, desto weniger Daten müssen übertragen werden und desto schneller ist die Übertragungsrate im Vergleich.

EN The fewer devices connected to a single router/modem means less data having to transfer and a faster transfer rate when compared.

alemãoinglês
gerätedevices
routerrouter
modemmodem
angeschlossenconnected
schnellerfaster
vergleichcompared
wenigerless
destothe
datendata
undand
übertragento

DE Je kleiner die Kanäle, desto höher der Strömungswiderstand und desto höher die Dämpfung

EN The smaller the channels, the higher the flow resistance and the higher the damping

alemãoinglês
kleinersmaller
kanälechannels
dämpfungdamping
destothe
undand

DE desto anspruchsvoller und spannender ist es. Je härter die Rennen, desto besser für mich.

EN the more challenging and exciting it is. The harder the races, the better for me.

alemãoinglês
spannenderexciting
härterharder
rennenraces
esit
besserbetter
destothe
istis
fürfor
undand
michme

DE Je mehr Workloads Sie in Office 365 verschieben, desto mehr müssen Sie sich auf Azure AD verlassen und desto größer werden die Gefahren und die Komplexität bei der Absicherung Ihrer hybriden Umgebung

EN As you move more workloads to Office 365, your reliance on Azure AD will increase, and so will the risk and complexity in securing your hybrid environment

alemãoinglês
workloadsworkloads
gefahrenrisk
komplexitätcomplexity
hybridenhybrid
umgebungenvironment
officeoffice
inin
verschiebenmove
destothe
azureazure
adon
mehrmore
undand
verlassento

DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf

EN The lower the gain, the closer you will have to be, but the less background noise you will pick up

alemãoinglês
nähercloser
wenigerless
destothe
seinbe
nehmenhave
sienoise
aberbut

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.

EN Our affiliate programme rewards your commitment: the more clients you convert, the more your commission fee will increase and the more money you will earn.

alemãoinglês
engagementcommitment
programmprogramme
verdienenearn
affiliateaffiliate
kundenclients
undand
ihryour
mehrmore
destothe
sieconvert
unserour
gewinnenwill

DE Je mehr Links also auf eine Website verweisen, desto authentischer wird sie betrachtet und desto höher ist ihr Ranking in den Suchergebnissen.

EN Therefore, the more links a website has pointing to it, the more authentic it would be deemed, and the higher it would rank in search results.

alemãoinglês
verweisenpointing
betrachtetdeemed
suchergebnissensearch results
websitewebsite
inin
rankingrank
mehrmore
linkslinks
destothe
undand
alsoto
einea

DE Je langsamer die Geschwindigkeit, desto schlechter die Qualität der Anrufe und desto weniger Anrufe können Ihre Teams gleichzeitig tätigen.

EN The slower the speed, the worse the quality of your calls and the less calls your teams will be able to make at once.

alemãoinglês
langsamerslower
geschwindigkeitspeed
schlechterworse
wenigerless
teamsteams
qualitätquality
destothe
tätigento
undand
anrufecalls

DE Die Regenzeit dauert von November bis März, aber je weiter nördlich man sich befindet, desto früher kommen die Regenfälle an und desto später gehen sie wieder weg

EN Rainy season is from November to March though the further north you are, the earlier the rains arrive and the later they leave

alemãoinglês
novembernovember
märzmarch
destothe
früherearlier
befindetto
späterlater
undand

DE Je mehr sich die Werbung an deinen Interessen orientiert, desto erfolgsversprechender ist sie und desto mehr Geld kann Facebook letztlich von Werbetreibenden für das Ausspielen verlangen.

EN The more targeted ads are to your interests, the more successful they are and the more money Facebook can charge advertisers.

alemãoinglês
interesseninterests
kanncan
facebookfacebook
mehrmore
destothe
geldmoney
undand
werbungads

DE Denn je genauer die Anzeigen auf den jeweiligen Nutzer zugeschnitten sind, desto erfolgsversprechender sind sie und desto mehr Geld lässt sich verdienen

EN The more targeted ads are to the user?s interests, the more successful they are, and the more money they generate

alemãoinglês
anzeigenads
sindare
destothe
mehrmore
geldmoney
undand
nutzeruser

DE Je mehr sich die Werbung an deinen Interessen orientiert, desto erfolgsversprechender ist sie und desto mehr Geld kann Twitter letztlich von Werbetreibenden verlangen.

EN The more targeted ads are to your interests, the more successful they are and the more money Twitter can charge advertisers.

alemãoinglês
interesseninterests
kanncan
twittertwitter
mehrmore
destothe
geldmoney
undand
werbungads

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

alemãoinglês
subtilesubtle
erkennendiscover
bildpainting
schauenlook at
destothe
ininto
daraufand

DE Denn umso länger eine Veränderung dauert, desto weniger Beteiligung zeigen die Anspruchsgruppen und desto höher ist die Gefahr, dass das Projekt versandet.

EN The longer a change takes, the less involvement of stakeholders and the higher the risk of the project becoming bogged down.

alemãoinglês
längerlonger
dauerttakes
wenigerless
beteiligunginvolvement
anspruchsgruppenstakeholders
gefahrrisk
änderungchange
destothe
projektproject
undand
istbecoming
einea

DE Je mehr Sie verdienen, desto niedriger sind die Kosten für die Kundengewinnung, desto stärker wird Ihr Geschäft

EN The more money you make, the lower buyer acquisition will cost, therefore, the stronger your business becomes

alemãoinglês
niedrigerlower
geschäftbusiness
mehrmore
ihryour
destothe
kostencost
dietherefore

DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite

EN The higher the transmit power, the more likely the signal can be heard at longer distances and the longer the effective range

alemãoinglês
signalsignal
entfernungendistances
gehörtheard
effektiveeffective
reichweiterange
kanncan
destothe
größeremore
undand
werdenbe

DE Je lauter Sie sprechen, desto weiter entfernt kann Sie jemand hören, aber desto mehr Energie wird benötigt.

EN The louder you speak, the farther away someone can hear you but the more energy it takes.

alemãoinglês
hörenhear
energieenergy
kanncan
mehrmore
destothe
jemandsomeone
weiterfarther
aberbut

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

alemãoinglês
freischaltenunlock
inhaltecontent
bundlesbundles
bundlebundle
inin
stufetier
stufentiers
destothe
mehrmore
bekommenget
undand
beitragento

DE Je wettbewerbsfähiger ein Keyword ist, desto schwieriger wird es sein, für diesen Begriff zu ranken, und desto mehr Inhalte müssen Sie erstellen, um für diesen Begriff zu ranken.

EN The more competitive a keyword is, the harder it's going to be to rank for that term, and the more content you'll have to create to rank for it.

alemãoinglês
wettbewerbsfähigercompetitive
keywordkeyword
schwierigerharder
begriffterm
inhaltecontent
esit
destothe
zuto
mehrmore
seinbe
eina
erstellencreate
umfor

DE KI steht und fällt mit Daten. Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet. Open Sourcing dieser Daten ist hilfreich.

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions theyre going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

alemãoinglês
algorithmenalgorithms
entscheidungendecisions
gerettetsaved
openopen
hilfreichhelp
inin
stehtis
datendata
besserbetter
destothe
mehrmore
autoscars
lebenthat

DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.

EN The more notice you have, the higher the chance of getting the right venue?and the less stressful the process will be.

DE Je höher das Vertrauen in die Seite und je einfacher der gesamte Prozess ist, desto sicherer ist, dass der Kunde den Kauf (in diesem Fall die Conversion) durchführt

EN The higher the level of trust in the site and the simpler the entire process is, the more likely it is that the customer carries out the purchase (in this case the conversion)

alemãoinglês
vertrauentrust
einfachersimpler
prozessprocess
sichererin the
inin
conversionconversion
gesamteentire
kaufpurchase
diesemthis
undand
istis
dassthat
destothe
kundecustomer

DE Software-Updates sind wichtig für Ihre digitale Sicherheit und Cybersicherheit. Je früher Sie ein Update durchführen, desto eher können Sie sicher sein, dass Ihr Gerät sicherer ist - bis zur nächsten Update-Erinnerung.

EN Software updates are important to your digital safety and cybersecurity. The sooner you update, the sooner you’ll feel confident your device is more secure — until the next update reminder.

alemãoinglês
wichtigimportant
frühersooner
gerätdevice
digitaledigital
cybersicherheitcybersecurity
updateupdate
sindare
sicherheitsafety
destothe
sicherersecure
ehermore
istis
fürand
bisto
nächstennext

DE Je besser man dich sehen kann, desto sicherer bist du im Straßenverkehr! Fahrradbeleuchtung und helle, neonfarbene oder reflektierende Kleidung und Aufnäher sind dafür gut geeignet (in einigen Ländern sind Licht und Neonbekleidung Pflicht).

EN The more you can be seen, the safer you’ll be! Bike lights and bright, fluorescent or reflective clothing or stickers really help (in some countries, the law says you must use lights or high-vis clothing).

alemãoinglês
sicherersafer
länderncountries
hellebright
oderor
inin
kleidungclothing
guthigh
lichtlights
sehenseen
kanncan
undand
bistbe
destothe
duyou
pflichtmust

DE Je schneller die dadurch entstehenden Risiken erkannt und behoben werden können, desto sicherer sind Ihre Daten.

EN Discover and quickly remediate risks associated with these apps to keep data safe.

DE Je schneller die dadurch entstehenden Risiken erkannt und behoben werden können, desto sicherer sind Ihre Daten.

EN Discover and quickly remediate risks associated with these apps to keep data safe.

DE Je schneller die dadurch entstehenden Risiken erkannt und behoben werden können, desto sicherer sind Ihre Daten.

EN Discover and quickly remediate risks associated with these apps to keep data safe.

DE Das „infoteam Functional Safety Control“-Concept (kurz: iFSC-Concept) stellt einen ganzheitlichen Ansatz zur Realisierung sicherer Funktionen und zur Entwicklung sicherer Steuerungssysteme dar:

EN The “infoteam Functional Safety Control” concept (iFSC concept) presents a holistic approach for the implementation of safe functions and the development of secure control systems:

DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

alemãoinglês
verteiltdistributed
belegschaftworkforce
schwierigerharder
gerätedevices
remoteremote
benutzerusers
esit
undand
ihreyour
destothe
datendata
zuto
sichernsecure

DE Je mehr desto besser: Ab jetzt auch GSC-Daten in unseren Website Success- Reports!

EN How does SEO A/B Testing really work ?

alemãoinglês
auchreally

DE Wir bieten Design-Pakate für jedes Budget. Unser Tipp: Je höher das Preisgeld, desto mehr Designer nehmen am Wettbewerb teil. Preispakete ansehen.

EN We have design packages for every budget. Quick tip, the larger the prize, the more designer entries you'll have. See pricing packages.

alemãoinglês
budgetbudget
tipptip
bietenpackages
designerdesigner
mehrmore
wirwe
fürfor
destothe
nehmenhave
designdesign

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.

alemãoinglês
kundenclients
kategoriencategories
wählenchoose
branchenindustries
besserbetter
inin
arbeitenwork
wirwe
destothe
könnencan
mitwith
suchenlooking
undand
stilestyles
designdesign

Mostrando 50 de 50 traduções