Traduzir "tägliche leben sicherer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tägliche leben sicherer" de alemão para inglês

Traduções de tägliche leben sicherer

"tägliche leben sicherer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tägliche a all also and and the any are as as well as well as at the be but by daily data day day-to-day do each every day everyday for for the from from the has have home hours how i into is it it is just like many more most new not of of the on one or other our people real reports routine so such such as team than that the their them there these they they are this through time to to the us we well what when where whether which while will with without you you can your
leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your
sicherer a against all also an and and more any are as at available based be because before best between but by deliver encryption ensure entire even everyone for for the from has have high how if in in the including into is it like make making more more reliable much no not of of the offer on on the one only other out over personal privacy private protect protect you protection re reliable safe safely safer safety secure securely security see service since so support than that the them these they this through to to deliver to make to the together two up us use user using we what when where which will with without you your

Tradução de alemão para inglês de tägliche leben sicherer

alemão
inglês

DE Darüber hinaus sind wir ständig auf der Suche nach neuen intelligenten Lösungen, um das tägliche Leben sicherer, komfortabler und vergnüglicher zu gestalten.

EN In addition, we are continuously seeking for new smart solutions to make daily life more safe, comfortable and fun.

alemão inglês
ständig continuously
neuen new
intelligenten smart
lösungen solutions
tägliche daily
leben life
wir we
und and
sind are
um for
zu to
suche nach seeking

DE Darüber hinaus sind wir ständig auf der Suche nach neuen intelligenten Lösungen, um das tägliche Leben sicherer, komfortabler und vergnüglicher zu gestalten.

EN In addition, we are continuously seeking for new smart solutions to make daily life more safe, comfortable and fun.

alemão inglês
ständig continuously
neuen new
intelligenten smart
lösungen solutions
tägliche daily
leben life
wir we
und and
sind are
um for
zu to
suche nach seeking

DE Strom ist aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken; allzeit zuverlässig verfügbar, damit das tägliche Leben wie gewohnt abläuft.

EN Electricity is an indispensable part of daily life; Reliably available at all times, so that daily life is as usual.

alemão inglês
strom electricity
zuverlässig reliably
leben life
verfügbar available
ist is
wie as
täglichen daily

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE Meine tägliche Arbeit besteht darin, die Grenzen für das kamerabasierte autonome Fahren immer weiter zu verschieben, die Algorithmen robuster und dadurch die Fahrzeuge sicherer zu machen.

EN My daily work is to push the borders for vision-based automated driving, making algorithms more robust and thus cars safer.

alemão inglês
grenzen borders
algorithmen algorithms
fahrzeuge cars
arbeit work
meine my
robuster robust
für for
zu to
tägliche daily
die thus
und and

DE Ich nutze Keeper, seit die App veröffentlicht wurde. Mittlerweile kann ich gar nicht mehr ohne Keeper leben. Die Entwickler aktualisieren es kontinuierlich. Mit Ihnen Kontakt aufzunehmen ist kinderleicht und sie machen mein Leben einfacher und sicherer.

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

alemão inglês
keeper keeper
aktualisieren update
es it
ich i
kontakt contact
ohne without
leben life
gar to
einfacher easy
nicht constantly
und and

DE Ich nutze Keeper, seit die App veröffentlicht wurde. Mittlerweile kann ich gar nicht mehr ohne Keeper leben. Die Entwickler aktualisieren es kontinuierlich. Mit Ihnen Kontakt aufzunehmen ist kinderleicht und sie machen mein Leben einfacher und sicherer.

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

alemão inglês
keeper keeper
aktualisieren update
es it
ich i
kontakt contact
ohne without
leben life
gar to
einfacher easy
nicht constantly
und and

DE Das „infoteam Functional Safety Control“-Concept (kurz: iFSC-Concept) stellt einen ganzheitlichen Ansatz zur Realisierung sicherer Funktionen und zur Entwicklung sicherer Steuerungssysteme dar:

EN The “infoteam Functional Safety Control” concept (iFSC concept) presents a holistic approach for the implementation of safe functions and the development of secure control systems:

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten Enterprise Resource Planning-Suite für den Hochschul-Sektor.

EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for higher education

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten ERP-Suite, die für Service-Organisationen entwickelt wurde.

EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for services organizations.

alemão inglês
verbessern improve
leben lives
mitarbeiter people
integrierten integrated
erp erp
service services
organisationen organizations
vollständig fully
mit with
für for
suite suite
tägliche daily
einer a

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit unserer Suite vollintegrierter Unternehmensanwendungen.

EN Improve your people’s daily lives with our suite of fully integrated enterprise applications.

alemão inglês
verbessern improve
leben lives
unternehmensanwendungen enterprise applications
tägliche daily
suite suite
unserer of
sie your
mit with

DE Gemacht für das tägliche Leben. Wir haben für jeden etwas.

EN Made for everyday living. We have something for everyone.

alemão inglês
tägliche everyday
leben living
wir we
gemacht made
für for
etwas something
haben have

DE Dank Menschen, die wirklich leidenschaftlich bei dem sind, was sie tun, weiß Modaxo genau, welchen Einfluss Mobilität auf das tägliche Leben hat.

EN With people who are truly passionate about what they do, Modaxo understands the impact mobility has on the fabric of daily life. Here are the members of our team in action!

alemão inglês
menschen people
leidenschaftlich passionate
einfluss impact
mobilität mobility
leben life
sind are
tun do
tägliche daily
hat has
dank with
wirklich truly
weiß the

DE In Hamburg wird eine breite Palette an Dienstleistungen angeboten, die das tägliche Leben einfacher und schöner machen.

EN Hamburg has a wide range of services that make daily life as easy as it is exciting.

alemão inglês
hamburg hamburg
breite wide
palette range
dienstleistungen services
tägliche daily
einfacher easy
wird is
leben life
eine a
und has
die of
machen that

DE In der Küche, im Wohnzimmer, im Garten: hier spielt sich das tägliche Leben ab. Unsere IoT-Lösungen füllen es mit Begeisterung, vergrößern den Spaß an liebgewonnenen Ritualen und ermöglichen Neuentdeckungen – zum Beispiel beim Kochen.

EN Everyday life also takes place in the kitchen, in the living room, and outside in the garden. Our IoT solutions fill everyday life with excitement, make daily rituals even more enjoyable, and make new discoveries possible — for example, when cooking.

DE Wir bieten Ihnen das ganze Jahr über mieten, komfortabel und komplett ausgestattet Blockhaus. Das Haus Wi-Fi, Sat-TV, Spülmaschine, Waschmaschine, Fußbodenheizung in 2 Bädern. Die Küche ist mit allem, was für das tägliche Leben benötigt…

EN We offer you to rent, comfortable and fully equipped home from Bali. In House Wi-Fi ,satellite TV,dishwasher,washing machine,heating at floor, 2 bathrooms, . Kitchen equipped with everything necessary to everyday life. On the ground floor there is a

DE Wir leben und lieben Open Source! Es ist verankert in unserer DNA, unsere tägliche Arbeit dreht sich um Open Source und der dazugehörige Spirit spiegelt sich in unseren Teams wider

EN We live and love open source! It?s anchored in our DNA, our daily work revolves around open source and the associated spirit is reflected in our teams

alemão inglês
open open
source source
verankert anchored
dna dna
dazugehörige associated
spirit spirit
dreht sich revolves
es it
in in
arbeit work
teams teams
lieben love
um around
und and
ist is
leben live
unsere our
tägliche daily

DE Auf einer Führung durch die charmante Altstadt erhalten die Teilnehmenden einen Einblick in das tägliche Leben der Einwohner von St. Gallen vom Mittelalter bis heute.

EN Visitors on a tour through the charming Old Town are given an insight into the daily lives of the residents of St. Gallen, from the Middle Ages to the present day.

alemão inglês
charmante charming
altstadt old town
einblick insight
leben lives
einwohner residents
st st
gallen gallen
heute present
in middle
tägliche daily
vom from

DE Durch Diäten – und das tägliche Leben – fühlen Sie sich möglicherweise ausgelaugt und ohne Energie

EN Dieting ? and daily life ? can leave you feeling drained and low on energy

alemão inglês
tägliche daily
leben life
fühlen feeling
energie energy
und and
sie on
das leave

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

EN You can have a real impact on thousands of people’s daily lives via their Spotify playlists which become the soundtrack to their lives yet still not have pop culture recognition

alemão inglês
soundtrack soundtrack
anerkennung recognition
einfluss impact
menschen peoples
spotify spotify
playlisten playlists
tausender thousands of
können can
tägliche daily
keine not
leben lives

DE Tägliche Aufgaben lassen sich mit dieser Art von Anwendung perfekt automatisieren. Eine Liste mit täglichen Aufgaben oder die Verwaltung von Dokumenten über Anwendungen wie Google Docs kann das Leben erleichtern.

EN Daily tasks are perfect to be automated by this type of applications. Having a list of daily tasks or managing documents through applications such as Google Docs can make life easier.

alemão inglês
aufgaben tasks
perfekt perfect
automatisieren automated
verwaltung managing
google google
erleichtern easier
oder or
anwendungen applications
docs docs
leben life
dokumenten documents
kann can
liste list
von of
täglichen daily

DE Dank Menschen, die wirklich leidenschaftlich bei dem sind, was sie tun, weiß Modaxo genau, welchen Einfluss Mobilität auf das tägliche Leben hat

EN With people who are truly passionate about what they do, Modaxo understands the impact mobility has on the fabric of daily life

alemão inglês
menschen people
leidenschaftlich passionate
einfluss impact
mobilität mobility
leben life
sind are
tun do
tägliche daily
hat has
dank with
wirklich truly
weiß the

DE Und, noch wichtiger, es braucht die tägliche Anwendung, um unsere Werte mit Leben zu füllen.

EN And, even more importantly, it takes daily practice to live our values.

alemão inglês
wichtiger importantly
tägliche daily
es it
zu to
unsere our
werte values
leben live
und and

DE Dieses Möbelstück, hauptsächlich für die Aufbewahrung von Geschirr, Tischdecken, Tabletts, Servietten und Kerzen verwendet wird, befreit das tägliche Leben von sehr vielen nützlichen und weniger nützlichen Gegenständen, die es ausfüllen

EN This container, used mainly for storing dishes, tablecloths, trays, napkins and candles, frees daily life from the many objects, useful or not, that crowd it

alemão inglês
hauptsächlich mainly
aufbewahrung storing
servietten napkins
kerzen candles
verwendet used
nützlichen useful
es it
vielen many
für for
die dishes
leben life
und and
wird the
tägliche daily
dieses this
von from

DE Sie sind tägliche Begleiter für Menschen, die selbstbewusst und unabhängig ihren eigenen Stil leben

EN They are daily companions for people who live their own style confidently and independently

alemão inglês
tägliche daily
unabhängig independently
stil style
menschen people
sind are
ihren their
eigenen own
leben live
für for
und and

DE Können Sie nicht ohne eine tägliche Dosis ausgewählter Nutrilite™ Produkte leben? Jetzt können Sie Ihre Favoriten regelmäßig und ohne den Aufwand einer Neubestellung erhalten.

EN Can’t live without a daily dose of selected NUTRILITE™ products? Now you can regularly receive your favourites without the hassle of reordering.

DE Heute ist unsere tägliche Arbeit und Leben ist untrennbar mit Computern und verschiedenen elektronischen Geräten

EN Today, our daily work and life are inseparable from computers and various electronic devices

alemão inglês
heute today
tägliche daily
arbeit work
computern computers
verschiedenen various
elektronischen electronic
geräten devices
und and
leben life
unsere our

DE K+S-Produkte bereichern auch das tägliche Leben von Konsumenten und sorgen für Sicherheit im Winter.

EN of grasses, oilseed crops, cereals and corn.

alemão inglês
und and
von of

DE Entdecken Sie das tägliche Leben unserer Mitarbeiter und die wichtigsten Momente unserer Geschichte, die seit 2009 andauert

EN Customer Success, Sales, R&D, Product, Marketing & Communication, Management & Administration, discover the daily life of our employees, and the key moments in the Lengow story, which has been going since 2009

alemão inglês
mitarbeiter employees
wichtigsten key
momente moments
leben life
geschichte story
entdecken discover
tägliche daily
seit of

DE Ob Aschenbecher, Kerzenständer, Vasen oder Kreditkartenhalter - alle Produkte sind praktische und schöne Dinge fürs tägliche Leben

EN Whether ashtrays, candle holders, vases or credit card holders: all products are practical and pretty for everyday use

alemão inglês
vasen vases
praktische practical
schöne pretty
tägliche everyday
oder or
produkte products
fürs for
und and
ob whether
sind are
alle all

DE Das tägliche Leben führt uns oft dazu, aus dem Haus zu bleiben, und obwohl wir gerne mehr Stunden mit unseren geliebten Haustieren verbringen möchten, ist dies nicht immer möglich.

EN Daily life often leads us to stay out of the house and although we would like to spend more hours with our beloved pets, this is not always possible.

alemão inglês
führt leads
stunden hours
geliebten beloved
haustieren pets
möglich possible
leben life
und and
haus the
mehr more
nicht not
immer always
zu to
obwohl although
tägliche daily
oft of
uns us
wir we
verbringen spend
ist is
dies this

DE Dank dieses Systems ist es möglich, das tägliche Leben unserer treuen Freunde zu überwachen und eine familiäre Beziehung auch aus der Ferne aufzubauen.

EN Thanks to this system it is possible to monitor the daily life of our faithful friends, establishing a family relationship even at a distance.

alemão inglês
systems system
möglich possible
treuen faithful
familiäre family
beziehung relationship
ferne distance
es it
überwachen monitor
leben life
freunde friends
und thanks
ist is
zu to
tägliche daily
dieses this

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten Enterprise Resource Planning-Suite für den Hochschul-Sektor.

EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for higher education

alemão inglês
verbessern improve
leben lives
mitarbeiter people
integrierten integrated
vollständig fully
mit with
für for
suite suite
tägliche daily
den the
einer a

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

EN You can have a real impact on thousands of people’s daily lives via their Spotify playlists which become the soundtrack to their lives yet still not have pop culture recognition

alemão inglês
soundtrack soundtrack
anerkennung recognition
einfluss impact
menschen peoples
spotify spotify
playlisten playlists
tausender thousands of
können can
tägliche daily
keine not
leben lives

DE Entdecken Sie das tägliche Leben unserer Mitarbeiter und die wichtigsten Momente unserer Geschichte, die seit 2009 andauert

EN Customer Success, Sales, R&D, Product, Marketing & Communication, Management & Administration, discover the daily life of our employees, and the key moments in the Lengow story, which has been going since 2009

alemão inglês
mitarbeiter employees
wichtigsten key
momente moments
leben life
geschichte story
entdecken discover
tägliche daily
seit of

DE Städte sind der Raum, in dem das tägliche Leben stattfindet

EN Cities are the space where everyday life takes place

alemão inglês
stattfindet takes place
städte cities
leben life
raum space
sind are

DE Wir werden versuchen, Ihnen zu erklären, wie es sich anfühlt, ein Türke zu sein, indem wir Geschichten über türkische Hochzeiten , soziales Leben , tägliche Routinen , Essen und vieles mehr erzählen

EN We will try to explain to you how it feels to be a Turkish person by telling stories about Turkish weddings, social life, daily routines, foods, and much more 

alemão inglês
versuchen try
anfühlt feels
geschichten stories
hochzeiten weddings
soziales social
routinen routines
es it
tägliche daily
indem by
leben life
und and
wir we
erklären explain
zu to
ein a

DE Auf diese Weise können wir das tägliche Leben der vielen Generationen, die das Unternehmen nacheinander geführt haben, nachempfinden

EN In this way, we can relive the daily life of the many generations that have followed one another in the management of the activity

alemão inglês
weise way
generationen generations
vielen many
können can
wir we
leben life
unternehmen management
tägliche daily
haben have

DE Einrichtungen müssen sich in einem nachhaltigen und relevanten Ansatz mit Technologien und Analysewerkzeugen ausstatten, die es ihnen ermöglichen, das tägliche Leben der Nutzer zu verbessern.»1

EN Institutions must take a sustained and relevant approach to equipping themselves with technologies and analytics tools that enable them to improve the daily lives of users.?1

alemão inglês
einrichtungen institutions
ermöglichen enable
nutzer users
technologien technologies
ansatz approach
zu to
verbessern improve
mit with
und and
relevanten relevant
tägliche daily
die themselves
leben that

DE Technologiesprünge bei der Hard- und Software bahnen Künstlicher Intelligenz den Weg in das tägliche Leben

EN Technology leaps in the hardware and software fields pave the way for artificial intelligence to enter everyday life

alemão inglês
intelligenz intelligence
leben life
software software
in in
künstlicher artificial intelligence
und and
den the

DE Wieso? Wenn wir Begriffe wie "Rechtsstaatlichkeit" oder "EU-Werte" verwenden, ohne zu erklären, was diese Begriffe für das tägliche Leben der Menschen bedeuten, können wir die Wähler nicht erreichen.

EN How? When we use terms like ‘rule of law’ or ‘EU values’ without explaining what these terms mean to the everyday lives of people, we can’t connect with voters.

alemão inglês
erklären explaining
leben lives
eu eu
begriffe terms
oder or
menschen people
wir we
verwenden use
ohne without
zu to
werte values
bedeuten mean

DE Auf einer Führung durch die charmante Altstadt erhalten die Teilnehmenden einen Einblick in das tägliche Leben der Einwohner von St. Gallen vom Mittelalter bis heute.

EN Visitors on a tour through the charming Old Town are given an insight into the daily lives of the residents of St. Gallen, from the Middle Ages to the present day.

alemão inglês
charmante charming
altstadt old town
einblick insight
leben lives
einwohner residents
st st
gallen gallen
heute present
in middle
tägliche daily
vom from

DE Probleme mit der Luftqualität im Herbst können das tägliche Leben zu einer Herausforderung machen. Erfahren Sie mehr.

EN Fall air quality issues can make daily life a challenge. Learn more.

DE Die beliebten Magazine von Avon [3] und anderen bekannten Marken haben eine digitale Version, die das tägliche Leben der Verbraucher erleichtert

EN The popular Avon magazines [3] and other famous brands have a digital version, which facilitates the daily lives of consumers

DE Bringen Sie mehr Wertschätzung, Sinn und Autonomie in das tägliche Leben Ihrer Mitarbeitenden.

EN Bring greater dignity, meaning & autonomy to the daily lives of employees.

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?

alemão inglês
smart smart
internet internet
haushalt household
automatisch automatically
home home
dinge things
in every
einfach easy
leben life
uns us
werden can
aber but

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for youwith our connectivity solutions for a smarter future.

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

alemão inglês
beginnen start
leben lives
verlieren lose
münzen coins
warten wait
nicht bestehen fail
stufe level
zeit time
ihr your
und and
sie you
mit with
für for
können can
bestimmte certain
ein a
oder or
bis of

Mostrando 50 de 50 traduções