DE Das „infoteam Functional Safety Control“-Concept (kurz: iFSC-Concept) stellt einen ganzheitlichen Ansatz zur Realisierung sicherer Funktionen und zur Entwicklung sicherer Steuerungssysteme dar:
Traduzir "sicherer zu machen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherer zu machen" de alemão para inglês
Traduções de sicherer zu machen
"sicherer zu machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sicherer zu machen
alemão
inglês
EN The “infoteam Functional Safety Control” concept (iFSC concept) presents a holistic approach for the implementation of safe functions and the development of secure control systems:
DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“
EN This is why we’re excited to see how Cloudflare's Project Pangea can help make these networks more secure and efficient–and ultimately contribute to a more open, globally connected, and secure Internet.”
DE Mit der Zielsetzung, das Internet sicherer zu machen, stellt die ISRG kostenlose Zertifikate aus, um den Vorgang so einfach wie möglich zu gestalten
EN With the stated goal to create a more secure Internet, the IRSG provides certificates at no charge and strives to make the process as easy as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| internet | internet |
| vorgang | the process |
| möglich | possible |
| zielsetzung | goal |
| mit | with |
| zu | to |
| einfach | easy |
| stellt | the |
DE Machen Sie mit 1 Klick die Daten Ihrer Kunden sicherer durch ein kostenloses SSL-Zertifikat
EN Secure your customers' data in a single click with an EV SSL certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| kunden | customers |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| daten | data |
| mit | with |
| die | single |
| ein | a |
DE Machen Sie Ihre Bilddateien sicherer und schützen Sie sie mit Ihrem eigenen Wasserzeichen, das Sie ganz einfach in Canto hochladen
EN Upload and apply your own watermarks to image files including text-based watermarks
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilddateien | image files |
| wasserzeichen | watermarks |
| hochladen | upload |
| ihre | your |
| und | and |
DE Steigen Sie schneller auf die Cloud um und machen Sie Ihr Unternehmen fit für die Digitalisierung – mit einer weniger komplexen IT, einer optimierten Infrastruktur und sicherer Compliance. Laden Sie unsere Broschüre zum Thema herunter.
EN Accelerate cloud transition and digital modernization by reducing IT complexity, optimizing infrastructure and ensuring compliance. Download our brochure to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | accelerate |
| cloud | cloud |
| digitalisierung | digital |
| weniger | reducing |
| infrastruktur | infrastructure |
| compliance | compliance |
| broschüre | brochure |
| unsere | our |
| laden | download |
DE Weitere Programme und Dienste, die Ihr Online-Erlebnis angenehmer und sicherer machen, sind Passwort-Manager, der Tor-Browser und datenschutzfreundliche Browsererweiterungen.
EN Other programs and services that make your online experience more pleasant and more secure include password managers, the Tor browser, and privacy-focused browser extensions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenehmer | more pleasant |
| sicherer | secure |
| online | online |
| erlebnis | experience |
| passwort | password |
| manager | managers |
| tor | tor |
| browser | browser |
| programme | programs |
| dienste | services |
| ihr | your |
| weitere | other |
| der | the |
| und | and |
DE Insbesondere hoffen wir, dass die von uns eingesetzte Technologie DANE bald weite Verbreitung findet, da wir davon überzeugt sind, dass DANE maßgeblich dazu beitragen kann, digitale Kommunikation sicherer zu machen
EN In particular, we hope that the DANE technology that we have taken up will soon become widely used, because we are convinced that DANE significantly contributes to making digital communication more secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| bald | soon |
| überzeugt | convinced |
| technologie | technology |
| digitale | digital |
| kommunikation | communication |
| da | because |
| sind | are |
| hoffen | hope |
| wir | we |
| dass | that |
| zu | to |
DE Unsere Kultur ermutigt große Ideen und neue Arbeitsweisen, die uns helfen, die Online-Welt für alle sicherer zu machen.
EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigt | encourages |
| neue | new |
| arbeitsweisen | working |
| helfen | help |
| online | online |
| welt | world |
| unsere | our |
| kultur | culture |
| zu | to |
| große | big |
| für | for |
| ideen | ideas |
| uns | us |
| und | and |
DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.
EN We are artists, authors, chefs, musicians, and entrepreneurs. We’re a diverse bunch, dedicated to making everyone more secure online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| köche | chefs |
| unternehmer | entrepreneurs |
| haufen | bunch |
| online | online |
| künstler | artists |
| musiker | musicians |
| wir | we |
| sind | are |
| der | dedicated |
| zu | to |
| ein | a |
| und | and |
DE Fastly speichert bereits aktivierte Services, um Rollbacks sicherer zu machen und Ihnen Versionskontrolle zu bieten.
EN Fastly locks versions of services you've already activated to make rollbacks safer and provide version control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivierte | activated |
| services | services |
| versionskontrolle | version control |
| bieten | provide |
| bereits | already |
| zu | to |
| ihnen | of |
| und | and |
DE Peu á peu erkannte man dann aber, dass sich mit ihm auch die Implementierung von nutzerseitigem Code sicherer, leichter handhabbar und zudem performanter machen lässt.
EN However, over time, it became a way to make the implementation of user-supplied code safer, more convenient, and better-performing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| implementierung | implementation |
| und | and |
| von | of |
DE Kontrollieren Sie mit einer einfachen Schnittstelle, wer auf Ihre Meetings zugreifen kann, und machen Sie Ihre Kommunikation sicherer.
EN Control who can access your meetings by means of a simple interface to strengthen the security of your meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollieren | control |
| meetings | meetings |
| schnittstelle | interface |
| kann | can |
| zugreifen | access |
| wer | who |
| ihre | your |
| einfachen | simple |
| einer | a |
DE Hier erfährst du mehr darüber, wie du deinen Mailchimp-Account noch sicherer machen kannst.
EN Learn about features to add additional layers of security to your Mailchimp account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfährst | learn |
| mailchimp | mailchimp |
| account | account |
| über | additional |
| deinen | of |
DE Mit der Einführung von DNSSEC und DANE leistet Hostpoint einmal mehr einen wichtigen Beitrag dazu, das Internet ein Stück sicherer zu machen.
EN By enabling DANE and DNSSEC support for its domains, Hostpoint once again makes an important contribution to better security on the internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| hostpoint | hostpoint |
| wichtigen | important |
| internet | internet |
| leistet | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Unsere Produkte sollen die Arbeit am Bau für Sie als Kunden wirtschaftlicher, schneller und sicherer machen. Dies ist unsere Mission, unser Antrieb und der Motor unseres Erfolges.
EN Our products make construction work more cost-effective, faster and safer you as a customer. This is our mission, our driving force and the engine of our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| mission | mission |
| kunden | customer |
| bau | construction |
| unsere | our |
| arbeit | work |
| motor | engine |
| produkte | products |
| als | as |
| ist | is |
| unseres | a |
| und | and |
| dies | this |
DE Seit über 50 Jahren steht die Marke PERI für Spitzentechnologie, Innovationskraft und Kundennähe. Unsere Produkte machen die Arbeit am Bau für unsere Kunden wirtschaftlicher, schneller und sicherer.
EN For over 50 years, the PERI brand has stood for cutting-edge technology, innovative strength and customer proximity. Our products make construction work more economical, faster and safer for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| peri | peri |
| spitzentechnologie | cutting-edge technology |
| wirtschaftlicher | more economical |
| schneller | faster |
| marke | brand |
| bau | construction |
| unsere | our |
| arbeit | work |
| produkte | products |
| kunden | customers |
| seit | for |
| und | and |
DE Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen
EN Cookies serve to make our offer more user-friendly, more effective and safer
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| dienen | serve |
| angebot | offer |
| zu | to |
| dazu | more |
| und | and |
| unser | our |
| effektiver | more effective |
DE 2.4. Im Sinne dieser Datenschutz Erklärung sind: Cookies: Cookies sind kleine Textdateien, die von Ihrem Browser auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher und sicherer zu machen.
EN 2.4 For the purposes of this privacy statement: Cookies: Cookies are small text files that are stored by your stored on your end device by your browser. Cookies serve to make our offer more user-friendly and safer. more secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| gespeichert | stored |
| datenschutz | privacy |
| dienen | serve |
| browser | browser |
| angebot | offer |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
| unser | our |
DE Spamhaus bietet alle Dienste kostenlos an, um das Internet sauberer und sicherer zu machen.
EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauberer | cleaner |
| spamhaus | spamhaus |
| bietet | provides |
| dienste | services |
| internet | internet |
| zu | to |
| das | the |
| alle | all |
| und | and |
| kostenlos | free |
DE Du kannst sichere, einzigartige Passwörter erstellen und verwenden, um deine Konten noch sicherer zu machen.
EN You can create and use strong, unique passwords to make your accounts even more secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| passwörter | passwords |
| verwenden | use |
| konten | accounts |
| kannst | you can |
| zu | to |
| du | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Buche eine Sitzung mit unserem Account Manager, um zu erfahren, wie NordPass Business dein Unternehmen sicherer machen kann.
EN Book a session with our account manager to learn how NordPass Business can make your company more secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buche | book |
| sitzung | session |
| account | account |
| nordpass | nordpass |
| manager | manager |
| kann | can |
| zu | to |
| erfahren | learn |
| business | business |
| mit | with |
DE Als großer Kryptografie-Befürworter glaube ich, dass mehr als 99% der Verschlüsselung für gute und nützliche Zwecke eingesetzt wird, die unser Leben sicherer machen und es damit überhaupt möglich wird, unseren modernen Lebenstil zu führen."
EN As a cryptography advocate, I believe that over 99% of encryption is used for good and useful things that make our life more secure and actually enable our modern way of life.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaube | believe |
| ich | i |
| verschlüsselung | encryption |
| gute | good |
| nützliche | useful |
| eingesetzt | used |
| modernen | modern |
| leben | life |
| mehr | more |
| zwecke | for |
| wird | is |
| sicherer | secure |
| zu | and |
| als | as |
| dass | that |
| unseren | our |
DE Immer mehr Häuser werden zu Smart Homes – zum “intelligenten” Zuhause. Der iF Design Award 2021 zeichnet Hersteller aus, die unser Zuhause sicherer und unser Leben gesünder und komfortabler machen.
EN As homes become smarter and in ever-increasing numbers, the iF Design Award 2021 honours the manufacturers that are making our homes more secure and our lives more healthy and comfortable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| award | award |
| hersteller | manufacturers |
| leben | lives |
| design | design |
| die | as |
| unser | our |
| mehr | more |
| häuser | homes |
| werden | become |
| intelligenten | smarter |
| und | and |
DE SCA ist eine neue europäische Vorschrift, um Betrug zu verringern und Online-Zahlungen sicherer zu machen
EN The purpose is to strengthen the level of payment security and protect consumers by imposing strong authentication procedures for account access and payment transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| zahlungen | payment |
DE Machen Sie mit integrierten Lösungen, die sich mit Verlustvermeidung, Ladenoptimierung und Sicherheit befassen, Ihre Läden sicherer und rentabler.
EN Make your stores safer and more profitable, with integrated solutions that address loss prevention, store optimization and safety & security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| lösungen | solutions |
| befassen | address |
| läden | stores |
| sicherheit | security |
| mit | with |
| ihre | your |
| sicherer | safer |
| und | and |
DE Unsere intelligenten Produkte, Praktiken und Prozesse machen die Welt sicherer mit dem Ziel, nachhaltige Arbeitsweisen in der gesamten Wertschöpfungskette zu fördern
EN All our products, practices and processes contribute to a smarter, safer world, with the goal to promote sustainable ways of working in the entire value chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smarter |
| nachhaltige | sustainable |
| arbeitsweisen | working |
| wertschöpfungskette | value chain |
| praktiken | practices |
| prozesse | processes |
| welt | world |
| ziel | goal |
| in | in |
| fördern | promote |
| unsere | our |
| produkte | products |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere intelligenten Produkte, Praktiken und Prozesse machen die Welt sicherer und unser Ziel ist es, nachhaltige Arbeitsweisen in der gesamten Wertschöpfungskette zu fördern
EN All our products, practices, and processes contribute to a smarter, safer world and our goal is to promote sustainable ways of working in the entire value chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smarter |
| ziel | goal |
| nachhaltige | sustainable |
| arbeitsweisen | working |
| wertschöpfungskette | value chain |
| praktiken | practices |
| prozesse | processes |
| welt | world |
| in | in |
| fördern | promote |
| unsere | our |
| produkte | products |
| ist | is |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| und | and |
DE Machen Sie mit integrierten Lösungen, die sich mit Verlustvermeidung, Ladenoptimierung und Sicherheit befassen, Ihre Läden sicherer und rentabler.
EN Make your stores safer and more profitable, with integrated solutions that address loss prevention, store optimization and safety & security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| lösungen | solutions |
| befassen | address |
| läden | stores |
| sicherheit | security |
| mit | with |
| ihre | your |
| sicherer | safer |
| und | and |
DE Entdecken Sie vernetzte Technologien, um Schulen dabei zu helfen, die Lernumgebung für Schüler, Mitarbeiter und Besucher sicherer zu machen.
EN Discover connected technology to help schools create a safer learning environment for students, staff and visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technology |
| schulen | schools |
| schüler | students |
| besucher | visitors |
| mitarbeiter | staff |
| entdecken | discover |
| zu | to |
| dabei | for |
| helfen | help |
| und | and |
DE Wenn E-Mails vertrauenswürdige Netzwerke verlassen, können Benutzer ihre Konten durch Verschlüsselung sicherer machen. Mit der...
EN If emails will leave trusted networks, users can keep accounts more secure by using encryption....
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerke | networks |
| konten | accounts |
| wenn | if |
| benutzer | users |
| verschlüsselung | encryption |
| können | can |
| durch | by |
| vertrauenswürdige | trusted |
| mails | emails |
DE Seit 130 Jahren strebt Bosch nach Lösungen, die das Leben besser und sicherer machen – nun nutzen wir die Chancen des Internets der Dinge für den nächsten Schritt.
EN For 130 years, Bosch is striving for solutions which makes life better and more secure — now we are taking the next step and use the opportunities of the internet of things.
DE Fahren ohne Verkehrsunfälle. Das ist Lutz Bürkles Vision. Schon heute machen Fahrerassistenzsysteme die Straßen sicherer, angenehmer und sogar umweltfreundlicher. Die Grundlage dafür: smarte Software.
EN Driving without accidents. This is Lutz Bürkle’s vision. Already today driver assistance systems are making streets safer, and driving more eco-friendly and enjoyable. The basis of it all: smart software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| schon | already |
| straßen | streets |
| sicherer | safer |
| grundlage | basis |
| smarte | smart |
| software | software |
| sogar | more |
| ohne | without |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
DE Meine tägliche Arbeit besteht darin, die Grenzen für das kamerabasierte autonome Fahren immer weiter zu verschieben, die Algorithmen robuster und dadurch die Fahrzeuge sicherer zu machen.
EN My daily work is to push the borders for vision-based automated driving, making algorithms more robust and thus cars safer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | borders |
| algorithmen | algorithms |
| fahrzeuge | cars |
| arbeit | work |
| meine | my |
| robuster | robust |
| für | for |
| zu | to |
| tägliche | daily |
| die | thus |
| und | and |
DE Mit unseren eigenen Produkt-Updates möchten wir nicht nur leistungsfähigere und flexiblere Tools für Developer anbieten, sondern auch das Web als Ganzes sicherer und widerstandsfähiger machen.
EN With our own product updates, we're not only working to make more performant, flexible tooling for developers — we're engineering a more secure, resilient web as a whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| developer | developers |
| web | web |
| nicht | not |
| unseren | our |
| mit | with |
| eigenen | own |
| nur | only |
| für | for |
| sicherer | secure |
| als | as |
DE Ich zeige Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren können.
EN Here are the four repeatable steps I recommend to help pay down that security technical debt, make your apps and APIs more secure, and move toward consolidated security tooling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| schulden | debt |
| apps | apps |
| apis | apis |
| ich | i |
| security | security |
| vier | four |
| ihre | your |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Wir zeigen Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren…
EN Here are four repeatable steps that will help you pay down your security technical debt, make your apps and APIs more secure, and move you toward consolidated security tooling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| schulden | debt |
| apps | apps |
| apis | apis |
| security | security |
| vier | four |
| und | and |
| ihre | your |
| schritte | steps |
DE Benutzerdefinierte Vorlagen machen den Google Tag Manager einfacher und sicherer
EN Google Tag Manager Becomes Easier and Safer with Custom Templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| vorlagen | templates |
| tag | tag |
| manager | manager |
| einfacher | easier |
| sicherer | safer |
| und | and |
DE Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.
EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treiben | drive |
| innovationen | innovation |
| welt | world |
| gesünder | healthier |
| sicherer | safer |
| intelligenter | smarter |
| nachhaltiger | more sustainable |
| wir | we |
| voran | the |
| und | and |
DE Unsere globale Organisation von Problemlösern wird von einem einzigen Zweck geleitet: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.
EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| zweck | purpose |
| geleitet | guided |
| innovationen | innovation |
| gesünder | healthier |
| intelligenter | smarter |
| nachhaltiger | more sustainable |
| globale | global |
| welt | world |
| sicherer | safer |
| voran | the |
| unsere | our |
| wir | we |
| einzigen | a |
| und | and |
| von | drive |
DE Unser Wie ist komplex, aber unser Warum ist einfach und in unserem einheitlichen globalen Ziel zu finden: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| einheitlichen | unified |
| ziel | purpose |
| finden | found |
| treiben | drive |
| innovationen | innovation |
| gesünder | healthier |
| intelligenter | smarter |
| nachhaltiger | more sustainable |
| einfach | simple |
| welt | world |
| in | in |
| globalen | global |
| voran | the |
| ist | is |
| warum | why |
| sicherer | safer |
| und | and |
| aber | but |
DE Unsere fortschrittliche industrielle Software und Technologien tragen dazu bei, die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger zu machen.
EN Our advanced industrial software and technologies are helping make the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| welt | world |
| gesünder | healthier |
| intelligenter | smarter |
| nachhaltiger | more sustainable |
| software | software |
| technologien | technologies |
| unsere | our |
| sicherer | safer |
| und | and |
| die | the |
DE Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen
EN Cookies help make our website more user-friendly, efficient, and secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| dienen | help |
| effektiver | efficient |
| unser | our |
| dazu | more |
| zu | make |
| und | and |
DE Wir sind von intelligenten Menschen umgeben, die technologische Probleme der nächsten Generation für Unternehmen auf der ganzen Welt lösen. Wir haben die Möglichkeit, zu innovieren, zu inspirieren und die Welt sicherer zu machen.
EN We’re surrounded by smart people solving next-generation technology problems for companies around the world. We have the opportunity to innovate, inspire, and make the world a safer place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| menschen | people |
| technologische | technology |
| probleme | problems |
| generation | generation |
| unternehmen | companies |
| lösen | solving |
| möglichkeit | opportunity |
| innovieren | innovate |
| inspirieren | inspire |
| welt | world |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| nächsten | next |
DE Du kannst ein Smart Home nutzen, um dein Heim umweltfreundlicher und energieeffizienter, sicherer, gemütlicher und komfortabler oder einfach nur cooler zu machen.
EN You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| nutzen | use |
| gemütlicher | comfortable |
| home | home |
| oder | or |
| kannst | you can |
| nur | more |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| dein | your |
DE Ein Smart Home kann genutzt werden, um das Heim sicherer zu machen
EN Smart home can be used to make homes safer and more secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| genutzt | used |
| home | home |
| kann | can |
| zu | to |
DE Dieser Desinfektionsroboter ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen zwei renommierten Industriellen und hat zum Ziel, die Arbeitsumgebung sicherer zu machen, die Umwelthygiene zu kontrollieren und die Mitarbeiter zu beruhigen
EN Resulting from a collaboration between two renowned industrialists, this disinfection robot aims to make the working environment safer; to control environmental hygiene; and to reassure employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | resulting |
| zusammenarbeit | collaboration |
| renommierten | renowned |
| arbeitsumgebung | working environment |
| mitarbeiter | employees |
| zwischen | between |
| zu | to |
| kontrollieren | control |
| und | and |
| einer | a |
DE Denn auch in Landmaschinen, Baumaschinen und Sonderfahrzeuge hält Software immer mehr Einzug, um diese sicherer, effizienter und autonomer zu machen.
EN This is because software is playing an increasingly greater role in making agricultural machinery, construction equipment, and special vehicles more secure, efficient, and autonomous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| effizienter | efficient |
| autonomer | autonomous |
| in | in |
| mehr | more |
| diese | this |
| immer mehr | increasingly |
| auch | greater |
| immer | is |
| und | and |
DE Durch die Mitarbeit an dem Förderprojekt trägt ITK dazu bei, die Komplexität zu verringern und automatisiertes Fahren sicherer zu machen.
EN Through this collaboration in the funded project, ITK contributes to reducing complexity and making automated driving safer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| itk | itk |
| komplexität | complexity |
| verringern | reducing |
| automatisiertes | automated |
| zu | to |
| dem | the |
| und | and |
DE Amazon kündigt eine Reihe neuer Ring-Geräte an, die alle darauf ausgerichtet sind, „Nachbarschaften sicherer zu machen“.
EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | an |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sicherer zu machen sicherer machen apis sicherer machen netzwerke sicherer sicherer zugriff sicherer unternehmen sicherer sicherer schutz bereitstellung sicherer welt sicherer sicherer hafen sicherer fernzugriff desto sicherer kunden sicherer anwendungen sicherer viel sicherer erstellen sicherer sicherer weise jeden online sicherer sehr sicherer bereich bin jetzt sicherer zusammenarbeit sicherer sicherer macht internet sicherer sicherer service sicherer speicher mich viel sicherer sicherer remote access sicherer gestaltet sicherer datentausch sicherer internetzugang sicherer arbeitsplatz ganzes sicherer sicherer zustellung unser leben sicherer sicherer online erlebnis sondern auch sicherer entwicklung funktional sicherer sicherer dank patchman sicherer cloud zugriff sicherer speicherplatz sicherer weg sicherer als tresorit passwortlose authentifizierung sicherer sicherer in sachen durchführung sicherer zahlungen sicherer vpn dienst sicherer parkplatz eingezäunter sicherer ort strassenverkehr sichererTraduzir sicherer zu machen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe