Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sicherer gestalten sollen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherer gestalten sollen" de alemão para sueco

Traduções de sicherer gestalten sollen

"sicherer gestalten sollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

sicherer att av bättre de den det det är din dina du en ett från för för att gör göra ha har i inte med mer och på som som är säker säkert säkra säkrare till vara varje vi vilket än är
gestalten alla allt arbete att att få att göra av bra bättre de designa du har en ett finns från få får för förbättra företag gör göra ha har hjälp hur i innehåll kan komma med mer något några och projekt på skapa skapar som sätt så så att ta till tjänster upp ut var vara varje webbplats än är är det
sollen alla andra använda att att göra av bara bli borde bort bästa de dem den den här dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan du vill du är därför efter eller en ett finns frågor från få får för för att företag ge genom gjort gå göra ha har hur här här är i in ingen inte kan komma kommer kommer att lite längre med men mer mycket många nu när några och också olika om pro på se sig sin ska skapa som som är så så att ta till under upp ut vad var vara verkligen vi vilka vilken vill välja våra är över

Tradução de alemão para sueco de sicherer gestalten sollen

alemão
sueco

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

SV MyPostcard – Skapa hälsningskort

alemão sueco
gestalten skapa

DE Zusatzfunktionen: Manche VPNs bieten zusätzliche Funktionen an, die das Surfen sicherer oder das Streamen schneller machen sollen

SV Ytterligare egenskaper: VPN erbjuder ibland ytterligare alternativ för att göra det lättare för användaren att surfa säkert eller strömma snabbare

alemão sueco
vpns vpn
bieten erbjuder
zusätzliche ytterligare
surfen surfa
streamen strömma
schneller snabbare
an att
oder eller

DE Double Cluster in Perseus enthält zwei verschiedene Cluster, darunter NGC 869 und NGC 884. Diese sollen 20.000 Sonnenmassen enthalten und sollen etwa 12 Millionen Jahre alt sein.

SV Double Cluster in Perseus innehåller två olika kluster inklusive NGC 869 och NGC 884. Dessa sägs innehålla 20 000 solmassor och tros vara omkring 12 miljoner år gamla.

alemão sueco
millionen miljoner
alt gamla
zwei två
verschiedene olika
diese dessa
in in
und och
etwa omkring
enthält innehåller
sein vara

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

SV Använd data för att fatta rätt beslut om bland annat var nya butiker ska öppnas samt hur produkter och tjänster ska prissättas.

alemão sueco
entscheidungen beslut
neue nya
öffnen öppnas
daten data
nutzen använd
und samt
wie hur
dienstleistungen tjänster
für och
hoch att
produkte produkter
wo var

DE Diese Hinweise sollen Ihnen helfen, die ersten Stunden mit den neuen Spielen reibungsloser zu gestalten.

SV De här tipsen bör hjälpa dig att få en smidigare tid med de nya spelen under de första timmarna.

alemão sueco
neuen nya
spielen är
mit med
helfen hjälpa
die här
ersten en

DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.

SV Inga kontanter behövs – vi gör det enkelt att boka och betala tryggt via vår webbplats eller app.

DE Unit4 hilft Einsatzorganisationen dabei, sich ganz auf die Bereitstellung sicherer und zuverlässiger Unterstützungsleistungen zu konzentrieren.

SV Unit4 hjälper räddningstjänstorganisationer att fokusera på att leverera säkra och pålitliga tjänster.

alemão sueco
hilft hjälper
konzentrieren fokusera
auf på
bereitstellung leverera
und och
ganz att

DE Wenn Sie sie vor neugierigen Blicken schützen, sind Sie sicherer.

SV Att hålla den från nyfikna ögon håller dig säkrare.

alemão sueco
sicherer säkrare
wenn att
sind håller
sie dig
schützen hålla

DE ExpressVPN vs. CyberGhost: Welches ist sicherer?

SV ExpressVPN mot CyberGhost: vilken är säkrare?

alemão sueco
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
sicherer säkrare
welches vilken

DE ExpressVPN vs. Surfshark: Welches VPN ist sicherer?

SV ExpressVPN mot Surfshark: vilken är mer säker?

alemão sueco
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
sicherer säker
welches vilken
ist mer

DE Premium-VPNs hingegen sind in der Regel viel sicherer

SV Premium-VPN, å andra sidan, tenderar att vara mycket säkrare

alemão sueco
sicherer säkrare
viel mycket
der att

DE Und Chrome, der beliebteste Browser, ist kein sicherer Ort, um diese Daten zu speichern

SV Och Chrome, den mest populära webbläsaren, är inte en säker plats att lagra denna data

alemão sueco
ort plats
daten data
speichern lagra
der mest
kein en
und och

DE Sogar die Verwendung von Google Chrome kann sicherer sein, wenn Sie zu Einstellungen & Datenschutz und Sicherheit gehen und einige Funktionen des Trackings deaktivieren.

SV Även om du använder Google Chrome kan det vara säkrare om du går till Inställningar; Sekretess och säkerhet och inaktiverar en del av dess spårning.

alemão sueco
google google
einstellungen inställningar
deaktivieren inaktiverar
sicherheit säkerhet
sicherer säkrare
datenschutz sekretess
von av
wenn om
gehen gå
sie du
einige en
funktionen kan

DE Sicher, Chrome kann optimiert werden, um die Navigation ein wenig sicherer zu machen, man kann seine Cookies löschen, und man hat etwas Spielraum für Anpassungen

SV Visst, Chrome kan optimeras för att göra din navigering lite säkrare ? du kan ta bort dina cookies och du har lite svängrum för anpassningar

alemão sueco
navigation navigering
löschen ta bort
cookies cookies
sicherer säkrare
etwas lite
sicher för
und dina
zu göra
kann kan

DE Opera hat das Potenzial, ein sicherer und privater Browser zu sein

SV Opera har potential att vara en säker och privat webbläsare

alemão sueco
opera opera
potenzial potential
privater privat
browser webbläsare
ein en
und och
hat har
sein vara

DE Private Websites kuratieren in der Regel ihre Inhalte und ihre Plattform ist im Allgemeinen sicherer zum Download von Inhalten

SV Privata webbplatser brukar kurera dess innehåll, och deras plattformar är i allmänhet säkrare för folk som vill ladda ner innehåll

alemão sueco
private privata
websites webbplatser
plattform plattformar
in der regel brukar
download ladda ner
in i
inhalte innehåll
sicherer säkrare
und och

DE Wenn Sie sicherstellen, dass Ihr gesamtes System auf dem neuesten Stand ist, sind Sie online viel sicherer.

SV Om du ser till att hela ditt system är uppdaterat, är du mycket säkrare på nätet.

alemão sueco
sicherstellen ser till
system system
viel mycket
sicherer säkrare
wenn om
sie du
online nätet

DE Wenn Sie gut informiert sind, können Sie sich sicherer im Internet bewegen

SV Om du är välinformerad kan du navigera mer säkert på internet

alemão sueco
sicherer säkert
internet internet
wenn om
können kan
sie du

DE Sie erkennen mit größerer Wahrscheinlichkeit Schadsoftware, Viren und Betrügereien und sind dadurch sicherer.

SV Du är mer benägen att känna igen skadlig programvara, virus och bedrägerier, vilket gör dig säkrare.

alemão sueco
größerer mer
sicherer säkrare
sie du
viren virus
erkennen känna
und och

DE Das ist aber nicht die einzige Art und Weise, wie ein guter Viren-Scanner Ihr Gerät sicherer machen kann

SV Detta är dock inte det enda sättet på vilket en bra virusskanner kan göra enheten säkrare

alemão sueco
gerät enheten
sicherer säkrare
guter bra
nicht inte
weise sättet
aber en
die dock
und göra

DE NordVPN ist ein sicherer und beliebter VPN-Anbieter, der sich vor allem beim Umgehen von geografischen Sperren ausgezeichnet hat

SV NordVPN är en säker och populär VPN-leverantör som klarar sig särskilt bra när det gäller att avblockera onlineinnehåll

alemão sueco
nordvpn nordvpn
sicherer säker
vor allem särskilt
beim att
ein en
und och
ist är

DE Bereitstellung sicherer und zuverlässiger Hilfe

SV Leverera säker och pålitlig hjälp.

alemão sueco
bereitstellung leverera
hilfe hjälp
und och
sicherer på

DE Mit anderen Worten: Wenn Sie VPN-Software verwenden, anstatt sich über Windows bei Ihrem VPN-Server anzumelden, sind Sie sicherer.

SV Med andra ord kommer du att vara säkrare om du använder VPN-programvara istället för att via Windows logga in på din VPN-server.

alemão sueco
anderen andra
windows windows
anzumelden logga
wenn om
verwenden använder
sicherer säkrare
sie du
mit med
anstatt för
über att

DE Diese Methode fühlt sich etwas sicherer an als der Schutz, den beispielsweise AVG bietet

SV Denna metod känns lite säkrare än det skydd som till exempel AVG erbjuder

alemão sueco
methode metod
schutz skydd
avg avg
bietet erbjuder
etwas lite
sicherer säkrare
diese denna

DE Ein VPN ändert Ihre IP-Adresse, wodurch Sie online anonymer werden, und verschlüsselt Ihren Internetverkehr, so dass Sie online sicherer sind

SV En VPN ändrar din IP-adress, vilket gör dig mer anonym på nätet, samt krypterar din internettrafik, så att du är säkrare när du är online

alemão sueco
vpn vpn
verschlüsselt krypterar
sicherer säkrare
und samt
online online
ein en
wodurch att
sie du
sind är

DE Weitere Programme und Dienste, die Ihr Online-Erlebnis angenehmer und sicherer machen, sind Passwort-Manager, der Tor-Browser und datenschutzfreundliche Browsererweiterungen.

SV Andra program och tjänster som gör din onlineupplevelse trevligare och säkrare inkluderar lösenordshanterare, Tor-webbläsaren, och integritetsfokuserade webbläsartillägg.

alemão sueco
weitere andra
programme program
dienste tjänster
sicherer säkrare
ihr din
die som
machen och

DE Mailfence Bedrohungsmodell | Sicherer und vertraulicher E-Mail-Service

SV Mailfence hotmodell | Säker och privat e-post

alemão sueco
mailfence mailfence
sicherer säker
und och

DE F-Secure SENSE Router ist ein sicherer Router, der zwischen Ihr Modem und Ihre mit dem Heimnetzwerk verbundenen Geräte geschaltet ist

SV F-Secure SENSE Router är en säker router som fungerar som en mellanhand mellan ditt modem och dina anslutna enheter i hemnätverket

alemão sueco
router router
modem modem
verbundenen anslutna
geräte enheter
ein en
der som
zwischen mellan
ihr ditt

DE Bewährte und praxiserprobte Laufbahnen, Stützen, Kabelrinnen- und Leitersysteme sowie Armaturen und Kabelverschraubungen, zwecks einfacher und sicherer Weiterleitung von Strom in Elektroinstallationen

SV Tids- och fälttestade kabelkanaler och -stöd, system för kabelstegar, kopplingar och kabeltätningar som skapar vägar för enklare och säkrare kraftförflyttning i en elektrisk installation

alemão sueco
einfacher enklare
in i
sicherer säkrare
und och

DE Ein dezentrales System teilt nur Daten zwischen Telefonen, was bedeutet, dass es viel privater und sicherer ist, da niemand wie eine Regierungsbehörde auf diese Daten zugreifen kann.

SV Ett decentraliserat system delar bara data mellan telefoner, vilket betyder att det är mycket mer privat och säkert, eftersom den informationen inte kan nås av någon annan, som en myndighet.

alemão sueco
system system
teilt delar
telefonen telefoner
bedeutet betyder
privater privat
zugreifen nå
da eftersom
daten data
kann kan
es inte
viel mycket
was vilket

DE Amazon kündigt eine Reihe neuer Ring-Geräte an, die alle darauf ausgerichtet sind, „Nachbarschaften sicherer zu machen“.

SV Amazon tillkännager ett nytt sortiment av nya ringsenheter som alla är utformade för att "göra stadsdelar säkrare".

alemão sueco
amazon amazon
reihe sortiment
sicherer säkrare
die ett
neuer nya
alle alla
zu utformade

DE Sicherer, zentraler Arbeitsplatz zur Beschleunigung wichtiger Forschungsarbeiten 

SV En säker och enhetlig arbetsyta för snabbare viktig forskning 

alemão sueco
wichtiger viktig
sicherer för

DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.

SV Det är de här nya digitala verktygen som tar bort hinder för samarbete, möjliggör ett säkert flöde av data, samlar de skarpaste hjärnorna och hjälper UCL att lösa den mänskliga hjärnans mysterium.

alemão sueco
neuen nya
digitalen digitala
hindernisse hinder
zusammenarbeit samarbete
tools verktygen
und tar
ein ett
rund för
die här
damit och
können som

DE Onion Browser ist der ursprüngliche kostenlose Open-Source-Webbrowser mit Tor-Unterstützung, mit dem Sie sicherer und privater auf das Internet zugreifen können.

SV Onion Browser är den ursprungliga Tor-drivna webbläsaren med öppen källkod som hjälper dig att komma åt internet med mer säkerhet och integritet.

alemão sueco
ursprüngliche ursprungliga
internet internet
zugreifen komma åt
unterstützung hjälper
browser webbläsaren
mit med
sie dig
der att
können som
open öppen

DE Aber wie kann ich bei all diesen Passwörtern den Überblick behalten? Ein Passwort-Manager organisiert und verschlüsselt Ihre Passwörter, wodurch Ihre Online-Erfahrung einfacher und sicherer wird

SV Men hur ska du hålla koll på alla lösenord? En lösenordshanterare organiserar och krypterar dina lösenord, vilket ökar bekvämligheten och säkerheten för din tillvaro på nätet

alemão sueco
behalten hålla
verschlüsselt krypterar
online nätet
wie hur
aber en
all för

DE Unsere Software hilft Ihrem Unternehmen beim Organisieren von Logins und Passwörtern und macht Ihre Passwortgenerierung, -speicherung und -freigabe sowohl einfacher als auch sicherer

SV Vår programvara hjälper ditt företag att organisera inloggningar och lösenord, och gör det både enklare och säkrare att generera, lagra och dela dina lösenord

alemão sueco
software programvara
hilft hjälper
unternehmen företag
organisieren organisera
logins inloggningar
passwörtern lösenord
einfacher enklare
sicherer säkrare
speicherung lagra
beim att
unsere vår
macht gör det

DE Unternehmenseigene RoboForm-Dateien können mit Einzelpersonen oder Benutzergruppen per sicherer Gruppenfreigabe mit drei verschiedenen rollenbasierten Berechtigungsstufen geteilt werden.

SV Företagsägda RoboForm-filer kan delas med individer eller grupper av användare via säker gruppdelning med tre olika rollbaserade behörighetsnivåer.

alemão sueco
verschiedenen olika
geteilt delas
können kan
einzelpersonen individer
oder eller
drei tre

DE Es ist sicherer, Kodi mit einem VPN zu verwenden

SV Att använda Kodi med ett VPN är säkrare

alemão sueco
vpn vpn
sicherer säkrare
mit med
verwenden använda

DE Ihr Mac wird schneller und sicherer

SV Njut av en snabbare och säkrare Mac

alemão sueco
mac mac
schneller snabbare
sicherer säkrare
und och
ihr en

DE F‑Secure SAFE für Mobil­geräte macht Ihr Telefon auch sicherer, indem es schädliche Betrugsweb­sites blockiert.

SV F‑Secure SAFE för mobilen förstärker också mobiltelefonens säkerhet genom att blockera skadliga webb­platser som försöker lura dig.

DE Dies kann dazu führen, dass medizinische Tabletten ohne interne Batterie (sicherer für den Patienten) oder mobile Geräte, die zum Aufladen nicht an eine Stromversorgung angeschlossen werden müssen, mit Strom versorgt werden.

SV Det kan se medicinska piller utan behov av ett internt batteri (säkrare för patienten) eller mobila enheter som inte behöver anslutas till en strömförsörjning för att ladda.

alemão sueco
medizinische medicinska
batterie batteri
geräte enheter
ohne utan
aufladen att ladda
sicherer säkrare
mobile mobila
müssen behöver
nicht inte
kann kan
oder eller
eine en

DE Da es sich um einen Festkörper handelt, ist es auch weitaus stabiler und sicherer als aktuelle Batterien

SV Eftersom det är solid state betyder det också att det är mycket stabilare och säkrare än nuvarande batterier

alemão sueco
sicherer säkrare
batterien batterier
da eftersom
einen att
auch också
und och
es det
ist nuvarande

DE Du kannst ein Smart Home nutzen, um dein Heim umweltfreundlicher und energieeffizienter, sicherer, gemütlicher und komfortabler oder einfach nur cooler zu machen.

SV Du kan använda ett smart hem för att göra ditt hem grönare och mer energieffektivt, tryggt och säkert, mysigt och bekvämt eller bara fantastiskt.

alemão sueco
smart smart
nutzen använda
du du
kannst du kan
nur bara
home hem
oder eller
machen och

DE Ein Smart Home kann genutzt werden, um das Heim sicherer zu machen

SV Smarta hem kan användas för att göra hem tryggare och säkrare

alemão sueco
smart smarta
genutzt användas
home hem
sicherer säkrare
machen och
zu göra
kann kan

DE Es gibt natürlich einige Unterschiede in der Größe externer SSDs auf dem Markt, aber wir sind der Meinung, dass ein Terabyte oft ein sicherer Ort für die Landung ist.

SV Det finns viss variation i storleken på extern SSD på marknaden, men vi känner att en Terabyte ofta är en säker plats för människor att landa.

alemão sueco
markt marknaden
oft ofta
ort plats
ssds ssd
in i
wir vi
gibt det finns
aber en
es finns

DE Das Internet ist ein Ort des Wissens, der Unterhaltung und mehr - aber es ist nicht immer ein sicherer Ort. Wenn Kinder Zeit online verbringen, kann e...

SV Internet är en plats för kunskap, underhållning och mer - men det är inte alltid en säker plats. När det gäller barn som spenderar tid på nätet

alemão sueco
ort plats
unterhaltung underhållning
kinder barn
internet internet
mehr mer
nicht inte
wenn när
ist är
aber en
immer alltid
zeit som
online nätet
und och

DE Das neue Apple File System (AFS) verfügt über eine neue 64-Bit-Architektur, wurde entwickelt, um allgemeine Aufgaben wie das Kopieren von Dateien zu beschleunigen, ist sicherer als je zuvor und wurde für modernen Speicher optimiert

SV Det nya Apple File System (AFS) har en ny 64-bitars arkitektur, har utformats för att påskynda vanliga uppgifter som att kopiera filer, är säkrare än någonsin tidigare och har optimerats för modern lagring

alemão sueco
system system
allgemeine vanliga
aufgaben uppgifter
kopieren kopiera
speicher lagring
apple apple
architektur arkitektur
dateien filer
zu utformats
je någonsin
sicherer säkrare
eine en
modernen modern
neue ny
über att
für och

DE Damit können Sie Safari auf eine Art durchsuchen, die Apple als "noch sicherer und privater" bezeichnet hat

SV Det låter dig bläddra igenom Safari på vad Apple beskrev som "ett ännu säkrare och mer privat sätt"

alemão sueco
safari safari
art sätt
durchsuchen bläddra
sicherer säkrare
privater privat
apple apple
eine ett
noch ännu
sie dig

DE Private Relay ist jedoch tatsächlich sicherer als ein herkömmliches VPN

SV Men Private Relay är faktiskt säkrare än en traditionell VPN

alemão sueco
private private
tatsächlich faktiskt
sicherer säkrare
vpn vpn
jedoch en

DE Helfen Sie dabei, Ihre Konten sicherer zu machen

SV Hjälper till att hålla dina konton säkrare

alemão sueco
helfen hjälper
konten konton
sicherer säkrare
ihre dina

Mostrando 50 de 50 traduções