Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "setzen eines" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setzen eines" de alemão para inglês

Traduções de setzen eines

"setzen eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

setzen a about across all also an and any are as at at the back based be because been below build business but by can company content create deploy design do don down employees environment even every first for for the form from from the further get give go has have help how how to if in in the information into is it just keep know like ll make making many may more most no not of of the on on the one online only open or order other our out over own page people personal place product products project provide put re request right see self service set setting should site so some specific such take team teams than that the their them these they this through time to to be to do to get to put to set to the together tools up us use used user using way we we are we have web website websites what when where which who why will with with you within without work world you you are you can you have your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de setzen eines

alemão
inglês

DE ) an den Anfang oder das Ende eines Blocks, eines Kommentars oder eines Variablenausdrucks setzen, werden die Leerzeichen vor oder nach diesem Block entfernt.

EN ) to the start or end of a block, a comment, or a variable expression, the whitespaces before or after that block will be removed.

DE Die Firewall eines ESXi Host lässt sich über mehrere Wege setzen. Soll dies automatisiert werden, stößt man beim Setzen der Hostfirewall über die ESXCLI auf Probleme, da über diesen Weg lediglich pro Aufruf ein Netz bzw. eine IP gesetzt werden...

EN Since NSX-T version 3.2 it is possible to deploy and configure the Advanced Load Balancer via the NSX-T GUI. This blog article is intended to be a brief outline of this feature. Preparation You need NSX-T Manager in Version 3.2 or above and NSX...

alemão inglês
die version
bzw or
mehrere to
dies this

DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert

EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies

alemão inglês
teilnehmen participate
tracking tracking
verfahren process
ablehnen refuse
browser browser
generell generally
automatische automatic
wenn if
möchten wish
können can
auch also
erforderliche required
nicht not
einstellung setting
per via
sie you
die of
von a
cookies cookies

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemão inglês
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemão inglês
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger

alemão inglês
dc dc
funktionen power
zu to
vier four
und and
ist is
der the
vereint combines

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.

alemão inglês
engine engine
ermöglicht allows
sensors sensor
drohne drone
roboters robot
getestet testing
realen real
ai ai
oder or
virtuellen virtual
umgebung environment
welt world
digitalen digital
in in
sky sky
bevor to
und and
wird the

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemão inglês
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemão inglês
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE Voll automatisierte Ausführung z. B. für den Versand von E-Mails, das Verschieben eines Tickets oder das Setzen eines Ticket-Feldes.

EN Fully automated execution of recurring tasks, such as sending email, moving a ticket or setting a ticket field.

alemão inglês
voll fully
automatisierte automated
oder or
ausführung execution
ticket ticket
b a
versand sending
mails email
von of
das moving

DE Wir setzen solche Cookies beispielsweise ein, um Ihre letzten Suchanfragen, Ihre früheren Interaktionen mit den Anzeigen oder Suchergebnissen eines Werbetreibenden und Ihre Besuche auf der Website eines Werbetreibenden zu speichern

EN For example, we use such cookies to remember your most recent searches, your previous interactions with an advertiser’s ads or search results, and your visits to an advertiser’s website

alemão inglês
cookies cookies
interaktionen interactions
besuche visits
speichern remember
letzten recent
suchanfragen searches
suchergebnissen search results
website website
wir we
oder or
um for
ihre your
früheren previous
mit with
zu to
und and
beispielsweise example
der most

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

alemão inglês
händler merchants
cookies cookies
werbe advertising
entscheiden choose
keine not
zu to

DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

alemão inglês
ansichten view
ziele goals
und and
erreichen achieve
einzigartige a
unsere our

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

alemão inglês
vielleicht might
tisch table
pfeffer pepper
salz salt
container containers
interieur interior
lights lights
blumen flowers
bett bed
luxuriöse luxurious
abendessen dinner
küche kitchen
oder or
zu to
ein a
dem the
und and

DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen

EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.

alemão inglês
familie family
zeit time
jetzt now
mehr more
ist is
zu to

DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.

EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.

alemão inglês
mitte middle
gebäudes building
position position
immer always
genaue exact
wenn if
den the
nur only

DE Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Bereichsanfang zu setzen, und noch einmal weiter rechts mit der rechten Maustaste, um das Bereichsende zu setzen

EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range

alemão inglês
klicken click
linken left
und and
zu to
den the

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Setzen von Keyframes, um einen Keyframe für die Startposition zu setzen.

EN Now click on the button to set a keyframe for the starting position.

alemão inglês
klicken click
schaltfläche button
zu to
um for

DE Klicken Sie dazu in die Markerleiste oberhalb der ersten Spur, um einen Marker für den Bereichsanfang zu setzen, und gleich noch einmal dahinter mit der rechten Maustaste, um den Marker für das Bereichsende zu setzen

EN To do this, click in the marker bar above the first track to set a marker for the beginning of a range and right-click further right after the object to set a marker for the end of the range

alemão inglês
klicken click
spur track
marker marker
in in
zu to
und and
ersten the first
um for
gleich the

DE Setzen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Zeitraffer-Szene wieder langsamer werden soll, und setzen Sie dort einen dritten Keyframe.

EN Set the playback marker at the position where you want the time lapse effect to slow down and add the third keyframe.

alemão inglês
langsamer slow
und and
soll you want
die third
stelle position
sie want
den the
wieder time

DE Durchmesser-Maß setzen, verschiedene Ansichtsmodi (Komplettwerkzeug, Komponente), schnelles und direktes Anzeigen, Setzen und Zeichnen von BMG-spezifischen Layern, Konvertierung Maßsystem (metrisch / imperial)

EN diameter dimension, various viewing modes (tool assembly, item), fast and direct displays, setting and drawing BMG-specific layers, measuring system conversion (metric/imperial)

alemão inglês
verschiedene various
komponente assembly
schnelles fast
direktes direct
zeichnen drawing
konvertierung conversion
metrisch metric
imperial imperial
durchmesser diameter
system system
setzen setting
und and
anzeigen displays

DE Vereinfachen Sie die Inventarisierung, Konfiguration und Verwaltung Ihrer mobilen Geräte. Erstellen Sie mühelos Profile, setzen Sie Einschränkungen durch und legen Sie Sicherheitsrichtlinien fest und setzen Sie diese durch.

EN Simplify inventory, configuration and management of your mobile devices. Easily create profiles, enforce restrictions and set and enforce security policies.

alemão inglês
vereinfachen simplify
mobilen mobile
geräte devices
mühelos easily
profile profiles
einschränkungen restrictions
konfiguration configuration
fest set
verwaltung management
sie your
erstellen create
legen of
und and

DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.

EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.

alemão inglês
in in
zone area
löschen delete
auswahl selections
zu to
ausgewählte selection
nicht note
alle all
den the
innerhalb within

DE Wir setzen aber auch entlang unserer Lieferkette an, treffen mit unseren wichtigsten Partnern und Lieferanten Vereinbarungen bezüglich deren Klimazielen und setzen auf kreislauffähige Produkte

EN We are reducing everything possible

DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen

EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.

alemão inglês
familie family
zeit time
jetzt now
mehr more
ist is
zu to

DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen

EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.

alemão inglês
familie family
zeit time
jetzt now
mehr more
ist is
zu to

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Setzen von Keyframes, um einen Keyframe für die Startposition zu setzen.

EN Now click on the button to set a keyframe for the starting position.

alemão inglês
klicken click
schaltfläche button
zu to
um for

DE Setzen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Zeitraffer-Szene wieder langsamer werden soll, und setzen Sie dort einen dritten Keyframe.

EN Set the playback marker at the position where you want the time lapse effect to slow down and add the third keyframe.

alemão inglês
langsamer slow
und and
soll you want
die third
stelle position
sie want
den the
wieder time

DE Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Bereichsanfang zu setzen, und noch einmal weiter rechts mit der rechten Maustaste, um das Bereichsende zu setzen

EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range

alemão inglês
klicken click
linken left
und and
zu to
den the

DE Klicken Sie dazu in die Markerleiste oberhalb der ersten Spur, um einen Marker für den Bereichsanfang zu setzen, und gleich noch einmal dahinter mit der rechten Maustaste, um den Marker für das Bereichsende zu setzen

EN To do this, click in the marker bar above the first track to set a marker for the beginning of a range and right-click further right after the object to set a marker for the end of the range

alemão inglês
klicken click
spur track
marker marker
in in
zu to
und and
ersten the first
um for
gleich the

DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.

EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.

alemão inglês
mitte middle
gebäudes building
position position
immer always
genaue exact
wenn if
den the
nur only

DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.

EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.

alemão inglês
in in
zone area
löschen delete
auswahl selections
zu to
ausgewählte selection
nicht note
alle all
den the
innerhalb within

DE Durchmesser-Maß setzen, verschiedene Ansichtsmodi (Komplettwerkzeug, Komponente), schnelles und direktes Anzeigen, Setzen und Zeichnen von BMG-spezifischen Layern, Konvertierung Maßsystem (metrisch / imperial)

EN diameter dimension, various viewing modes (tool assembly, item), fast and direct displays, setting and drawing BMG-specific layers, measuring system conversion (metric/imperial)

alemão inglês
verschiedene various
komponente assembly
schnelles fast
direktes direct
zeichnen drawing
konvertierung conversion
metrisch metric
imperial imperial
durchmesser diameter
system system
setzen setting
und and
anzeigen displays

DE Wo andere Designer der Versuchung erliegen, auf grelle Effekte setzen oder extravaganten Luxus zu setzen, antwortet er mit wohldurchdachtem Understatement

EN Where other designers give into the temptation of using lurid effects or extravagant luxury, his response is characterised by smart understatement

alemão inglês
designer designers
versuchung temptation
effekte effects
luxus luxury
wo where
oder or
er his
andere other

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

alemão inglês
händler merchants
cookies cookies
werbe advertising
entscheiden choose
keine not
zu to

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

alemão inglês
händler merchants
cookies cookies
werbe advertising
entscheiden choose
keine not
zu to

DE Auf First-Party-Daten zu setzen, ist eine gute Wahl. Es ist der beste Weg, um voranzukommen, indem Sie zuerst auf die Daten setzen, die Ihnen von Ihren Kontakten mitgeteilt werden und die Sie kontrollieren. Weniger Informationen, aber bessere Qualität.

EN Betting on First-Party data is a good choice. It is the best way to move forward by betting first on the data that is shared with you by your contacts and that you control.

alemão inglês
wahl choice
kontakten contacts
kontrollieren control
es it
indem by
ihren your
zu to
ist is
gute good
beste the best
daten data
und and
zuerst a

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

alemão inglês
vielleicht might
tisch table
pfeffer pepper
salz salt
container containers
interieur interior
lights lights
blumen flowers
bett bed
luxuriöse luxurious
abendessen dinner
küche kitchen
oder or
zu to
ein a
dem the
und and

DE Seit 1895 verzaubern wir mit unseren Köstlichkeiten Generationen von Geniesserinnen und Geniessern. Wir setzen auf handwerkliche Produktion, wählen unsere Rohstoffe sorgfältig aus und setzen uns für soziale sowie ökologische Anliegen ein.

EN Generations of connoisseurs have been enjoying our tasty treats since 1895. We take pride in our attention to detail, select our raw materials carefully and ensure that we meet our social and environmental responsibilities.

alemão inglês
generationen generations
wählen select
sorgfältig carefully
soziale social
rohstoffe raw materials
unsere our
seit of
wir we
und and

DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen

EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting

DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen

EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting

DE SlideShare auf die Whitelist setzen Weiter ohne SlideShare auf die Whitelist zu setzen

EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting

DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.

alemão inglês
vorhandenen existing
zeit time
unterstützung supports
json json
xml xml
viel greatly
anfangen to start
generieren generate
schema schema
erstellen create
nicht scratch
neu a
sondern you
anhand to
und and

DE Porträt von Paaren mit UV-Zeichnungen auf der Haut unter dem Licht von Leuchtstofflampen. Nahaufnahme eines Mädchens, das sich auf die Schulter eines Mannes lehnt, ein mystisches Bild eines verliebten Paares im Licht von Leuchtstofflampen

EN Beautiful Abstract Triangle Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Background Futuristic Tunnel with Neon Lights. Looped 3d Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160.

alemão inglês
bild art
von background
das moving
mit with
die colors
licht light

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

alemão inglês
fehlers error
nfc nfc
im in the
oder or
shop shop
kunden customer
in in
falle the
produkts product
versandkosten shipping costs
von of

DE Es ist eines der besten CRMs für die Verwaltung von Leads und die Skalierung eines Unternehmens und eines der besten CRMs für kleine Unternehmen

EN It is one of the best CRMs for managing leads and scaling an organization, and it is one of the best CRMs for small business

alemão inglês
leads leads
skalierung scaling
kleine small
crms crms
es it
verwaltung managing
unternehmen business
ist is
für for
unternehmens organization
und and

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;

alemão inglês
bestehen existence
einschränkung limit
verarbeitung processing
berichtigung right
oder or
daten data
rechts to

DE Er ist der erste Businessjet, der die Vielseitigkeit eines Turboprops, die Kabinengrösse eines Medium Light Jets und die Leistung eines Light Jets kombiniert

EN It’s the only aircraft combining the versatility of a turboprop with the cabin size of a medium-light jet, and the performance of a light jet

alemão inglês
vielseitigkeit versatility
medium medium
light light
leistung performance
kombiniert with
die aircraft
und and
erste a

DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;

alemão inglês
löschung erasure
einschränkung restriction
verarbeitung processing
oder or
daten data
rechts to
berichtigung rectification

Mostrando 50 de 50 traduções