DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt
Traduzir "ende eines blocks" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ende eines blocks" de alemão para inglês
Traduções de ende eines blocks
"ende eines blocks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ende eines blocks
alemão
inglês
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
DE Unser GT Blocks Plugin hat neben einigen Updates für eine bessere Usability auch zwei neue Blocks erhalten. Diese stehen nun in Version 1.1 von GT Blocks zur Verfügung.
EN Our GT Blocks plugin has got some updates for a better usability and two new blocks. These are now available in version 1.1 of GT Blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blocks | blocks |
| plugin | plugin |
| usability | usability |
| gt | gt |
| neue | new |
| updates | updates |
| bessere | better |
| in | in |
| version | version |
| hat | has |
| diese | these |
| nun | now |
| erhalten | got |
| unser | our |
| für | for |
| zwei | two |
DE Unser GT Blocks Plugin hat neben einigen Updates für eine bessere Usability auch zwei neue Blocks erhalten. Diese stehen nun in Version 1.1 von GT Blocks zur Verfügung.
EN Our GT Blocks plugin has got some updates for a better usability and two new blocks. These are now available in version 1.1 of GT Blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blocks | blocks |
| plugin | plugin |
| usability | usability |
| gt | gt |
| neue | new |
| updates | updates |
| bessere | better |
| in | in |
| version | version |
| hat | has |
| diese | these |
| nun | now |
| erhalten | got |
| unser | our |
| für | for |
| zwei | two |
DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
DE ) an den Anfang oder das Ende eines Blocks, eines Kommentars oder eines Variablenausdrucks setzen, werden die Leerzeichen vor oder nach diesem Block entfernt.
EN ) to the start or end of a block, a comment, or a variable expression, the whitespaces before or after that block will be removed.
DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:
EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| stile | styles |
| schriftart | font |
| website | site |
| in | in |
| titel | title |
| und | and |
| farbe | color |
DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.
EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| blocks | blocks |
| momentan | currently |
| grundlegende | basic |
| regeln | rules |
| meinung | opinion |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| verbessern | improve |
| zielgruppe | target group |
| gt | gt |
| qualität | quality |
| ich | i |
| einige | some |
| die | target |
| ausgerichtet | aimed |
| und | and |
| sind | are |
DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.
EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| blocks | blocks |
| momentan | currently |
| grundlegende | basic |
| regeln | rules |
| meinung | opinion |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| verbessern | improve |
| zielgruppe | target group |
| gt | gt |
| qualität | quality |
| ich | i |
| einige | some |
| die | target |
| ausgerichtet | aimed |
| und | and |
| sind | are |
DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:
EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| stile | styles |
| schriftart | font |
| website | site |
| in | in |
| titel | title |
| und | and |
| farbe | color |
DE Page Builder Toolkit Add-on – integriert Pods in Beaver Builder, Beaver Themer, Conditional Blocks Pro, Divi Theme, Elementor, GenerateBlocks, Oxygen Builder und Stackable Blocks (premium)
EN Page Builder Toolkit Add-On ? Integrates Pods with Beaver Builder, Beaver Themer, Conditional Blocks Pro, Divi Theme, Elementor, GenerateBlocks, Oxygen Builder, and Stackable Blocks (premium)
DE Wenn die Hilfslinie sich nur über die Höhe des Blocks erstreckt, dessen Größe du änderst, ändert der Abstands-Block nur die Größe dieses Blocks
EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block
DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitungen | instructions |
| hilfe | help |
| verschlüsselung | encryption |
| finden | found |
| sie | section |
| zum | to |
| eines | a |
| zu | in |
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselung | encryption |
| im | in the |
| zu | in |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| zur | to |
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselung | encryption |
| im | in the |
| zu | in |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| zur | to |
DE Um die Höhe zu vergrößern, fügen Sie zusätzliche Leerzeichen am Ende eines Text-Blocks hinzu.
EN To extend the height, add extra spaces in a text block at the bottom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | height |
| vergrößern | extend |
| leerzeichen | spaces |
| am | at the |
| zu | to |
| zusätzliche | extra |
| text | text |
| hinzu | add |
DE Um die Höhe zu vergrößern, fügen Sie zusätzliche Leerzeichen am Ende eines Text-Blocks hinzu.
EN To extend the height, add extra spaces in a text block at the bottom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | height |
| vergrößern | extend |
| leerzeichen | spaces |
| am | at the |
| zu | to |
| zusätzliche | extra |
| text | text |
| hinzu | add |
DE Die einzigartigen Kombinationen aus gesellschaftlichen, umweltbezogenen und kulturellen Merkmalen einer Stadt, eines Viertels oder eines Blocks sind beim Bestimmen der Auswirkungen des Virus auf diese Gemeinschaften entscheidend
EN The unique combinations of societal, environmental, and cultural characteristics of a given city, neighborhood, or block are decisive in determining the virus's impact on those communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| gesellschaftlichen | societal |
| kulturellen | cultural |
| merkmalen | characteristics |
| blocks | block |
| bestimmen | determining |
| auswirkungen | impact |
| gemeinschaften | communities |
| entscheidend | decisive |
| oder | or |
| stadt | city |
| einzigartigen | a |
| sind | are |
| und | and |
DE Um die Größe aller markierten Blöcke zu ändern, bewege den Mauszeiger über eines der Quadrate in der Kontur eines Blocks, bis es zu einem Pfeil wird. Klicke dann auf die Blöcke und ziehe sie größer oder kleiner.
EN To resize all highlighted blocks, hover over one of the squares in a block's outline until it becomes an arrow, then click and drag the blocks larger or smaller.
DE Wenn du einen Block innerhalb eines Textbereichs platzierst, wie beim Erstellen eines Textzitats, erscheint ein graues Kästchen an der Position des Blocks, um dir zu verdeutlichen, wie der Text um den Block herum angeordnet wird.
EN If you’re floating a block in a text area, like when creating a pull quote, a gray box will appear wherever the block is placed to show how text will wrap around it.
DE Der Sender hat eine endlose Reihe von Sendungen, die alle in etwa die gleiche Prämisse haben: Man nehme das alte, langweilige Haus am Ende des Blocks und mache es schön.
EN The network has an endless parade of shows with roughly the same premise: take that old, boring house at the end of the block and make it beautiful.
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Am Ende konnte eine bemerkenswert geringe Ende-zu-Ende-Latenz von unter 250 ms erreicht werden.
EN Of course, we would be happy to provide you with the best solution for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnte | the |
| zu | to |
| von | of |
DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw
EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | in |
| eine | a |
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| also | so |
| verpflichtung | obligation |
| folgen | follow |
| dezember | december |
| finden | find |
| wir | we |
| reden | talking |
| könnte | could |
| verschlüsselung | encryption |
| hier | here |
| die | is |
| noch | still |
| eine | an |
| sichere | secure |
| zu | to |
| ende | end |
DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen
EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| feiertagen | holidays |
| dezember | december |
| märz | march |
| oktober | october |
| und | and |
| ende | the end |
| ist | is |
| von | of |
| aber | but |
| geschlossen | the |
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw
EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | in |
| eine | a |
DE Füge einen Blogeintrag mit deiner Folge mithilfe eines Audio-Blocks hinzu.
EN Add a blog post with your episode using an audio block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folge | episode |
| hinzu | add |
| mithilfe | with |
| audio | audio |
| blogeintrag | blog post |
| einen | a |
DE 2-Zimmer-Wohnung zur Miete für die Sommersaison im 1. Stock eines dreistöckigen Blocks. Ausstattung: Badezimmer: Duschkabine, Toilette, Waschbecken, Waschmaschine. Küche: Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, Akkukessel, Toaster, Geschirr und Besteck…
EN 2-room apartment for rent for the summer season on the 1st floor of a three-story block. Equipment: Bathroom: shower cubicle, toilet, washbasin, washing machine. Kitchen: cooker, microwave oven, fridge, cordless kettle, toaster, dishes and cutlery…
DE Der Einfluss der Benutzer auf die Auswahl eines neuen Blocks ist proportional zu ihrem Anteil am System (Anzahl der Algen, der Heimatwährung von Algorand)
EN The users’ influence on the choice of a new block is proportional to their stake in the system (number of algos, the native currency of Algorand)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| benutzer | users |
| auswahl | choice |
| neuen | new |
| blocks | block |
| system | system |
| ist | is |
| zu | to |
| anzahl | number of |
DE Es gibt noch viel mehr solcher Zeilen, zum Beispiel die schließenden Klammern eines .try { und .catch { Blocks (definitiv leerer Stack!) oder Methodeaufrufe (nur ein Wert von bekanntem Typ auf dem Stack!)
EN There are much more lines like that, for example the closing brackets of .try { and .catch { blocks (definitly empty stack!) or method calls (only returned value of known type on the stack!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| klammern | brackets |
| catch | catch |
| blocks | blocks |
| stack | stack |
| typ | type |
| viel | much |
| oder | or |
| wert | value |
| mehr | more |
| beispiel | example |
| und | and |
| nur | only |
| von | of |
DE Schauen wir uns hierzu das folgende Beispiel für eine Callback-Funktion eines Shortcode (oder ?Server-Side-Rendered? Blocks an):
EN Let?s take the example of a function used in a shortcode (or server side rendered block) for example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| blocks | block |
| oder | or |
| funktion | function |
| server | server |
| folgende | the |
| beispiel | example |
| für | for |
DE Dies ist ein Text innerhalb eines div-Blocks.
EN This is some text inside of a div block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| div | div |
| text | text |
| dies | this |
| ist | is |
DE Dieses Whitepaper behandelt die Blocks eines einheitlichen Architekturmusters, für Streaming (Echtzeit) und Batch-Verarbeitung.
EN This whitepaper covers the building blocks of a unified architectural pattern for stream (real-time) and batch processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| blocks | blocks |
| einheitlichen | unified |
| streaming | stream |
| echtzeit | real-time |
| verarbeitung | processing |
| für | for |
| und | and |
| dieses | this |
DE kann eine Funktion festlegen, die anstelle eines catch-Blocks aufgerufen wird, wenn kein anderer Block aufgerufen wird
EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| aufgerufen | called |
| block | block |
| anderer | other |
| kein | no |
| kann | can |
| wenn | if |
| anstelle | in |
| festlegen | set |
| wird | is |
DE Bestehende Registrierungen einer .xxx-Domain, die zuvor Teil eines Sunrise B Blocks war, werden bei LEMARIT automatisch um ein Jahr verlängert.
EN At LEMARIT, existing registrations of a .xxx domain that was previously part of a Sunrise B Block will be automatically renewed for one year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierungen | registrations |
| sunrise | sunrise |
| blocks | block |
| automatisch | automatically |
| xxx | xxx |
| domain | domain |
| jahr | year |
| war | was |
| um | for |
| b | b |
| zuvor | previously |
| bestehende | existing |
| werden | be |
DE Füge einen Blogeintrag mit deiner Folge mithilfe eines Audio-Blocks hinzu.
EN Add a blog post with your episode using an audio block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folge | episode |
| hinzu | add |
| mithilfe | with |
| audio | audio |
| blogeintrag | blog post |
| einen | a |
DE Eine beliebte Option ist das Hinzufügen eines Newsletter-Blocks zum Footer der Website, wodurch ein integriertes Abonnement-Formular wie das untenstehende erstellt wird. Für weitere Vorschläge siehe unsere Liste der Optionen.
EN One popular option is adding a newsletter block to the site's footer, which creates a built-in subscription form like the one below. For more suggestions, see our list of options.
DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
DE Du kannst beispielsweise die Breite eines Formular-Blocks ändern, aber die einzige Möglichkeit, seine Höhe zu ändern, ist das Hinzufügen oder Entfernen von Feldern.
EN For example, you can change the width of a form block, but the only way to change its height is to add or remove fields.
DE Beim Ändern der Größe eines Blocks werden gelbe Indikatoren angezeigt, wenn der Block dieselbe Höhe, Breite oder Höhe und Breite wie andere Blöcke im Abschnitt hat
EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section
DE Du kannst Inhalte von einer Seite oder einem anderen Inhaltsbereich entfernen, indem du Blöcke löschst. Diese Anleitung beschreibt, wie Blöcke gelöscht werden und was beim Löschen eines Blocks genau passiert.
EN You can remove content from a page or other content area by deleting blocks. This guide covers how to delete blocks and what happens when a block is deleted.
DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
DE Trotz dieser potenziellen Schwachstellen ist die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung immer noch eines der zuverlässigsten Tools, um deine Privatsphäre und Sicherheit zu gewährleisten
EN Despite these potential vulnerabilities, E2EE is still one of the most reliable tools to ensure your privacy and security
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| zuverlässigsten | most reliable |
| tools | tools |
| trotz | despite |
| sicherheit | security |
| ist | is |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| und | and |
DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.
EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgang | output |
| oder | or |
| deines | your |
| ende | end |
| digitalen | a |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Ende Januar tritt Großbritannien aus der EU aus. Der sogenannte „Brexit“ ist Folge eines Referendums von 2016. Bis Ende 2020 gelten die EU-Regeln für Großbritannien übergangsweise weiterhin.
EN At the end of January Great Britain leaves the EU. “Brexit” is the result of a referendum held in 2016. EU regulations continue to apply for Great Britain for a transition period lasting until the end of 2020.
DE Unsere vorkonfigurierten Vorlagen für Looker Blocks und Tableau Workbooks bauen auf standardisierten Schemata von Top-Experten auf.
EN Our pre-built templates for Looker Blocks and Tableau Workbooks are built on top of expert, standardised schemas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| blocks | blocks |
| tableau | tableau |
| bauen | built |
| standardisierten | standardised |
| schemata | schemas |
| experten | expert |
| unsere | our |
| und | and |
| top | top |
| für | for |
| von | of |
| auf | on |
DE Sperren und Blocks laufen dann auf diese IP-Adresse.
EN Further blockings and restrictions occur on that IP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | further |
| ip | ip |
| und | and |
| auf | on |
| diese | that |
DE Hotel: Molly Gibson Lodge 2 Blocks vom Zentrum, Zimmer: Dusche, Bad, WC, TV, Telefon. Ausserdem im Hotel: Frühstück, Après-Ski, Outdoor-Pool und -Jacuzzi.www.mollygibson.com
EN Hotel: Molly Gibson Lodge, Aspen only 2 blocks from downtown, Roos: Shower, bath, toilet, TV, Phone. Within hotel: Breakfast, Après-Ski-Snack, Outdoor-Pool and -Jacuzzi.www.mollygibson.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibson | gibson |
| blocks | blocks |
| zentrum | downtown |
| telefon | phone |
| frühstück | breakfast |
| hotel | hotel |
| vom | from |
| im | within |
| und | and |
| dusche | shower |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ende eines blocks ende ende ende eines projekts ende eines jeden ende eines kalenderjahres ende eines scans ende eines ende eines abrechnungszyklus ende eines spiels ende eines sonderangebots ende eines querstrichs ende eines videos ende eines projektmeilensteins ende eines domainnamens ende eines verkaufszyklus größe eines blocks breite eines blocks kontur eines blocks eines eines elternteiles unteren ende ende deren ende ende beide ende wieder ende musste ende hatte hatten ende ende oft ende kletterte ende sollten ende dieses monats ende fast ende april ende august gegen ende ende konnten ende februar ende november ende sehen besucher das ende tage vor ende vermieter am ende ende september microsoft hat ende vorderes ende ende bringen wirklich am ende ende entfernen ende des zeitraums ende des kampfesTraduzir ende eines blocks para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe