DE wie ich deine mutter traf, wie, mutter, himym, ted, ted mosby, lilie, marshall, barney, bro, code, bro code, brocode, buch
"reisen diese ted stipendiaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE wie ich deine mutter traf, wie, mutter, himym, ted, ted mosby, lilie, marshall, barney, bro, code, bro code, brocode, buch
EN chemistry, science, math, arithmetic, nerd, dna, scientist, radioactive, lab, laboratory, atom, beaker, test tube, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works
DE Aktualisieren Sie Ihre Outfits mit neuen Herrenartikeln von Ted. Ob lässiges Ensemble oder etwas Schickeres, Ted hat immer das Richtige.
EN Update your outfits with Ted's dapper new clothing arrivals. Whether you're looking for a new casual ensemble, or something a little smarter, Ted's got you covered with his wardrobe wonders.
alemão | inglês |
---|---|
outfits | outfits |
neuen | new |
aktualisieren | update |
ob | whether |
oder | or |
ihre | your |
ensemble | ensemble |
mit | with |
DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.
EN From uncovering dreams to finding internal strength – see how travel has inspired these TED Fellows.
alemão | inglês |
---|---|
träumen | dreams |
innere | internal |
kraft | strength |
inspiriert | inspired |
reisen | travel |
hat | has |
diese | these |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
perspektiven | perspectives |
roy | roy |
evan | evan |
klassisches | classic |
alltägliche | everyday |
verfügt | features |
druck | |
städte | cities |
inspiriert | inspired |
welt | world |
reisen | travel |
für | for |
DE TED-Stipendiatin Candy Chang erzählt uns, wie das Reisen ihren Blickwinkel auf ihr Zuhause verändert hat.
EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.
alemão | inglês |
---|---|
erzählt | tells |
blickwinkel | perspective |
verändert | changed |
ted | ted |
uns | us |
wie | how |
reisen | travel |
hat | has |
das | her |
auf | on |
DE Erfahren Sie, wie das Reisen TED-Stipendiat Karim Abouelnaga geholfen hat, Chancen für sich selbst und andere zu erkennen.
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
alemão | inglês |
---|---|
karim | karim |
chancen | opportunities |
ted | ted |
zu | to |
reisen | travel |
sich | himself |
erkennen | for |
DE TED-Stipendiatin Zubaida Bai erklärt, warum biologische Faktoren das Schicksal nicht bestimmen müssen. Reisen ermöglichte ihr, sich selbst zu definieren und Lösungen für globale Gesundheitsprobleme von Frauen zu identifizieren und zu erarbeiten.
EN TED Fellow Zubaida Bai explains that biology is not destiny. Travel has allowed her to define herself and helped her identify and provide solutions to global women’s health issues.
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explains |
schicksal | destiny |
ermöglichte | allowed |
lösungen | solutions |
globale | global |
ted | ted |
identifizieren | identify |
nicht | not |
reisen | travel |
definieren | define |
und | and |
zu | to |
DE TED-Stipendiatin Candy Chang erzählt uns, wie das Reisen ihren Blickwinkel auf ihr Zuhause verändert hat.
EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.
alemão | inglês |
---|---|
erzählt | tells |
blickwinkel | perspective |
verändert | changed |
ted | ted |
uns | us |
wie | how |
reisen | travel |
hat | has |
das | her |
auf | on |
DE TED-Stipendiat Karim Abouelnaga erzählt, wie ihm Reisen geholfen hat, Chancen für sich selbst und andere zu erkennen.
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
alemão | inglês |
---|---|
karim | karim |
chancen | opportunities |
ted | ted |
zu | to |
reisen | travel |
sich | himself |
erkennen | for |
DE TED-Stipendiatin Zubaida Bai erklärt, warum biologische Faktoren das Schicksal nicht bestimmen müssen. Reisen ermöglichte ihr, sich selbst zu definieren und Lösungen für globale Gesundheitsprobleme von Frauen zu identifizieren.
EN TED Fellow Zubaida Bai explains that biology is not destiny. Travel has allowed her to define herself and helped her identify and provide solutions to global women’s health issues.
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explains |
schicksal | destiny |
ermöglichte | allowed |
lösungen | solutions |
globale | global |
ted | ted |
identifizieren | identify |
nicht | not |
reisen | travel |
definieren | define |
und | and |
zu | to |
DE Diese Protokolle gelten für die 2021 Reisen der Silver Moon im Mittelmeer und für die 2021/2022 Reisen in Südamerika.
EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | protocols |
gelten | apply |
silver | silver |
moon | moon |
mittelmeer | mediterranean |
im | in the |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.
EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
aufschlag | surcharge |
nötigen | required |
reisen | travel |
ist | is |
nur | only |
unbedingt | necessary |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, Asia, traditional costume, child, minority, portrait
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
asien | asia |
kinder | child |
bildes | photograph |
porträt | portrait |
reisen | travel |
zur | to |
DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen
EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
entdecken | discover |
nehme | take |
treffen | meet |
und | and |
zu | to |
ich | i |
reisen | travel |
zusammen | with |
meine | my |
DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten
EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently
alemão | inglês |
---|---|
einfaches | simple |
saisonaler | seasonal |
beschlossen | decided |
kleines | small |
willkommen | welcome |
anders | differently |
menschen | people |
frau | wife |
arbeit | work |
in | in |
zu | to |
eröffnen | start |
ich | i |
reisen | travel |
und | and |
meine | my |
ein | a |
leben | life |
möchten | want to |
DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit Saisonarbeit und Reisen verbracht haben, haben wir beschlossen, eine kleine Holliday-Firma in Nordnorwegen zu gründen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten
EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently
alemão | inglês |
---|---|
einfaches | simple |
beschlossen | decided |
kleine | small |
willkommen | welcome |
anders | differently |
firma | company |
menschen | people |
frau | wife |
in | in |
ich | i |
reisen | travel |
zu | to |
und | and |
meine | my |
leben | life |
ein | a |
möchten | want to |
DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.
EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.
alemão | inglês |
---|---|
nützliche | useful |
bus | bus |
oder | or |
tipps | tips |
zug | train |
ob | whether |
sie | you |
für | around |
DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.
EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
erwachsene | adult |
in | in |
gleiche | the |
für | for |
allein | alone |
DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs
EN Wondering how Brexit may affect travel? For the most up-to-date information on visiting Northern Ireland after Brexit, go to the official UK government website
alemão | inglês |
---|---|
brexit | brexit |
auswirken | affect |
aktuellen | up-to-date |
nordirland | northern ireland |
informiert | information |
besuchen | visiting |
offizielle | official |
fragen | wondering |
um | for |
reisen | travel |
zu | to |
wird | the |
DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.
EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
aufschlag | surcharge |
nötigen | required |
reisen | travel |
ist | is |
nur | only |
unbedingt | necessary |
DE Die Regeln für Reisen nach Bonaire und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Reisen nach Bonaire und COVID-19 finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/
EN The rules for traveling to Bonaire and answers to frequently asked questions about traveling to Bonaire and COVID ? 19 can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/
alemão | inglês |
---|---|
bonaire | bonaire |
häufig | frequently |
https | https |
en | en |
antworten | answers |
gestellte | asked |
fragen | questions |
regeln | rules |
zu | to |
für | for |
reisen | travel |
finden | found |
hier | here |
covid | covid |
und | and |
DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/
EN Rules for traveling to Bonaire Rules for traveling to Bonaire can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
bonaire | bonaire |
hier | here |
https | https |
en | en |
für | for |
reisen | travel |
finden | found |
DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen
EN From active and adventure packages, to organized trips with outdoor activities, from family holidays and laid-back city breaks, to luxury and tailor-made holidays
alemão | inglês |
---|---|
organisierten | organized |
maßgeschneiderten | tailor-made |
aktiv | active |
outdoor | outdoor |
aktivitäten | activities |
luxus | luxury |
und | and |
zu | to |
mit | with |
von | city |
hin | from |
DE Beim nachhaltigen Reisen geht es darum, die Umwelt zu schonen. Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.
EN Sustainable travel is all about protecting the environment. If you want to travel more sustainably, you should aim for example to minimise your resource consumption and carbon emissions.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resource |
nachhaltigen | sustainable |
darum | the |
möchte | want to |
geht | want |
beispiel | example |
und | and |
sollte | should |
zu | to |
DE Die Corona-Pandemie hat das Reisen deutlich eingeschränkt. Zuvor wuchs die Branche stetig – auch im Bereich umweltfreundliches Reisen.
EN The Corona pandemic has severely limited travel. Prior to this, the industry was growing steadily – including in the segment of eco-tourism.
DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.
EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.
alemão | inglês |
---|---|
nützliche | useful |
bus | bus |
oder | or |
tipps | tips |
zug | train |
ob | whether |
sie | you |
für | around |
DE Urlaub mit Urlaubsgarantie: Das bietet BILLA Reisen – der Vorreiter beim Direktvertrieb von Reisen in Österreich
EN Holidays with a holiday guarantee: this is what BILLA Reisen, the pioneer in direct sales of travel in Austria, offers
alemão | inglês |
---|---|
vorreiter | pioneer |
bietet | offers |
in | in |
urlaub | holidays |
von | a |
DE Wir von Seabourn haben eine Leidenschaft für Reisen. Wir sind überzeugt, dass Urlaubsreisen eine erlösende Kraft haben, die das Leben der Menschen bereichert. Und wir sind der Meinung, dass Menschen angenehm reisen sollten.
EN At Seabourn, we are passionate about travel. We believe that traveling for pleasure has a redemptive power that enriches people’s lives. And we believe that people should travel well.
alemão | inglês |
---|---|
kraft | power |
meinung | believe |
reisen | travel |
wir | we |
eine | a |
für | for |
sind | are |
menschen | people |
und | and |
dass | that |
sollten | should |
leidenschaft | passionate |
DE Sehen Sie sich an, was unser CEO Ted Krantz zu den neuesten Mobile-Trends und zu einigen herausragenden Apps zu sagen hat, während die globale Wirtschaft zur neuen „Normalität“ zurückkehrt.
EN Watch what our CEO, Ted Krantz has to say about the latest mobile trends as the global economy makes its way back to the new ‘normal’, plus some apps that are here to stay!.
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
ted | ted |
mobile | mobile |
trends | trends |
globale | global |
wirtschaft | economy |
normalität | normal |
apps | apps |
neuesten | latest |
neuen | new |
die | as |
sagen | say |
zu | to |
sehen | watch |
hat | has |
und | here |
sie | our |
DE Ted H, CTO Finanzielles Risikomanagement mit R, Duke University
EN Ted H, CTO Financial Risk Management with R, Duke University
alemão | inglês |
---|---|
ted | ted |
h | h |
cto | cto |
mit | with |
duke | duke |
university | university |
r | r |
risikomanagement | risk management |
DE Ted Lasso Staffel 3 Erscheinungsdatum, wie man zuschaut und wie man aufholt
EN Ted Lasso season 3 release date how to watch and how to catch up
alemão | inglês |
---|---|
ted | ted |
staffel | season |
erscheinungsdatum | release date |
und | and |
DE Ted Lasso wurde für eine dritte Staffel bestätigt. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der voraussichtlichen
EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
alemão | inglês |
---|---|
ted | ted |
staffel | season |
bestätigt | confirmed |
einschließlich | including |
für | for |
eine | a |
alles | everything |
dritte | to |
wissen | know |
der | third |
DE Wissenschaftliche Vorträge auf YouTube, TED-Talks, digitale Vorlesungen und Seminare – der Erwerb selbst abstrakter Kenntnisse und komplexer…
EN A scientific presentation on YouTube, TED Talks, digital lectures and seminars – learning even abstract knowledge and complex issues no longer…
DE TED Talks und YouTube'how-to' Videos sind Beispiele für effektive Videos, die die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich ziehen, solange das Thema von Interesse ist und der Wert der Informationen vorhanden ist."
EN TED Talks and YouTube ‘how-to’ videos are examples of effective videos that keep viewers’ attention, as long as the topic is of interest and there is value in the information.”
alemão | inglês |
---|---|
ted | ted |
talks | talks |
videos | videos |
beispiele | examples |
effektive | effective |
aufmerksamkeit | attention |
zuschauer | viewers |
thema | topic |
interesse | interest |
informationen | information |
solange | as |
vorhanden | is |
DE Ted Ltd, wo er als COO für den Bereich Technology & Operations verantwortlich war.
EN Ted Ltd, where he was the COO, in charge of Technology & Operations.
alemão | inglês |
---|---|
ted | ted |
ltd | ltd |
technology | technology |
amp | amp |
operations | operations |
wo | where |
er | he |
war | was |
den | the |
bereich | of |
als | in |
DE Der Politiker Ted Budd legt erstmals offen, wie tiefgreifend die Ängste einiger seiner Kollegen bezüglich Blockchain und Krypto sind.
EN Claims by a self-professed white-hat hacker about a major security risk to SushiSwap liquidity providers have been rejected by one of the exchange’s devs.
alemão | inglês |
---|---|
legt | the |
einiger | a |
bezüglich | to |
DE Ted Krantz wird Mitglied im App Annie-Vorstand
EN Ted Krantz joins App Annie's Board of Directors
alemão | inglês |
---|---|
ted | ted |
app | app |
vorstand | board |
DE Mehr erfahren über: chez "ted"
EN Find out more about: chez "ted"
alemão | inglês |
---|---|
chez | chez |
ted | ted |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + chez "ted"
EN Find out more about: + chez "ted"
alemão | inglês |
---|---|
chez | chez |
ted | ted |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Lernen Sie Englisch mit den weltweit beliebtesten Shows. Ihnen stehen über 450 Kanäle und 100.000 Videos zur Verfügung – z.B. The Ellen Show, TED, The Comedy Channel und National Geographic.
EN Learn English using some of the world's most popular shows, with over 450 channels and 100,000 videos from the likes of TheEllenShow, TED, The Comedy Channel and National Geographic.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worlds |
shows | shows |
videos | videos |
ted | ted |
national | national |
kanäle | channels |
channel | channel |
den | most |
mit | using |
DE Die bekannte Wissenschaftlerin und TED-Sprecherin Neri Oxman hält die Eröffnungs-Keynote der Mendix?
EN Mendix Spotlights Excellence with Reveal of 2021 Customer Impact Award Finalists
alemão | inglês |
---|---|
mendix | mendix |
der | of |
DE Hallo! Wir sind Kate, Paul und Ted (3 Jahre alt). Wir möchten Sie in unserem Familienhaus begrüßen. Wir haben eine schöne, friedliche, helle und...
EN Hello! We are Kate, Paul and Ted (aged 3 years) . We would like to welcome you to our family home. We have a beautiful, peaceful, light and airy...
alemão | inglês |
---|---|
kate | kate |
paul | paul |
ted | ted |
schöne | beautiful |
friedliche | peaceful |
helle | light |
sind | are |
und | and |
begrüßen | welcome |
hallo | hello |
jahre | years |
DE Das neue Ted Lasso-Weihnachtsspecial von Apple ist animiert und kann hier kostenlos angesehen werden
EN Apple's new Ted Lasso Christmas special is animated and you can watch it for free here
alemão | inglês |
---|---|
ted | ted |
animiert | animated |
neue | new |
kann | can |
ist | is |
hier | here |
und | and |
DE Ted Lasso - The Missing Christmas Moustache ist ein animierter Kurzfilm, in dem jedoch die Originalbesetzung die Hauptrolle spielt.
EN Ted Lasso - The Missing Christmas Mustache is an animated short but stars the original cast.
alemão | inglês |
---|---|
ted | ted |
christmas | christmas |
animierter | animated |
ist | is |
dem | the |
DE In der dritten Generation steht für Ted Stahl auch in der Gegenwart traditionsgemäß der Kunde mit all seinen Wünschen und Anforderungen im Mittelpunkt
EN In the third generation, Ted Stahl continues to traditionally focus on its customers with all their wishes and requirements
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
ted | ted |
kunde | customers |
anforderungen | requirements |
mittelpunkt | focus |
im | in the |
in | in |
und | and |
mit | with |
der | third |
auch | to |
DE Neue Schuhe, Taschen und Accessoires für Damen | Ted Baker DE
EN New Women's Trainers, Shoes, Handbags & Accessories | Ted Baker UK
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
schuhe | shoes |
taschen | handbags |
accessoires | accessories |
ted | ted |
baker | baker |
DE Das tut uns Leid, im Moment liefert Ted leider nicht in dieses Land.
EN Sorry, Ted isn’t able to deliver to this country at the moment.
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
liefert | deliver |
ted | ted |
land | country |
moment | moment |
uns | the |
dieses | this |
DE Neue Damenbekleidung | Kleider, Jacken und Oberteile für Damen | Ted Baker DE
EN New Women's Clothing | New Dresses, Jackets & Tops | Ted Baker UK
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
kleider | dresses |
jacken | jackets |
oberteile | tops |
ted | ted |
baker | baker |
DE Frischen Sie Ihre Garderobe mit der aktuellen Auswahl an Neuheiten von Ted auf. Von originellen Hemden bis hin zu eleganten Schuhen für besondere Anlässe - hier finden Sie alles, was Sie für einen zeitgemäßen Look brauchen.
EN Update your wardrobe with our latest drops, guaranteed to keep you feeling suave. From the latest in men's fashion to our signature tailoring, add some flair to your new-season look with our latest styles.
alemão | inglês |
---|---|
garderobe | wardrobe |
ihre | your |
look | look |
hin | from |
zu | to |
mit | with |
DE Verlieben Sie sich in Ted Bakers neue, luxuriöse Loungewear für entspannte Trendsetter. Kleider, Strickwaren und Jogginghosen kommen jetzt in weich fallenden Silhouetten, gedeckten Tönen und zeitgemäßen Schnitten – für legere Looks mit Klasse.
EN Kick back and relax with our women's loungewear. From dreamlike pyjamas to co-ordinated tracksuits, staying at home has never been so stylish.
alemão | inglês |
---|---|
neue | stylish |
und | and |
in | at |
Mostrando 50 de 50 traduções