Traduzir "organisation genau anstrebt" para inglês

DE Unserem Transparenz-Ziel entspricht es, der Gemeinschaft offenzulegen, welche Ziele die Organisation genau anstrebt, woher die Mittel stammen, wie sie verwendet werden und wer die Entscheidungsträger sind.

• Unserem Transparenz-Ziel entspricht
• Gemeinschaft offenzulegen
• genau anstrebt
• woher die Mittel
• wer die Entscheidungsträger

DE Ich bin stolz darauf, für ein Unternehmen zu arbeiten, das Spitzenleistungen für seine Kunden anstrebt und sich ohne Wenn und Aber für unseren Planeten einsetzt.

• bin stolz darauf
• Unternehmen zu arbeiten
• Spitzenleistungen für seine
• anstrebt
• unseren Planeten

DE Das Spielfeld, das dieses Deck anstrebt, sieht wie folgt aus: ein Rayquaza-VMAX, ein Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX, ein Lohgock-VMAX, ein Octillery und zwei Feelinara-VMAX

• Spielfeld
• dieses Deck anstrebt
• sieht wie folgt
• Rayquaza-VMAX
• Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX
• Lohgock-VMAX
• Octillery
• zwei Feelinara-VMAX

DE Abhängig von Ihrer Region wird in Vorbestellungsneuigkeiten angegeben, dass SpaceX die Abdeckung in Ihrer Region Mitte bis Ende 2021 oder 2022 anstrebt.

• Abhängig von Ihrer
• Vorbestellungsneuigkeiten angegeben
• SpaceX die Abdeckung
• Ihrer Region Mitte
• Ende

DE Er diskutiert in diesem Abschnitt zunächst die fünf Sinne der Menschen, erläutert (für uns eher unverständlich und verzwickt), wie man Farben sieht und kommt dann zu den Farbdiagrammen, mit denen er eine dreidimensionale Darstellung anstrebt

• Sinne der Menschen
• erläutert
• eher unverständlich
• verzwickt
• Farben sieht
• Farbdiagrammen
• Darstellung anstrebt

DE Der S3V zeichnet sich durch eine unbestechliche Wiedergabe über einen breiten Frequenzbereich von 32 Hz bis 50 kHz aus. Wer ein natürliches Klangbild anstrebt, dem liefert dieser Monitor eine exakte Rückmeldung zum Aufbau der akustischen Bühne.

• Wer ein natürliches
• anstrebt
• liefert dieser Monitor
• akustischen

DE Die Schönheit und den Reichtum der Masurischen Seenplatte seit vielen Jahren die Touristen begeistert, weshalb die Masurens zu dem Titel „das Siebte Weltwunder“ anstrebt

• Schönheit
• Reichtum der Masurischen
• seit vielen Jahren
• Touristen begeistert
• weshalb die Masurens
• Titel
• Siebte Weltwunder
• anstrebt

DE Je nachdem, ob ihr eine höhere Leistung oder eine bessere Bildqualität anstrebt, empfehlen wir 'Qualität', wenn ihr mit 1080p oder 1440p spielt, 'Performance' für 4K und 'Ultra-Performance' für 8K.

• Je nachdem
• Leistung
• bessere Bildqualität anstrebt
• empfehlen wir 'Qualität'
• spielt

DE Die Redaktionseinheit, die Konformität mit dem JTI Standard anstrebt, normalerweise eine Webseite, eine Printpublikation, eine Radiostation, ein Fernsehsender oder eine Nachrichtenredaktion.

• Redaktionseinheit
• Standard anstrebt
• normalerweise eine Webseite
• Printpublikation
• Radiostation
• Fernsehsender

DE (i) Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anstrebt, muss Xsolla zunächst eine schriftliche Mitteilung über ihre Absicht, ein Schiedsverfahren anzustreben, zukommen lassen („Mitteilung‟)

• Partei
• Schiedsverfahren anstrebt
• muss Xsolla zunächst
• Absicht
• Schiedsverfahren anzustreben
• zukommen lassen

DE Das Payment-Unternehmen Checkout.com verstärkt seine Geschäftsleitung mit dem ehemaligen Sicherheitschef von Skype und J.P. Morgan, da das 15 Milliarden US-Dollar schwere Unternehmen die Expansion in die USA und einen möglichen Börsengang anstrebt.

• Payment-Unternehmen
• verstärkt seine Geschäftsleitung
• Morgan
• da das Milliarden
• USA
• möglichen Börsengang

DE Warum der Kandidat bzw. die Kandidatin die Position in Ihrem Unternehmen anstrebt

• Warum der Kandidat
• Kandidatin die Position
• Ihrem Unternehmen anstrebt

DE Heutzutage werden Verbraucher von allen Seiten mit Marketing- und Werbeinhalten bombardiert. Jedes Unternehmen, das nachhaltigen Erfolg und Wachstum anstrebt, muss...

• Heutzutage werden Verbraucher
• Werbeinhalten bombardiert
• Jedes Unternehmen
• nachhaltigen Erfolg
• Wachstum anstrebt

DE Sie lernen kritisches Denken und seine Bedeutung für jeden kennen, der eine Karriere in der Cybersicherheit anstrebt. Schließlich lernen Sie Organisationen und Ressourcen kennen, um Cybersicherheitsfragen in der Moderne weiter zu erforschen.

• lernen kritisches Denken
• kennen
• anstrebt
• Schließlich lernen Sie
• Ressourcen kennen

DE VT ist eine zuverlässige, unabhängige Tankschifffahrtsgesellschaft, die weltweit sowohl in der Binnen- als auch in der Seeschifffahrt tätig ist und die nachfolgenden Wertmaßstäbe hochhält und anstrebt

• unabhängige Tankschifffahrtsgesellschaft
• nachfolgenden Wertmaßstäbe hochhält
• anstrebt

DE Das Payment-Unternehmen Checkout.com verstärkt seine Geschäftsleitung mit dem ehemaligen Sicherheitschef von Skype und J.P. Morgan, da das 15 Milliarden US-Dollar schwere Unternehmen die Expansion in die USA und einen möglichen Börsengang anstrebt.

• Payment-Unternehmen
• verstärkt seine Geschäftsleitung
• Morgan
• da das Milliarden
• USA
• möglichen Börsengang

DE Heutzutage werden Verbraucher von allen Seiten mit Marketing- und Werbeinhalten bombardiert. Jedes Unternehmen, das nachhaltigen Erfolg und Wachstum anstrebt, muss...

• Heutzutage werden Verbraucher
• Werbeinhalten bombardiert
• Jedes Unternehmen
• nachhaltigen Erfolg
• Wachstum anstrebt

DE Warum der Kandidat bzw. die Kandidatin die Position in Ihrem Unternehmen anstrebt

• Warum der Kandidat
• Kandidatin die Position
• Ihrem Unternehmen anstrebt

DE Das Angebot von Global Balanced Solutions konzentriert sich im Kern auf CHF Balanced, das einen strategischen Aktienanteil von 30 bis 45 Prozent anstrebt und auch in Anleihen, Fonds und Derivate investiert.

• Angebot von Global
• Kern auf CHF
• Prozent anstrebt
• Anleihen
• Fonds
• Derivate

DE In diesem Viewpoint erläutert Senior Portfolio Manager Sergey Goncharov, wie das Team für EM-Unternehmensanleihen stabile Renditen mit Anlagen mit fester Laufzeit anstrebt.

• diesem Viewpoint erläutert
• Portfolio Manager Sergey
• Team für EM-Unternehmensanleihen
• Renditen mit Anlagen
• fester Laufzeit

DE Die „Task Force on Climate-related Financial Disclosures“ (TCFD) ist eine investorenorientierte globale Initiative, welche die freiwillige, konsistente Offenlegung zu klimabezogenen Finanzrisiken anstrebt. Unterstützer seit 2/2020. fsb-tcfd.org

• Task Force on
• Financial Disclosures
• TCFD
• investorenorientierte globale Initiative
• welche die freiwillige
• Finanzrisiken anstrebt
• Unterstützer seit

DE Ein vielversprechender Weg ist das deutsche „Insektenschutz“-Gesetz, eine Anpassung im Bundesnaturschutzgesetz, das eine Abstimmung der Regulierung von Lichtemissionen mit Immissionsschutz anstrebt

• deutsche
• Insektenschutz
• -Gesetz
• Anpassung im Bundesnaturschutzgesetz
• Abstimmung der Regulierung
• Lichtemissionen mit Immissionsschutz

DE Jedes Unternehmen, das die Anerkennung einer Einrichtung als Bluetooth Qualification Test Facility oder Bluetooth Recognized Test Facility anstrebt, muss alle erforderlichen Programmgebühren entrichten:

• Jedes Unternehmen
• Anerkennung einer Einrichtung
• Bluetooth Qualification Test
• Bluetooth Recognized Test
• anstrebt
• muss alle erforderlichen

DE Es ist nachzuweisen, dass das gesamte technische Personal der Einrichtung mit jedem Testfall, für den die Einrichtung eine Anerkennung anstrebt, vertraut ist.

• nachzuweisen
• gesamte technische Personal
• Einrichtung mit jedem
• Einrichtung eine Anerkennung
• vertraut

DE Er diskutiert in diesem Abschnitt zunächst die fünf Sinne der Menschen, erläutert (für uns eher unverständlich und verzwickt), wie man Farben sieht und kommt dann zu den Farbdiagrammen, mit denen er eine dreidimensionale Darstellung anstrebt

• Sinne der Menschen
• erläutert
• eher unverständlich
• verzwickt
• Farben sieht
• Farbdiagrammen
• Darstellung anstrebt

DE Die Kabbala hat das Ziel der Bewußtwerdung der wirklichen Natur der Welt als Manifestation des Göttlichen, welche eine Rückkehr an den Ursprung anstrebt

• Bewußtwerdung der wirklichen
• Welt als Manifestation
• Göttlichen
• welche eine Rückkehr
• Ursprung anstrebt

DE In der Schweiz haben wir Zugang zu äusserst qualifizierten, vielseitigen und hervorragend ausgebildeten Talenten - ideal für ein Unternehmen, das Wissenschaft anstrebt, die das Leben von Patienten verändert.

• äusserst qualifizierten
• vielseitigen
• hervorragend ausgebildeten Talenten
• Wissenschaft anstrebt
• Leben von Patienten

DE Ich bin stolz darauf, für ein Unternehmen zu arbeiten, das Spitzenleistungen für seine Kunden anstrebt und sich ohne Wenn und Aber für unseren Planeten einsetzt.

• bin stolz darauf
• Unternehmen zu arbeiten
• Spitzenleistungen für seine
• anstrebt
• unseren Planeten

DE Daten sind das A und O. Sie sind das Rückgrat jedes erfolgreichen digitalen Produkts, das wir entwickeln. Und sie sind entscheidend für die Verwirklichung der intelligenten Produkte und der bahnbrechenden Vision, die Ihr Unternehmen anstrebt.

• Rückgrat jedes erfolgreichen
• Produkts
• entwickeln
• intelligenten Produkte
• bahnbrechenden Vision
• Ihr Unternehmen

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

• Infografik erstellen
• Ihrer spezifischen Organisation
• Logo Ihrer Organisation
• usw

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

• Infografik erstellen
• Ihrer spezifischen Organisation
• Logo Ihrer Organisation
• usw

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

• Administrator einer Organisation
• Organisation Mitgliedskonten erstellen
• Organisation einladen

DE Daher haben wir mit UCS und UCS@school Lösungen entwickelt, mit denen Sie in Ihrer Organisation aber auch zu Hause genau die IT einsetzen können, die Sie brauchen und zwar genau so, wie Sie das möchten

• UCS
• Lösungen entwickelt
• brauchen
• möchten

DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.

• Nutzen Sie spezialisiertes
• genau bestimmten Benutzern
• genau bestimmten Momenten
• erfassen
• Identifizieren Sie Bereiche
• Benutzererfahrung zu Reibung
• tauchen Sie genau
• tiefer

DE Organisation* Website der Organisation * Straßenname* Stadt * Land / Region*

• Website der Organisation
• Stadt
• Land

DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;

• andere Person
• Organisation ausgeben
• Organisation in irgendeiner
• falsch darzustellen

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

• Audit-Protokoll der Organisation
• Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren

• Organisation
• Domainnamen überwacht
• Reihe von Zwecken
• Legitimität von Domains
• wahren

DE Die Organisation der grünen Schulen und Schulausflüge Service, einen gut sortierten Supermarkt und die industrielle Organisation des Pferdes hielt uatrakcyjniających des Aufenthalts unserer Gäste reitet

• Organisation der grünen
• Schulausflüge Service
• gut sortierten Supermarkt
• unserer Gäste reitet

DE Wir erfassen Informationen, die Sie oder Ihre Organisation einem Galvanize-Vertriebspartner oder Wiederverkäufer zur Verfügung stellen, um die Bestellung Ihrer Organisation von Galvanize-Produkten und -Dienstleistungen auszuführen.

• erfassen Informationen
• Organisation einem Galvanize-Vertriebspartner
• Wiederverkäufer zur Verfügung
• Bestellung Ihrer Organisation
• Galvanize-Produkten
• Dienstleistungen

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

• Organisation
• jedem Entwickler erweitert
• bedeutet
• bestimmten Organisation angepasst

DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation

• Ausnahme
• Mitglied eines Verbands
• anderen Organisation
• erheben wir Ihre

DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation.

• Ausnahme
• Mitglied eines Verbands
• anderen Organisation
• erheben wir Ihre

DE Wir nutzen einen integrierten Rahmen, um Strategie, Organisation, Rollen und Mitarbeiter aufeinander abzustimmen und die Auswirkungen auf die Prioritäten der Organisation zu untersuchen

• nutzen einen integrierten
• Strategie
• Organisation
• Rollen
• Mitarbeiter aufeinander abzustimmen
• Organisation zu untersuchen

DE Klicken Sie auf Neue Salesforce-Organisation registrieren > Salesforce-Organisation. Die Salesforce-Anmeldeseite wird angezeigt.  

• Salesforce-Organisation registrieren
• Salesforce-Organisation
• Salesforce-Anmeldeseite wird angezeigt

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

• Systemadministrator können Sie
• Detaillierungsgrad des Profils
• Personen in Ihrer
• außerhalb Ihrer Organisation

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

• Aktivieren
• deaktivieren Sie unterhalb
• Felder Innerhalb Ihrer
• Außerhalb Ihrer Organisation
• Details

DE Identify Pain: Warum sucht die Organisation überhaupt nach einer Lösung? Welches Problem lösen Sie und welche Auswirkungen hat das auf die Organisation?

• Identify Pain
• Welches Problem lösen
• Organisation

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.

• Bitte beachten Sie
• private Kommunikation handelt
• Mitarbeitern der Robert
• Ihrer Organisation bzw
• Mitarbeitern Ihrer Organisation

DE Arbeit bewegt sich im Spannungsfeld von Mensch, Technik und Organisation. Wir bringen mit Ihnen die drei Grössen in Einklang, um eine agile, lebendige Organisation mit zufriedenen Mitarbeitern zu gestalten.

• Spannungsfeld von Mensch
• Technik
• Organisation
• bringen mit Ihnen
• agile