Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "option des online spiels" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option des online spiels" de alemão para inglês

Traduções de option des online spiels

"option des online spiels" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

option a able about after all also an and any are as at at the available be been business but by can can be change choose click do doesn don’t each either end even every for for the from from the get has have how if in in the into is is not it it is it’s just like make may more most my no not number of of the offer on the one only option options or other out own people same see select selected set settings single so some still system take that the the option their them there these they this through time to to be to the up us using version we what when which while who will with without would you you are you can you want your you’re
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
online a connect digital e-commerce easy emails if you internet mail on-line online place platform services sites social software system web website websites
spiels a are by game games of of the play players the game to what will with your

Tradução de alemão para inglês de option des online spiels

alemão
inglês

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

alemão inglês
zugriff access
neuen new
versionen releases
media media
composer composer
option option
symphony symphony
abonnements subscription
support support
und and
alle all

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option

alemão inglês
media media
composer composer
option option
symphony symphony
und and

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

alemão inglês
zugriff access
media media
composer composer
option option
symphony symphony
und and
der the

DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.

EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.

alemão inglês
online online
bestellen order
und and
fotos photos
ihre your
foto photo
drucken printing

DE Ein Online-Logo-Generator ist eine viel billigere Option. Sie können immer noch ein professionell aussehendes Logo erstellen. Die perfekte Option für Menschen, die ihr Unternehmen gründen oder sich selbst vermarkten wollen.

EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.

alemão inglês
billigere cheaper
aussehendes looking
perfekte perfect
online online
viel much
logo logo
oder or
menschen people
generator generator
option option
professionell professional
wollen wanting
unternehmen business
erstellen create
für for
können can
ist is
ein a
die version

DE Ein Online-Logo-Generator ist eine viel billigere Option. Sie können immer noch ein professionell aussehendes Logo erstellen. Die perfekte Option für Menschen, die ihr Unternehmen gründen oder sich selbst vermarkten wollen.

EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.

alemão inglês
billigere cheaper
aussehendes looking
perfekte perfect
online online
viel much
logo logo
oder or
menschen people
generator generator
option option
professionell professional
wollen wanting
unternehmen business
erstellen create
für for
können can
ist is
ein a
die version

DE Ganz gleich, ob Sie eine Online-Druckerei sind, einen Online-Pack-Shop betreiben oder Produkte wie Werbemittel oder Hundefutter online vertreiben: wir können die Option klimaneutral in Ihren Shop integrieren

EN No matter whether you are an online printer, an online pack shop or sell products such as advertising material or dog food online: we can integrate the climate-neutral option into your shop

alemão inglês
online online
druckerei printer
pack pack
integrieren integrate
oder or
option option
shop shop
können can
ob whether
wir we
ihren your
sind are
produkte products
in into
gleich the

DE Müssen Sie Ihren Online-Shop einfach verwalten? eCommerce-AgenturWenn Sie Ihren Online-Shop pflegen möchten, ohne von Designern oder Entwicklern abhängig zu sein, ist die Gestaltung von Online-Shops mit Woocommerce ist Ihre beste Option.

EN Do you need to manage your online store easily? eCommerce agencyIf you want to maintain your online store without depending on designers or developers, the online shop design with Woocommerce is your best option.

alemão inglês
einfach easily
gestaltung design
option option
online online
designern designers
entwicklern developers
woocommerce woocommerce
ecommerce ecommerce
verwalten manage
oder or
zu to
ohne without
abhängig depending
ist is
beste best
mit with
shop store
pflegen maintain
möchten want to

DE Müssen Sie Ihren Online-Shop einfach verwalten? eCommerce-AgenturWenn Sie Ihren Online-Shop pflegen möchten, ohne von Designern oder Entwicklern abhängig zu sein, ist die Gestaltung von Online-Shops mit Woocommerce ist Ihre beste Option.

EN Do you need to manage your online store easily? eCommerce agencyIf you want to maintain your online store without depending on designers or developers, the online shop design with Woocommerce is your best option.

alemão inglês
einfach easily
gestaltung design
option option
online online
designern designers
entwicklern developers
woocommerce woocommerce
ecommerce ecommerce
verwalten manage
oder or
zu to
ohne without
abhängig depending
ist is
beste best
mit with
shop store
pflegen maintain
möchten want to

DE Wenn du beim Bearbeiten des Players für dein Video die Option „Benutzerdefiniertes Logo“ auswählst, wird eine Option zum Hochladen eines Logos angezeigt.

EN When you select Custom logo while editing the player for your video, you will see an option to upload a logo.

alemão inglês
bearbeiten editing
video video
hochladen upload
option option
logo logo
eine an
du you

DE tippen Sie in der Projektliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie die Option Mehr und tippen Sie auf die Option Vorschau.

EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary project in the project list and swipe left to access the menu. Choose the More option, then tap the View option.

alemão inglês
wischen swipe
vorschau view
option option
tippen tap
menü menu
in in
projekt project
nähe close
öffnen the
wählen choose
die list
mehr more
und and
zu to

DE tippen Sie in der Meilensteinliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Meilenstein und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie die Option Mehr und tippen Sie auf die Option Vorschau.

EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary milestone in the milestones list and swipe left to access the menu. Choose the More option, then tap the View option.

alemão inglês
meilenstein milestone
wischen swipe
vorschau view
option option
tippen tap
menü menu
in in
nähe close
öffnen the
wählen choose
die list
mehr more
und and
zu to

DE tippen Sie in der Aufgabenliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der gewünschten Aufgabe und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie die Option Mehr und tippen Sie auf die Option Vorschau.

EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task in the task list and swipe left to access the menu. Choose the More option, then tap the View option.

alemão inglês
wischen swipe
vorschau view
option option
tippen tap
aufgabe task
menü menu
in in
nähe close
öffnen the
wählen choose
die list
mehr more
und and
zu to

DE tippen Sie in der Diskussionsliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der gewünschten Diskussion und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie die Option Mehr und tippen Sie auf die Option Vorschau.

EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary discussion in the discussions list, swipe left to access the menu, then tap the View option.

alemão inglês
wischen swipe
vorschau view
diskussion discussion
option option
tippen tap
menü menu
in in
nähe close
öffnen the
die list
zu to

DE Wenn du beim Bearbeiten des Players für dein Video die Option „Benutzerdefiniertes Logo“ auswählst, wird eine Option zum Hochladen eines Logos angezeigt.

EN When you select Custom logo while editing the player for your video, you will see an option to upload a logo.

alemão inglês
bearbeiten editing
video video
hochladen upload
option option
logo logo
eine an
du you

DE „Gummiband“: Bei Auswahl dieser Option werden Pfadsegmente beim Zeichnen in der Vorschau angezeigt. Um auf diese Option zuzugreifen, klicke rechts vom Symbol „Eigene Form“ auf das Dreieck des Popup-Menüs.

EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.

DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt

EN OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually

alemão inglês
sicherste safest
umständen circumstances
macos macos
manuellen manually
vpn vpn
openvpn openvpn
je nach depending
beste best
option option
in on
dass that
nicht not
verfügung is
und and
einrichten setting
aber but
stellt the

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

alemão inglês
teuer expensive
expressvpn expressvpn
größtes biggest
einsteigerfreundliche beginner-friendly
tollen good
nutzer user
vertraut familiar
vpns vpns
es it
so so
option option
ist is
nicht not
für for
und making
jedoch however
plus the
benutzeroberfläche user interface
mit with

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

alemão inglês
zeile line
beginnt starts
ähnlich similar
früheren previous
versionen versions
verfügbaren available
option option
neue new
für for
mit with
in in

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

alemão inglês
option option
aktiviert enabled
metadaten metadata
ist is
nur only
unter under
wenn if
link link
links links
angezeigt appears
dem above
anzeigen display

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

alemão inglês
cpanel cpanel
sitzt sit
erforderlich needed
loslegen started
option option
im in the
link link
konto account
in in
menü menu
dropdown dropdown
ihr your
klicken clicking
keine no
und and
anmelden login
erhalten get

DE Aktiviere im Abschnitt Haupt: Overlay die Option Parallax: Intelligentes Abschneiden. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Banner-Bilder im Mindestmaß beschnitten, das für die Parallax-Anzeige erforderlich ist.

EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

alemão inglês
haupt main
overlay overlay
parallax parallax
intelligentes smart
banner banner
bilder images
anzeige display
im in the
erforderlich required
abschnitt section
ist is
für for
wenn when

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

alemão inglês
kommende upcoming
events events
märkte markets
business business
option option
bewerben promote
lernen learn
mehr more
über about
wählen choose
entdecken discover
erkunden explore
sie the
ausland overseas

DE Diese Option löscht alles aus dem wao.io Cache. Dies bedeutet, dass jede einzelne Ressource von Deinem Origin-Server erneut geladen werden muss. Diese Option ist für gewöhnlich nur in Notfallsituationen wichtig.

EN This option removes everything from the wao.io caches. This means that every single resource will have to be loaded again from your origin server. This option is usually only necessary in emergency situations.

alemão inglês
cache caches
ressource resource
geladen loaded
gewöhnlich usually
notfallsituationen emergency situations
io io
origin origin
server server
option option
in in
bedeutet to
alles everything
aus from
ist is
dies this
dass that
nur only

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

alemão inglês
popup popup
button button
kunden customers
oder or
besucher visitor
ausfüllen fill
e-mail-adresse email address
schließen the
deaktivieren your
damit to

DE Alternativ verfügen die meisten modernen Browser über eine so genannte „Do Not Track“-Option, mit der Sie Webseiten mitteilen, Ihre Nutzeraktivitäten nicht zu verfolgen. Matomo respektiert diese Option.

EN Alternatively, most modern browsers have a so-called “Do Not Track” option, with which you tell websites not to track your user activities. Matomo respects this option.

DE Option Bitte wähl eine Option ... Meinung Frage Feedback Problem Danke Vorschläge/Zusammenarbeit

EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem

alemão inglês
meinung opinion
option option
frage question
problem problem
vorschläge choose
eine an

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option Einstellungen vorzunehmen, kann aber das Zieldateiformat nicht ändern.

EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.

alemão inglês
url url
option option
er he
einstellungen settings
benutzer user
die target
möchte wants
seite page
ändern change
sie convert
ihre your
hat has
mit with
aber but

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.

EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.

alemão inglês
url url
er he
option option
benutzer user
auszuwählen to select
auswählen select
die target
möchte wants
seite page
weiteren to
sie convert
ihre your
hat has
mit with
aber but

DE Wählen Sie die Option Link zu URL oder die Option Link zu einem anderen Smartsheet aus.

EN Select the Link to URL or the Link to other Smartsheet option.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
option option
url url
oder or
anderen other
link link
zu to
wählen select

DE Dies ist möglich und wird empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ in Ihrem Plan deaktivieren, fordert Sie Smartsheet mit der Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ zur Eingabe auf.

EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.

DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.

EN NOTE: In the mobile application, you'll be able to add one or more contacts to a Contact List column depending on which option was set on the desktop application; however, you can't set this option from the mobile app.

alemão inglês
kontaktlistenspalte contact list column
desktop desktop
oder or
kontakte contacts
app app
in in
festgelegt set
option option
anwendung application
mehr more
zu to
hinzufügen add
mobilen mobile
jedoch however
aus from
hinweis note
wurde was

DE Wenn Sie im Blueprint-Generator im Fenster „Eingangseinstellungen“ die Option „Weitere Eingangsoptionen anzeigen“ ausgewählt haben, sehen Sie die Option zum Erstellen eines Projekt-Links

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link

alemão inglês
wenn if
ausgewählt chosen
weitere additional
generator builder
links link
option option
projekt project
anzeigen show
sie on
die of
sehen see

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.

alemão inglês
warenkorb cart
hinzufügen add
oder or
produkt product
jetzt now
indem by
option option
kaufen buy
auswählen selecting
zu to
können can
den the

DE Zum Überspielen auf ein Smartphone wählen Sie die Option "Auf mobiles Gerät ausgeben". Zum Upload in ein YouTube-Konto wählen Sie stattdessen die Option "Ins Internet stellen".

EN To transfer to a smartphone, select "Export to mobile device". Or, for uploading to a YouTube account, pick the "Upload to Internet" option.

alemão inglês
gerät device
internet internet
konto account
smartphone smartphone
youtube youtube
option option
wählen select
stattdessen to
zum the
ein a
upload upload

DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.

EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.

alemão inglês
hevc hevc
modernen modern
leistungsfähigen powerful
codec codec
h h
datei file
vorgänger predecessor
in in
option option
video video
mit with
erzeugen to create
und create
als as
eine a
wird the

DE Mit der Option "Stereomix" wird der Computerton aufgenommen. Diese Option wählen Sie, wenn Sie zum Beispiel einen Livestream oder ein YouTube-Video aufnehmen.

EN The option "Stereo Mix" is used for recording computer sound. This option should be selected if you are recording a live stream or a YouTube video.

alemão inglês
livestream live stream
oder or
video video
youtube youtube
option option
wählen selected
wenn if
wird the

DE Der Unterschied besteht darin, dass bei der Option "MPEG-4" der ältere Codec H.264 und bei der Option "HEVC" der neuere H.265 eingesetzt wird

EN The difference is that the option "MPEG-4" uses the older codec H.264, while for"HEVC" the more recent H.265 codec is used

alemão inglês
option option
ältere older
codec codec
h h
hevc hevc
neuere more recent
eingesetzt used
unterschied difference
dass that
wird the

DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

alemão inglês
erzeugt creates
website website
player player
html html
datei file
option option
kann can
als as
zweite the second
es you

DE Die Option Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Symbol neben der Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen und wählen Sie die gewünschte Option:

EN The Read Only option is selected by default. Click the icon next to the the Add Users or Add Groups button and choose the necessary option:

alemão inglês
symbol icon
benutzer users
hinzufügen add
gruppen groups
option option
oder or
klicken click
schaltfläche button
ausgewählt selected
wählen choose
ist is
der the

DE Wählen Sie aus, wie das Video gespeichert werden soll: Sie können die Option auswählen, die kostenlos ist (es wird ein Wasserzeichen zum Video hinzugefügt) oder die kostenpflichtige Option, die das Speichern ohne ein Wasserzeichen ermöglicht.

EN Choose how to save the video: select the free option (a watermark will be added to the video) or the paid option, which offers saving without a watermark.

alemão inglês
kostenlos free
wasserzeichen watermark
hinzugefügt added
kostenpflichtige paid
oder or
video video
speichern save
option option
ohne without
gespeichert saving
wählen select
wird the
ein a

DE Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie auf die Option „Anmelden/Registrieren? und wählen dort die Option „Passwort vergessen? aus

EN In the event that you forget your password, click on the option marked “Sign in/Sign up” and select “Forgotten your password?” or here

DE Wählen Sie die EC2-Instance und anschließend "Actions" aus. Wählen Sie dann die Option "Instance State" und danach die Option "Terminate" aus.

EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".

alemão inglês
actions actions
und and
wählen select
die instance
state state
dann the

DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.

EN Recording Trim: If enabled, silence will be trimmed from the recording. If disabled, silence will not be trimmed from the recording.

alemão inglês
aufzeichnung recording
trimmen trim
aktiviert enabled
stille silence
deaktiviert disabled
wenn if
werden be
nicht not
aus from
der the

DE Zum Überspielen auf ein Smartphone wählen Sie die Option "Auf mobiles Gerät ausgeben". Zum Upload in ein YouTube-Konto wählen Sie stattdessen die Option "Ins Internet stellen".

EN To transfer to a smartphone, select "Export to mobile device". Or, for uploading to a YouTube account, pick the "Upload to Internet" option.

alemão inglês
gerät device
internet internet
konto account
smartphone smartphone
youtube youtube
option option
wählen select
stattdessen to
zum the
ein a
upload upload

DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.

EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.

alemão inglês
hevc hevc
modernen modern
leistungsfähigen powerful
codec codec
h h
datei file
vorgänger predecessor
in in
option option
video video
mit with
erzeugen to create
und create
als as
eine a
wird the

DE Der Unterschied besteht darin, dass bei der Option "MPEG-4" der ältere Codec H.264 und bei der Option "HEVC" der neuere H.265 eingesetzt wird

EN The difference is that the option "MPEG-4" uses the older codec H.264, while for"HEVC" the more recent H.265 codec is used

alemão inglês
option option
ältere older
codec codec
h h
hevc hevc
neuere more recent
eingesetzt used
unterschied difference
dass that
wird the

DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

alemão inglês
erzeugt creates
website website
player player
html html
datei file
option option
kann can
als as
zweite the second
es you

DE Mit der Option "Stereomix" wird der Computerton aufgenommen. Diese Option wählen Sie, wenn Sie zum Beispiel einen Livestream oder ein YouTube-Video aufnehmen.

EN The option "Stereo Mix" is used for recording computer sound. This option should be selected if you are recording a live stream or a YouTube video.

alemão inglês
livestream live stream
oder or
video video
youtube youtube
option option
wählen selected
wenn if
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções