"jährlich durchführen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wissen Sie, dass im Herzen von Bieszczady, auf dem malerischen Lake Solina, an einem sonnigen, Südhang Jawor Rewit Solina einzigartige Anlage ist, die jährlich neue Touristen und Besucher jährlich anzieht erfolgreich festgelegt, zufriedene Kunden…
EN Did you know that in the very heart of it happens on picturesque Lake Solińskie, on the sunny, southern slope top Jawor, is unique center Rewita Solina that every year new tourists and successfully score yearly filter, satisfied customers? Hotel…
DE Eine Einsparung von jährlich 175 kWh pro Haushalt, was eine durchschnittliche Gesamtenergieeinsparung von jährlich 12,6 GWh bedeutet.
EN A household saves 175 kWh per year, the average annual net electricity savings of the whole project are 12.6 GWh.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kwh | kwh |
| haushalt | household |
| durchschnittliche | average |
| jährlich | annual |
| von | of |
| eine | a |
| pro | per |
DE Der Gesamtbetrag der im Rahmen des Programms verwalteten Produkte muss CHF 2000 / jährlich oder € 1800 / jährlich oder mehr betragen.
EN The total amount of products managed within the framework of the programme must be equal to or greater than CHF 2,000 / year or € 1,800 / year.
DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
| alemão | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| aktualisiert | update |
| jährlich | annually |
| jahr | year |
| risk | risk |
| risikobewertung | risk assessment |
| wir | we |
| im | throughout |
| assessment | assessment |
| viele | many |
| und | and |
| durchführen | perform |
| mehrmals | a |
| wird | the |
DE Sie können die Abonnementabrechnung ganz einfach von monatlich auf jährlich umstellen oder sogar ein Upgrade auf ein anderes Angebot durchführen.
EN You can easily change subscription billing, from monthly to annual, or even upgrade to a different offering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstellen | change |
| angebot | offering |
| oder | or |
| monatlich | monthly |
| jährlich | annual |
| upgrade | upgrade |
| sie | you |
| können | can |
| ein | a |
DE Ja, Sie können das Abonnement wechseln. Sie haben die Möglichkeit, den Abrechnungszeitraum (monatlich oder jährlich) zu ändern. Außerdem können Sie ein Upgrade oder ein Downgrade Ihres Abonnements durchführen.
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechseln | switch |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| monatlich | monthly |
| oder | or |
| jährlich | yearly |
| abonnements | subscriptions |
| abonnement | subscription |
| ja | yes |
| können | can |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| die | modify |
| den | the |
DE Sie können die Abonnementabrechnung ganz einfach von monatlich auf jährlich umstellen oder sogar ein Upgrade auf ein anderes Angebot durchführen.
EN You can easily change subscription billing, from monthly to annual, or even upgrade to a different offering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstellen | change |
| angebot | offering |
| oder | or |
| monatlich | monthly |
| jährlich | annual |
| upgrade | upgrade |
| sie | you |
| können | can |
| ein | a |
DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
| alemão | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| aktualisiert | update |
| jährlich | annually |
| jahr | year |
| risk | risk |
| risikobewertung | risk assessment |
| wir | we |
| im | throughout |
| assessment | assessment |
| viele | many |
| und | and |
| durchführen | perform |
| mehrmals | a |
| wird | the |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln
EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführen | conduct |
| talente | talent |
| einstellen | hire |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| online | online |
| prüfungen | exams |
| virtuelle | virtual |
| bewertungen | assessments |
DE CCM19 ist ein updatefähiger Cookie Consent Manager. Das bedeutet, Sie müssen keine erneute Installation durchführen. Einmal installiert, reicht ein Klick auf "Update durchführen", um CCM19 auf die aktuellste Version zu bringen.
EN CCM19 is an updateable Cookie Consent Manager. This means you don't have to reinstall it. Once installed, one click on "Update" is enough to bring CCM19 to the latest version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| consent | consent |
| manager | manager |
| klick | click |
| installiert | installed |
| update | update |
| bedeutet | to |
| aktuellste | latest |
| version | version |
| ist | is |
| einmal | the |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| web | web |
| ui | ui |
| tests | testing |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| ob | whether |
| sie | keep |
| produktion | production |
| während | during |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| web | web |
| ui | ui |
| tests | testing |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| ob | whether |
| sie | keep |
| produktion | production |
| während | during |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| web | web |
| ui | ui |
| tests | testing |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| ob | whether |
| sie | keep |
| produktion | production |
| während | during |
DE Mit der zusätzlichen Zeit konnten sie tiefere Vergleiche durchführen und weitere Simulationen durchführen, um ihr Produkt vollständig zu optimieren
EN With the extra time, they could perform more in-depth comparisons and run further simulations to fully optimize their product
DE Qualitäts- und Sicherheitssicherungsmaßnahmen durchführen, die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und anderer Personen schützen sowie Risiko- und Sicherheitskontrollen und -überwachung durchführen;
EN Undertake quality and safety assurance measures, protect the health and safety of our workforce and others, and conduct risk and security control and monitoring;
DE Manchmal geht es nicht um die Zielgruppe, für die den Du ein Retargeting durchführen möchtest, sondern um die Anzeigen-Art, mit der Du ein Retargeting durchführen kannst
EN Sometimes, it’s not about the audience you’re retargeting but the kind of ad you’re retargeting them with
DE Cloudflare wird jährlich von einem externen Sicherheitsgutachter (Qualified Security Assessor – QSA) geprüft
EN Cloudflare is audited annually by a third-party Qualified Security Assessor QSA
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| geprüft | audited |
| jährlich | annually |
| security | security |
| von | by |
DE So viel spenden wir jährlich an Organisationen, die Diskriminierung bekämpfen und marginalisierte Gesellschaftsgruppen unterstützen.
EN Our annual donation commitment to organizations that fight discrimination and support marginalized communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donation |
| jährlich | annual |
| organisationen | organizations |
| diskriminierung | discrimination |
| bekämpfen | fight |
| unterstützen | support |
| wir | our |
| und | and |
DE ist der Wert der Software, die wir jährlich an über 75 gemeinnützige Organisationen weltweit und daheim spenden.
EN in annual donated software to more than 75 nonprofit organizations around the world and in our communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| jährlich | annual |
| gemeinnützige | nonprofit |
| organisationen | organizations |
| weltweit | world |
| wert | to |
| und | and |
| der | the |
| wir | our |
DE Sprout veröffentlicht jährlich einen DEI-Bericht, der unsere aktuellen Bemühungen in diesen Bereichen offenlegt – darunter die Zusammensetzung unseres Teams und unser fortwährender Einsatz für DEI.
EN Sprout publishes an annual DEI report, which discloses our current efforts in these areas—including the makeup of our team and how we will continue to champion DEI moving forward.
DE Heute wird über unser Technology Giving Program jährlich Software im Wert von 1 Million $ an mehr als 75 gemeinnützige Organisationen weltweit gespendet
EN Today, our Technology Giving Program represents more than $1M in annual donated software to more than 75 nonprofit organizations around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| gemeinnützige | nonprofit |
| organisationen | organizations |
| gespendet | donated |
| technology | technology |
| software | software |
| weltweit | world |
| heute | today |
| wird | the |
| program | program |
| wert | to |
| mehr | more |
| unser | our |
DE Ja, Sprout erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen
EN Yes, Sprout received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019 and our annual compliance has been maintained since
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| dezember | december |
| unabhängige | independent |
| zertifizierung | certification |
| soc | soc |
| typ | type |
| compliance | compliance |
| jährlich | annual |
| ja | yes |
| und | and |
| hat | has |
| erhielt | received |
DE Sprout Social erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen.
EN Sprout Social received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019, and our annual compliance has been maintained since.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| dezember | december |
| unabhängige | independent |
| zertifizierung | certification |
| soc | soc |
| typ | type |
| compliance | compliance |
| jährlich | annual |
| und | and |
| hat | has |
| erhielt | received |
DE Die Prüfkriterien sind weltweit einheitlich und werden mindestens einmal jährlich aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder gesetzlicher Vorgaben aktualisiert.
EN The test criteria are globally standardised and are updated at least once a year on the basis of new scientific information or statutory requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| wissenschaftlicher | scientific |
| gesetzlicher | statutory |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| erkenntnisse | information |
| aufgrund | of |
| und | and |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Sobald Ihre Firma dazu bereit ist und ein Abo erwerben möchte, kann Altova ContractManager ab $25 Monat pro Benutzer (jährlich $299) abonniert werden
EN When your firm is ready to purchase a subscription, Altova ContractManager pricing starts at $25/month per user ($299 billed annually)
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | firm |
| bereit | ready |
| altova | altova |
| benutzer | user |
| monat | month |
| jährlich | annually |
| sobald | when |
| ihre | your |
| ein | a |
| ist | is |
| abo | subscription |
| pro | per |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| inhalte | content |
| leitfäden | guides |
| jährlich | annually |
| professionellen | professional |
| redakteur | editor |
| überprüft | checks |
| oft | often |
| von | and |
| einem | a |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Preise beginnen bei $10/Monat für 2 Stunden Audioaufnahme pro Monat. 5 Stunden Audioaufnahmen kosten 20 $/Monat und 12 Stunden 45 $/Monat. Sie können auch etwas sparen, wenn Sie jährlich zahlen.
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | starts |
| audioaufnahme | audio recording |
| sparen | save |
| monat | month |
| preise | pricing |
| stunden | hours |
| jährlich | yearly |
| auch | also |
| für | for |
| zahlen | a |
| können | can |
| pro | per |
| kosten | paying |
| und | and |
DE Die Preise beginnen bei 78 Dollar/Monat für 100 Live-Teilnehmer und gehen bis zu 129 Dollar/Monat für 500 Live-Teilnehmer, obwohl Sie eine Menge sparen können, wenn Sie jährlich zahlen.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| beginnen | starts |
| sparen | save |
| teilnehmer | attendees |
| monat | month |
| jährlich | annually |
| live | live |
| für | for |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| obwohl | although |
DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet
EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| jährlich | annually |
| flexibilität | flexibility |
| festgelegten | determined |
| center | center |
| preise | priced |
| vorab | pre |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| die | products |
| bestimmten | on |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| jährlich | annually |
| risiken | risk |
| reduzieren | reduce |
| management | management |
| und | and |
| mit | with |
| beiden | they |
| diesen | this |
| dem | to |
DE Sobald der Bambus voll ausgereift ist, werden von jeder Pflanze jährlich einzelne Halme geerntet, während jüngere nachwachsen
EN Once fully mature, selective poles are harvested from each bamboo clump annually, leaving enough time for other poles to regenerate
| alemão | inglês |
|---|---|
| bambus | bamboo |
| voll | fully |
| ausgereift | mature |
| jährlich | annually |
| sobald | once |
DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt spart jährlich mehr als 40.000 Tonnen CO2-Emissionen ein.
EN Climate Action The project saves an average of more than 40,000 tonnes of CO2 emissions per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | action |
| spart | saves |
| jährlich | year |
| tonnen | tonnes |
| emissionen | emissions |
| projekt | project |
| mehr | more |
| zum | the |
DE Wir berechnen die jährlich verursachten CO2-Emissionen
EN Based on the annual page impressions of your website, we determine the carbon emissions caused.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| verursachten | caused |
| emissionen | emissions |
| wir | we |
| die | the |
DE Die Bewertung wird jährlich durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle relevanten Datenschutzmaßnahmen von Acquia in Übereinstimmung mit dieser EU-U.S
EN The assessment is conducted on an annual basis to ensure that all of Acquia’s relevant privacy practices are being followed in conformance with this EU-U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | assessment |
| jährlich | annual |
| durchgeführt | conducted |
| s | s |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| sicherzustellen | to ensure |
| mit | with |
| alle | all |
| wird | the |
| dass | that |
| von | of |
DE Durch die Vereinheitlichung der Abläufe für HR und Gehaltsabrechnung werden jährlich 500 Stunden Arbeitszeit und 80.000 £ eingespart.
EN With unified HR and payroll, 500 hours of worker time and £80,000 saved annually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehaltsabrechnung | payroll |
| jährlich | annually |
| eingespart | saved |
| stunden | hours |
| und | and |
| der | of |
DE Bund und Länder unterstützen die Weiterentwicklung des DFKI mit jährlich 22 Mio. Euro
EN German federal and state governments support DFKI's further development with an annual €22?
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | state |
| unterstützen | support |
| jährlich | annual |
| weiterentwicklung | development |
| mit | with |
DE Die globale Selligent-Studie: „Der vernetzte Verbraucher“ wird jährlich von Selligent Marketing Cloud erstellt
EN Selligent is an intelligent omnichannel marketing and experience cloud platform company
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| von | an |
| die | is |
| der | and |
DE AEGs Netzwerk an erstklassigen Veranstaltungsstätten erstreckt sich über fünf Kontinente, umfasst mehr als 20 der 100 besten Arenen und bietet jährlich mehr als 22.000 Veranstaltungen.
EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| als | in |
DE Das Los Angeles Convention Center (LACC) zieht jährlich mehr als 2,5 Millionen Besucher an und ist international als…
EN The Theater at Raising Cane's River Center | ASM Global
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | raising |
| center | center |
DE Ereignisse, die AEG jährlich aktiviert und verkauft
EN Events that AEG Activates and Sells Annually
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| jährlich | annually |
| aktiviert | activates |
| verkauft | sells |
| aeg | aeg |
| und | and |
DE Die Dienstleistungen werden monatlich oder jährlich im Voraus in Rechnung gestellt und sind nicht erstattungsfähig
EN The Services are billed in advance on a monthly or yearly basis and are non-refundable
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| monatlich | monthly |
| oder | or |
| jährlich | yearly |
| in | in |
| voraus | the |
| und | and |
| in rechnung gestellt | billed |
| sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe