DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
"welt voller möglichkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
neuer | new |
erlebnisse | experiences |
ihren | your |
entdecken | discover |
maßgeschneiderten | bespoke |
bedarf | needs |
unsere | our |
der | of |
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
neuer | new |
erlebnisse | experiences |
ihren | your |
entdecken | discover |
maßgeschneiderten | bespoke |
bedarf | needs |
unsere | our |
der | of |
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
neuer | new |
erlebnisse | experiences |
ihren | your |
entdecken | discover |
maßgeschneiderten | bespoke |
bedarf | needs |
unsere | our |
der | of |
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
neuer | new |
erlebnisse | experiences |
ihren | your |
entdecken | discover |
maßgeschneiderten | bespoke |
bedarf | needs |
unsere | our |
der | of |
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
neuer | new |
erlebnisse | experiences |
ihren | your |
entdecken | discover |
maßgeschneiderten | bespoke |
bedarf | needs |
unsere | our |
der | of |
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
EN Discover a new world of tailor-made Experiences, we have an offer that caters to your specific needs. Explore our world of bespoke opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
neuer | new |
erlebnisse | experiences |
ihren | your |
entdecken | discover |
maßgeschneiderten | bespoke |
bedarf | needs |
unsere | our |
der | of |
DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
alemão | inglês |
---|---|
einzigartig | unique |
möglichkeiten | possibilities |
herausforderungen | challenges |
voller | full of |
ist | is |
auch | with |
DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
alemão | inglês |
---|---|
einzigartig | unique |
möglichkeiten | possibilities |
herausforderungen | challenges |
voller | full of |
ist | is |
auch | with |
DE Erkunde eine Welt der Wunder voller Vergessener - charmanten Alltagsobjekten, die voller Persönlichkeit zum Leben erwacht sind
EN Discover a beautifully realised world of wonder filled with Forgotlings - charming everyday objects brought to life, bursting with personality.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | discover |
wunder | wonder |
voller | filled |
charmanten | charming |
persönlichkeit | personality |
welt | world |
leben | life |
eine | a |
der | of |
DE pdfCalligraph eröffnet Ihnen eine Welt voller Möglichkeiten und lässt Sie Unternehmen auf allen Kontinenten bedienen
EN pdfCalligraph opens up a world of possibilities, allowing you to service businesses on all Continents
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
unternehmen | businesses |
bedienen | service |
und | allowing |
sie | you |
öffnet | opens |
DE Artà ist das Tor zum Rest der beeindruckenden Llevant-Region und öffnet eine Welt voller verlockender Möglichkeiten für alle, die sich dafür entscheiden, es zu ihrem Zuhause zu machen.
EN Artà is the proud gatekeeper to the rest of the impressive Llevant region, opening a world of enticing possibilities to all who choose to make it home.
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
beeindruckenden | impressive |
region | region |
welt | world |
entscheiden | choose |
es | it |
ist | is |
öffnet | opening |
zu | to |
alle | all |
zuhause | home |
DE Das Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso bietet ihnen eine welt voller möglichkeiten
EN A world of possibilities within your reach at Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso
alemão | inglês |
---|---|
lopesan | lopesan |
villa | villa |
resort | resort |
thalasso | thalasso |
welt | world |
del | del |
DE Mehr als Sie denken: Eine Welt voller Möglichkeiten
EN More than you think: A world of opportunities
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
welt | world |
mehr | more |
sie | you |
als | than |
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
abfahrten | descents |
horizonte | horizons |
grenzen | limits |
mountainbiken | mountain biking |
welt | world |
öffnen | open |
eröffnen | the |
und | and |
linien | lines |
erkunden | explore |
DE Native Instruments ist der führende Anbieter von Software, Hardware und digitalen Services für computerbasierte Audio-Produktion und DJing. Ihre Produkte eröffnen Musikproduzenten eine Welt voller Möglichkeiten.
EN Native Instruments is a leading manufacturer of hardware and software for computer-based audio production and DJing. Their products open up a world of possibilities for music producers.
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
software | software |
hardware | hardware |
welt | world |
produktion | production |
öffnen | open |
ist | is |
digitalen | a |
für | for |
produkte | products |
audio | audio |
und | and |
DE Entdecken Sie eine Welt voller Möglichkeiten
EN Discover a world of possibilities
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
entdecken | discover |
DE pdfCalligraph eröffnet Ihnen eine Welt voller Möglichkeiten und lässt Sie Unternehmen auf allen Kontinenten bedienen
EN pdfCalligraph opens up a world of possibilities, allowing you to service businesses on all Continents
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
unternehmen | businesses |
bedienen | service |
und | allowing |
sie | you |
öffnet | opens |
DE Das Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso bietet ihnen eine welt voller möglichkeiten
EN A world of possibilities within your reach at Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso
alemão | inglês |
---|---|
lopesan | lopesan |
villa | villa |
resort | resort |
thalasso | thalasso |
welt | world |
del | del |
DE Die Umwandlung von Audio oder Video in Text eröffnet eine völlig neue Welt voller Möglichkeiten für Data Mining und Information
EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
welt | world |
mining | mining |
oder | or |
neue | new |
audio | audio |
text | text |
für | for |
data | data |
die | transforming |
völlig | to |
von | of |
und | and |
öffnet | opens |
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
alemão | inglês |
---|---|
sonntag | sonntag |
geschrieben | written |
erscheint | appears |
gemeinsamen | joint |
ein | an |
oder | or |
online | online |
auf | on |
artikel | article |
ist | am |
die | it |
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
welt | world |
vektoren | vectors |
erstaunlichen | amazing |
künstlern | artists |
anmelden | sign up |
fotos | photos |
videos | video |
voller | all |
heute | today |
und | and |
für | for |
kostenlos | free |
von | of |
aus | from |
eine | a |
DE Während sich die Welt einer kochfreien Zukunft nähert, entfaltet sich ein wahres Füllhorn an ID-Optionen. Von HEMS, IP-Adressen und MAIDS bis hin zu FLoC, ID5, TTD und Panorama - es ist eine Welt voller Akronyme, Datenreinräume...
EN As the world nears a cookieless future, a literal cornucopia of ID options is unfolding. From HEMS, IP addresses and MAIDS to FLoC, ID5, TTD and Panorama, it’s a world of acronyms, data clean rooms...
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
panorama | panorama |
ip | ip |
adressen | addresses |
welt | world |
optionen | options |
zu | to |
und | and |
hin | from |
ist | is |
von | of |
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
welt | world |
vektoren | vectors |
erstaunlichen | amazing |
künstlern | artists |
anmelden | sign up |
fotos | photos |
videos | video |
voller | all |
heute | today |
und | and |
für | for |
kostenlos | free |
von | of |
aus | from |
eine | a |
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
welt | world |
vektoren | vectors |
erstaunlichen | amazing |
künstlern | artists |
anmelden | sign up |
fotos | photos |
videos | video |
voller | all |
heute | today |
und | and |
für | for |
kostenlos | free |
von | of |
aus | from |
eine | a |
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
welt | world |
vektoren | vectors |
erstaunlichen | amazing |
künstlern | artists |
anmelden | sign up |
fotos | photos |
videos | video |
voller | all |
heute | today |
und | and |
für | for |
kostenlos | free |
von | of |
aus | from |
eine | a |
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
welt | world |
vektoren | vectors |
erstaunlichen | amazing |
künstlern | artists |
anmelden | sign up |
fotos | photos |
videos | video |
voller | all |
heute | today |
und | and |
für | for |
kostenlos | free |
von | of |
aus | from |
eine | a |
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
welt | world |
vektoren | vectors |
erstaunlichen | amazing |
künstlern | artists |
anmelden | sign up |
fotos | photos |
videos | video |
voller | all |
heute | today |
und | and |
für | for |
kostenlos | free |
von | of |
aus | from |
eine | a |
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
welt | world |
vektoren | vectors |
erstaunlichen | amazing |
künstlern | artists |
anmelden | sign up |
fotos | photos |
videos | video |
voller | all |
heute | today |
und | and |
für | for |
kostenlos | free |
von | of |
aus | from |
eine | a |
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
welt | world |
vektoren | vectors |
erstaunlichen | amazing |
künstlern | artists |
anmelden | sign up |
fotos | photos |
videos | video |
voller | all |
heute | today |
und | and |
für | for |
kostenlos | free |
von | of |
aus | from |
eine | a |
DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.
EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.
alemão | inglês |
---|---|
intelligenten | intelligent |
algorithmen | algorithms |
sichergestellt | ensure |
forensische | forensic |
informationen | information |
identifiziert | identified |
voller | full |
auflösung | resolution |
bildrate | frame rate |
und | and |
wird | is |
dass | that |
dreier | three |
in | in |
DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos
EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos
alemão | inglês |
---|---|
wandel | transformation |
im | in the |
globalen | global |
norden | north |
videos | videos |
voller | full of |
und | and |
digitale | digital |
ist | is |
DE Riesengroße Ballons, auf denen man hüpfen kann und Becken voller bunter Bälle garantieren den Kleinsten Momente voller Spaß.
EN Ropes, platforms and zip-lines promise a fun experience in the midst of nature!
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
und | and |
garantieren | in the |
DE Von Seattle über Portland nach Kalifornien … durch Tankstellen, verlassene Hütten, Hintergassen und Wälder … der Weg nach Mexiko ist lang und voller Gefahren, doch auch voller Freundschaft, Wunder und Gelegenheiten.
EN From Seattle, to Portland, to California... through gas stations, abandoned shacks, backstreets and forests... the road to Mexico is long and filled with danger – but also friendship, wonder, and opportunity.
DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.
EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
bild | image |
jeder | every |
voller | full |
auch | also |
mit | with |
optimierte | optimized |
DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos
EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos
alemão | inglês |
---|---|
wandel | transformation |
im | in the |
globalen | global |
norden | north |
videos | videos |
voller | full of |
und | and |
digitale | digital |
ist | is |
DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
symbolleiste | toolbar |
voller | full |
breite | width |
mobilgeräten | mobile devices |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
in | in |
schaltfläche | button |
anzeigen | show |
anzuzeigen | to show |
DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.
EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.
alemão | inglês |
---|---|
intelligenten | intelligent |
algorithmen | algorithms |
sichergestellt | ensure |
forensische | forensic |
informationen | information |
identifiziert | identified |
voller | full |
auflösung | resolution |
bildrate | frame rate |
und | and |
wird | is |
dass | that |
dreier | three |
in | in |
DE Denn wie cool ist es, dass die Welt auf digitale Weise komplett neu erstellt werden kann ?! Dies bietet nicht nur Möglichkeiten für Spiele, sondern auch enorme Möglichkeiten für Handels- und Geschäftsinstitutionen
EN Because how cool is it that the world can be completely recreated in a digital way ?! This not only offers opportunities for gaming, but also enormous opportunities for commercial and business institutions
alemão | inglês |
---|---|
cool | cool |
komplett | completely |
bietet | offers |
enorme | enormous |
welt | world |
es | it |
weise | way |
kann | can |
auch | also |
ist | is |
dass | that |
nicht | not |
und | and |
werden | be |
digitale | a |
dies | this |
nur | only |
für | for |
denn | the |
DE Starte heute in dein Jahr voller kreativer Möglichkeiten.
EN Begin a year full of creative possibilities today.
alemão | inglês |
---|---|
kreativer | creative |
heute | today |
jahr | year |
voller | full of |
DE Werden Sie Teil einer E-Commerce-Community voller Möglichkeiten
EN Join an ecommerce community full of opportunities
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
community | community |
voller | full of |
möglichkeiten | opportunities |
teil | of |
DE „Die Vielfalt der Projekte und Technologien bei Zühlke ist wie ein bunter Blumenstrauß voller Möglichkeiten und unzähligen Chancen, Neues zu lernen.“
EN “The variety of projects and technologies at Zühlke is amazing. It feels like a colourful bunch of flowers, with tons of different options and lots of opportunities to learn.”
DE Der digitale Wandel ist voller Möglichkeiten und Kontroversen. Darum Tech for Good! Katzen-Videos allein werden es nicht schaffen.
EN The digital transformation is full of opportunities and controversies. That is why – Tech for Good! Cat videos alone won’t do it.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
good | good |
digitale | digital |
tech | tech |
es | it |
darum | the |
schaffen | do |
wandel | transformation |
voller | full |
allein | alone |
ist | is |
DE Erleben Sie Epcot®, wo die Geschichtenerzählung von Disney Sie in unglaublichen Welten voller Möglichkeiten willkommen heißt
EN Come experience EPCOT®, where Disney storytelling welcomes you into incredible worlds brimming with possibilities
alemão | inglês |
---|---|
disney | disney |
unglaublichen | incredible |
welten | worlds |
möglichkeiten | possibilities |
willkommen | welcomes |
wo | where |
sie | you |
in | into |
erleben | experience |
DE Bestehend aus einem Weg mit geteilter Nutzung für Läufer und Radfahrer ist der Capital City-Trail günstig gelegen und voller Möglichkeiten
EN A shared use path for both runners and cyclists, The Capital City Trail is conveniently located and full of options
alemão | inglês |
---|---|
läufer | runners |
radfahrer | cyclists |
capital | capital |
günstig | conveniently |
city | city |
nutzung | use |
voller | full of |
ist | is |
und | and |
mit | shared |
DE Gestalte mit den Ideen aus deinem Skizzenbuch und Papercut-Techniken eine Papierwelt voller Möglichkeiten
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
techniken | techniques |
voller | full of |
den | to |
aus | from |
mit | bring |
und | and |
DE Falls Sie lieber auf Tauchstation gehen möchten, nutzen Sie ganze Pools voller Möglichkeiten oder Sie folgen einfach dem Strom der Actionfreunde zur Großwasserrutsche inklusive Zeitmessung in die Kinderwasserwelt.
EN If you prefer to take the plunge, there are whole pools full of opportunity, or just go with the flow and follow the thrill-seekers to the giant water slide, with timing system, in the children's water world.
alemão | inglês |
---|---|
pools | pools |
strom | flow |
lieber | prefer |
möglichkeiten | opportunity |
oder | or |
folgen | follow |
einfach | just |
voller | full of |
in | in |
inklusive | with |
falls | the |
ganze | whole |
DE Von Effekten bis hin zu Stickern - Instagram Stories steckt voller kreativer Möglichkeiten. Um herau...
EN Welcome to this article where we share with you 5 ingenious hacks to take your influencer marketing...
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
hin | with |
DE Von Effekten bis hin zu Stickern - Instagram Stories steckt voller kreativer Möglichkeiten. Um herauszustechen, musst Du Deinen Content aufw...
EN Welcome to this article where we share with you 5 ingenious hacks to take your influencer marketing to the next level. With these simple tip...
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
du | you |
hin | with |
deinen | the |
DE Post Affiliate Pro ist voller endloser Möglichkeiten und die Anpassungsfunktionen erlauben es Ihnen, einzigartige Provisionsstrukturen und mehr zu kreieren.
EN Post Affiliate Pro is packed with endless possibilities and customizations allowing you to create unique commission structures and more.
alemão | inglês |
---|---|
affiliate | affiliate |
voller | packed |
möglichkeiten | possibilities |
einzigartige | unique |
kreieren | to create |
ist | is |
mehr | more |
zu | to |
und | allowing |
DE Erleben Sie Epcot®, wo die Geschichtenerzählung von Disney Sie in unglaublichen Welten voller Möglichkeiten willkommen heißt
EN Come experience EPCOT®, where Disney storytelling welcomes you into incredible worlds brimming with possibilities
alemão | inglês |
---|---|
disney | disney |
unglaublichen | incredible |
welten | worlds |
möglichkeiten | possibilities |
willkommen | welcomes |
wo | where |
sie | you |
in | into |
erleben | experience |
Mostrando 50 de 50 traduções