DE SRI vs ESG: Wo steht das Crowdinvesting-Modell von ecoligo? ? ecoligo
"ecoligo mir" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE SRI vs ESG: Wo steht das Crowdinvesting-Modell von ecoligo? ? ecoligo
EN SRI vs ESG: Where does ecoligo’s crowdinvesting model stand? ? ecoligo
alemão | inglês |
---|---|
sri | sri |
vs | vs |
esg | esg |
modell | model |
wo | where |
von | does |
steht | stand |
DE Ist ecoligo oder ecoligo invest eine Bank?
EN Is ecoligo or ecoligo invest a bank?
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
oder | or |
ist | is |
eine | a |
DE ecoligo invest ist das Unternehmen, das die Investitionen in die Projekte von ecoligo verwaltet.
EN ecoligo invest is the company that manages the investments into ecoligo's projects.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
investitionen | investments |
in | into |
projekte | projects |
verwaltet | manages |
ist | is |
DE ecoligo invest ist eine von der ecoligo GmbH initiierte Crowdinvesting-Plattform für effektive Projekte im Bereich erneuerbare Energien mit einem Fokus auf Entwicklungs- und Schwellenländer
EN ecoligo invest is a crowdinvesting platform, initiated by ecoligo GmbH, for effective renewable energy projects focusing on developing and emerging countries
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
initiierte | initiated |
effektive | effective |
projekte | projects |
energien | energy |
fokus | focusing |
plattform | platform |
ist | is |
für | for |
auf | on |
eine | a |
DE Wenn in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein variabler Preis für den Solarstrom definiert wurde, dann steigt der Strompreis aus dem Vertrag mit ecoligo entsprechend der Preisänderung maximal bis zu einem festgelegten Höchstbetrag an.
EN If you have a floating price contract the price of the contract with ecoligo will increase in accordance with the defined float in percentage, until it reaches the ceiling.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
steigt | increase |
vertrag | contract |
in | in |
preis | price |
wenn | if |
mit | with |
ein | a |
den | the |
DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.
EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.
alemão | inglês |
---|---|
sinkt | decreases |
vertrag | contract |
fester | fixed |
sparen | saving |
weniger | less |
vereinbarte | agreed |
preis | price |
bleibt | remains |
in | on |
aber | but |
unverändert | still |
wenn | when |
mit | with |
ein | a |
DE Wenn in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein variabler Preis für den Solarstrom definiert wurde, dann sinkt der Preis aus dem Vertrag mit ecoligo entsprechend der Preisänderung maximal bis auf einen festgelegten Mindestbetrag.
EN If you have a floating price contract the price of the contract with ecoligo will decrease in accordance with the defined float in percentage, until it reaches the floor.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
vertrag | contract |
in | in |
preis | price |
wenn | if |
mit | with |
den | the |
DE Wie kann ich Partner von ecoligo werden und welche Rolle spielt ecoligo bei den Projekten?
EN How can I become an ecoligo partner and what is ecoligo’s role in the projects?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
partner | partner |
rolle | role |
projekten | projects |
kann | can |
den | the |
und | and |
DE „Zusätzlich zur Finanzierung, die ecoligo mir und meinen Kunden bietet, bringen Sie mir auch neue Projekte! Unsere Kommunikation ist schnell und direkt, sodass wir jede Herausforderung leicht meistern können."
EN Besides the finance ecoligo offers me and my clients, they also bring me new projects! Our communication is fast and straightforward, which means we can overcome any challenges easily.
DE Ich wollte eine Solaranlage anschaffen, aber die Kosten waren zu hoch und ich wusste nicht, ob wir hier genug Sonneneinstrahlung hatten. ecoligo erklärte mir den Prozess und regelte die Finanzierung.
EN "I wanted to get solar energy but the investment was too high and I didn't know if there was enough sunlight. ecoligo helped me to get informed and covered the investment.”
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | investment |
ob | if |
ich | i |
wollte | wanted |
aber | but |
genug | enough |
zu | to |
DE Weltweit vertrauen Unternehmen ecoligo bei der Finanzierung, Installation und Verwaltung ihrer Solaranlage
EN Businesses around the world trust ecoligo to fully finance, install and manage their solar
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
finanzierung | finance |
installation | install |
weltweit | world |
unternehmen | businesses |
verwaltung | manage |
bei der | around |
und | and |
der | the |
bei | to |
DE SRI vs ESG: Wo steht das Crowdinvesting-Modell von ecoligo?
EN SRI vs ESG: Where does ecoligo’s crowdinvesting model stand?
alemão | inglês |
---|---|
sri | sri |
vs | vs |
esg | esg |
modell | model |
wo | where |
von | does |
steht | stand |
DE © 2021 ecoligo GmbH | Alle Rechte vorbehalten. Alle Informationen zum Datenschutz.
EN © 2021 ecoligo GmbH | All Rights Reserved. See our Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
vorbehalten | reserved |
alle | all |
rechte | rights |
datenschutz | privacy |
DE Impact bei ecoligo: Wie wir die CO₂-Einsparungen unserer Projekte berechnen
EN Impact at ecoligo: How we calculate the CO₂ savings of our projects
DE © 2022 ecoligo GmbH | Alle Rechte vorbehalten. Alle Informationen zum Datenschutz.
EN © 2022 ecoligo GmbH | All Rights Reserved. See our Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
vorbehalten | reserved |
alle | all |
rechte | rights |
datenschutz | privacy |
DE ecoligo treibt die Energiewende weltweit voran. Mit uns können Sie dabei helfen, den Ausstoß von schädlichem CO2 zu verhindern.
EN ecoligo is leading the clean energy transition around the world. With us, you can help stop harmful CO2 from ever being released.
alemão | inglês |
---|---|
energiewende | energy |
helfen | help |
weltweit | world |
voran | the |
können | can |
dabei | with |
uns | us |
von | around |
DE Reduzieren Sie nicht nur Ihre Stromkosten, sondern verschaffen Sie sich auch einen Wettbewerbsvorteil. Solarenergie ist die Energieform der Zukunft. Mit ecoligo müssen Sie aber nicht so lange warten.
EN Instantly lower your energy costs and gain an edge over your competitors. Clean, solar power is the way of the future. And with ecoligo, you don't have to wait.
alemão | inglês |
---|---|
solarenergie | solar |
nicht | dont |
ihre | your |
ist | is |
warten | wait |
auch | to |
sondern | you |
mit | with |
DE Neben dem positiven Umweltaspekt begeistert mich an ecoligo vor allem eines: das Gefühl einer Gemeinschaft, die zusammen etwas Großes erreichen will.
EN Besides the positive environmental aspect, one thing that excites me about ecoligo is the feeling of a community that wants to achieve something great together.
alemão | inglês |
---|---|
positiven | positive |
gefühl | feeling |
großes | great |
will | wants |
gemeinschaft | community |
erreichen | achieve |
mich | me |
dem | the |
etwas | something |
DE Ich vertraue ecoligo darin, die Projekte qualitativ hochwertig und geprüfte Projekte auszuwählen und zur Finanzierung auszuschreiben.
EN I trust ecoligo to select only high-quality, vetted projects to develop and finance.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
vertraue | trust |
projekte | projects |
finanzierung | finance |
qualitativ | quality |
hochwertig | high-quality |
auszuwählen | to select |
und | and |
DE ecoligo besitzt und betreibt jedes Projekt, das Sie finanzieren. Wir sind den Crowdinvestor*innen gegenüber für das gesamte Projekt verantwortlich, einschließlich Installation, Wartung und Performance der Solaranlage.
EN ecoligo owns and operates each project you fund. We're accountable to you, the investor, for our actions, including the installation, maintenance and performance of the solar solution.
alemão | inglês |
---|---|
betreibt | operates |
projekt | project |
finanzieren | fund |
einschließlich | including |
installation | installation |
wartung | maintenance |
performance | performance |
verantwortlich | accountable |
für | for |
und | and |
wir | our |
den | the |
gegenüber | to |
DE ecoligo übernimmt das kommerzielle und industrielle Projektgeschäft von Namene Solar in Ghana.
EN ecoligo to take over Namene Solar commercial and industrial project business in Ghana.
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
solar | solar |
in | in |
und | and |
kommerzielle | commercial |
von | to |
DE Transparenz ist ein zentrales Prinzip bei ecoligo. Hier beantworten wir häufig gestellte Fragen, z. B. „Wie starte ich eine Investition?“. Sollten Sie weitere Fragen haben, dann rufen Sie uns an oder senden uns eine E-Mail.
EN At ecoligo, we're an open book. Check out our answers to common questions, like how to get started with investing. Can't find the answer you need? Call or email us.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | common |
investition | investing |
rufen | call |
oder | or |
bei | at |
wie | like |
ist | get |
uns | us |
fragen | questions |
beantworten | answer |
DE Nach jahrelanger Partnerschaft wird ecoligo, der deutsche Marktführer für Klimalösungen, das Projektgeschäft von Namene Solar in Westafrika übernehmen. Accra, Ghana, 1. September?
EN After a years-long partnership, ecoligo, the German climate solution leader will take over Namene Solar’s project business in West Africa. Accra, Ghana,?
alemão | inglês |
---|---|
jahrelanger | years |
partnerschaft | partnership |
in | in |
übernehmen | take |
der | german |
deutsche | the |
DE Das ecoligo-Team hat eine gemeinsame Leidenschaft: den Klimawandel zu stoppen
EN The ecoligo team has a shared passion: to stop climate change in its tracks
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
gemeinsame | shared |
klimawandel | climate change |
stoppen | to stop |
zu | to |
hat | has |
eine | a |
DE Wie haben wir es hierher geschafft? Die ecoligo-Geschichte entschlüsselt.
EN How did we make it here today? The ecoligo storyline unraveled.
alemão | inglês |
---|---|
geschafft | did |
es | it |
wir | we |
hierher | here |
DE ecoligo treibt auch im Juni die Energiewende weiter voran
EN ecoligo continues to drive the energy transition in June
alemão | inglês |
---|---|
treibt | drive |
juni | june |
energiewende | energy |
voran | the |
DE Daher liegt uns bei ecoligo viel daran, enge, professionelle Beziehungen aufzubauen und ein verlässlicher Partner zu sein
EN ecoligo is committed to being a stellar partner by building strong, professional relationships
alemão | inglês |
---|---|
aufzubauen | building |
beziehungen | relationships |
partner | partner |
zu | to |
professionelle | professional |
liegt | is |
ein | a |
DE Die Geschichte hinter der Finanzierung unseres Energieeffizienz-Projekts für Arenal Kioro in Costa Rica ? ecoligo
EN The story behind the funding of our AC project for Arenal Kioro in Costa Rica ? ecoligo
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | funding |
costa | costa |
projekts | project |
rica | rica |
in | in |
geschichte | story |
unseres | our |
für | for |
hinter | behind |
DE Unser Planet braucht dich. Finde heraus, was die Arbeit bei ecoligo ausmacht und ob wir einen Platz für dich in unserem Team haben.
EN Our planet needs you. Find out what it's like to work at ecoligo and if there's a place for you in our team.
alemão | inglês |
---|---|
planet | planet |
platz | place |
team | team |
ob | if |
finde | find |
arbeit | work |
in | in |
heraus | to |
für | for |
und | and |
was | like |
braucht | needs |
einen | a |
DE ecoligo verantwortet jeden Schritt - die Finanzierung, den Bau, den Betrieb und die Wartung - um sicherzustellen, dass die Anlagen über 20 Jahre lang bestehen bleiben
EN ecoligo manages each step — financing, building, operating and maintaining — to ensure systems last 20+ years
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
finanzierung | financing |
bau | building |
betrieb | operating |
wartung | maintaining |
anlagen | systems |
jahre | years |
um | to |
DE ecoligo wird fünf: Fünf Dinge, die wir gelernt haben
EN ecoligo turns 5: Five things we?ve learned
alemão | inglês |
---|---|
gelernt | learned |
fünf | five |
wir | we |
dinge | things |
DE ecoligo hat für über 59 Kunden weltweit bedarfsgerechte Solaranlagen entwickelt und installiert und betreibt diese langfristig.
EN ecoligo has developed, installed and maintained tailored solar solutions for 59 customers across the world.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
weltweit | world |
entwickelt | developed |
installiert | installed |
für | for |
und | and |
hat | has |
diese | the |
DE Als Partner verpflichtet sich ecoligo, sich für die Ziele aller einzusetzen - auch die des Planeten. Die Zeit ist knapp und deshalb setzen wir auf Schnelligkeit, Flexibilität und das nötige Know-How.
EN As a partner ecoligo is committed to driving results for everyone, including the planet. We know there's no time to waste so we bring the speed, flexibility and know how to get things done right.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
planeten | planet |
schnelligkeit | speed |
flexibilität | flexibility |
zeit | time |
wir | we |
für | for |
und | and |
als | as |
auch | to |
ist | is |
verpflichtet | the |
DE „ecoligo ist nicht nur zuverlässig und professionell, sondern auch unbürokratisch: Sie haben Weitblick und haben sich dem Schutz des Planeten verschrieben. Wir sind stolz darauf, sie darin zu unterstützen."
EN ecoligo is not only reliable and professional, but there's also no red tape: they're focused on the bigger task at hand and on protecting the planet. We're proud to support them in this.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
planeten | planet |
stolz | proud |
und | and |
nur | only |
auch | also |
zu | to |
unterstützen | support |
zuverlässig | reliable |
ist | is |
des | at |
sie | no |
dem | red |
DE Diese enge Zusammenarbeit hat den Erfolg von ecoligo und unserer Projekte erst möglich gemacht.
EN Our close cooperation has made the success of ecoligo and our projects possible.
alemão | inglês |
---|---|
enge | close |
zusammenarbeit | cooperation |
erfolg | success |
projekte | projects |
möglich | possible |
gemacht | made |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE ecoligo machte alles so einfach! Sie kümmern sich wirklich um alles und ich hatte viel schneller als erwartet eine Solaranlage. Sie mindern das Risiko und geben dir ein Gefühl der Sicherheit.
EN "ecoligo made it so easy! They really take care of everything and I was using solar energy even faster than I expected. By managing everything, they take away the risk and give you peace of mind."
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
erwartet | expected |
risiko | risk |
so | so |
ich | i |
geben | give |
hatte | was |
und | and |
machte | made |
wirklich | really |
einfach | easy |
kümmern | take care of |
alles | everything |
DE Jedes Solarprojekt auf ecoligo.investments beweist, dass Klimaschutz und eine gute Rendite sich nicht gegenseitig ausschließen. Das neueste Projekt, die 1,2 MWp Solaranlage?
EN Each of our solar projects proves that climate protection and a good return on investment are not mutually exclusive. The latest project,?
alemão | inglês |
---|---|
investments | investment |
beweist | proves |
klimaschutz | climate protection |
gute | good |
gegenseitig | mutually |
projekt | project |
dass | that |
nicht | not |
und | and |
eine | a |
DE Die größte crowdfinanzierte Solaranlage in der Geschichte von ecoligo geht ans Netz
EN The largest solar PV system in ecoligo?s history goes online
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
in | in |
netz | online |
größte | largest |
von | goes |
der | the |
DE Wenn Sie mit ecoligo als Partner zusammenarbeiten möchten, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.
EN If you think ecoligo would make a great partner for you, please get in touch with us.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
möchten | would |
wenn | if |
sie | you |
uns | us |
in | in |
verbindung | touch |
mit | with |
einfach | a |
DE Unsere lokalen Teams sind in wichtigen Städten in jedem Land präsent, in dem ecoligo arbeitet
EN Our local teams are based in key cities in each market where ecoligo works
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
wichtigen | key |
städten | cities |
arbeitet | works |
unsere | our |
lokalen | local |
sind | are |
in | in |
jedem | each |
DE Paul Valenciano wollte sein Eco-Resort schon immer mit Solarenergie versorgen - aber wusste nicht, wo er beginnen sollte. ecoligo und seine Partner führten ihn Schritt für Schritt durch den Prozess, auf saubere Energie umzustellen.
EN Paul Valenciano always wanted to power his eco-resort with solar energy - but didn't know where to start. ecoligo and its partner walked him through the process to get the clean power he'd been after.
alemão | inglês |
---|---|
paul | paul |
partner | partner |
saubere | clean |
immer | always |
wo | where |
energie | energy |
wollte | wanted |
mit | with |
und | and |
beginnen | start |
solarenergie | solar |
aber | but |
den | the |
prozess | process |
er | his |
DE ecoligo hat allein in Jahr 2020 in drei neuen Ländern Projekte gestartet und wir planen, im Jahr 2021 in weiteren Ländern tätig zu werden. Wir wachsen schnell und möchten unsere Erfolge für Ihr Unternehmen und den Planeten maximal nutzen.
EN ecoligo entered three new markets in 2020 alone, with plans to enter even more in 2021. We’re growing fast on purpose and we’re committed to maximizing our impact — on your business and the planet.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
wachsen | growing |
schnell | fast |
planeten | planet |
unsere | our |
ihr | your |
in | in |
drei | three |
unternehmen | business |
nutzen | with |
allein | alone |
den | the |
DE Klarheit in unklaren Zeiten – das ecoligo Geschäftsmodell im Detail erklärt
EN Clarity in unclear times: The ecoligo business model explained in detail
alemão | inglês |
---|---|
klarheit | clarity |
in | in |
zeiten | times |
erklärt | explained |
detail | detail |
DE Welche Vertragsarten bietet ecoligo an?
EN Which contract types does ecoligo offer?
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offer |
welche | which |
DE Warum sollte mein Unternehmen mit ecoligo zusammenarbeiten?
EN Why should my company work with ecoligo?
alemão | inglês |
---|---|
sollte | should |
unternehmen | company |
warum | why |
mein | my |
mit | with |
DE Stimmt es, dass ecoligo meinen gesamten Strombedarf deckt und ich keine Stromrechnungen mehr erhalten werde?
EN Is it true that ecoligo will supply all my energy and I won’t receive any utility bills anymore?
alemão | inglês |
---|---|
stimmt | true |
es | it |
mehr | anymore |
und | and |
dass | that |
erhalten | receive |
werde | will |
ich | i |
DE Sobald Ihr Vertrag mit ecoligo ausläuft, geht die Solaranlage an Ihren Besitz über. Von diesem Moment an können Sie von dem Strom, den Ihre Solaranlage produziert, kostenlos profitieren.
EN In the future, when your contract with ecoligo is over, you own the solar system, free to use the energy produced from it to your benefit, as you will no longer pay for it.
alemão | inglês |
---|---|
strom | energy |
produziert | produced |
kostenlos | free |
vertrag | contract |
profitieren | benefit |
mit | with |
geht | will |
ihr | your |
moment | when |
den | the |
DE ecoligo stellt außerplanmäßige Wartungsarbeiten bei Fahrlässigkeit in Rechnung, während durch Dritte verursachte Probleme durch eine Versicherung abgedeckt sind.
EN ecoligo will charge for unscheduled maintenance in cases of negligence whereas issues caused by third parties are covered by insurance.
alemão | inglês |
---|---|
fahrlässigkeit | negligence |
verursachte | caused |
probleme | issues |
rechnung | charge |
während | whereas |
in | in |
sind | are |
stellt | of |
versicherung | insurance |
DE Woran macht ecoligo die Laufzeit eines Darlehens fest und wie ist diese definiert?
EN How does ecoligo define the term of a loan and how long does it last?
alemão | inglês |
---|---|
laufzeit | term |
definiert | define |
und | and |
DE In Märkten, in denen die Vorschriften einen Vertrag in EUR oder US nicht zulassen, bietet ecoligo stattdessen Verträge in lokalen Währungen an.
EN In case of markets where regulations don't allow a EUR or USD contract, ecoligo provides local currency contracts instead.
alemão | inglês |
---|---|
vorschriften | regulations |
zulassen | allow |
bietet | provides |
märkten | markets |
vertrag | contract |
oder | or |
währungen | currency |
eur | eur |
nicht | dont |
verträge | contracts |
einen | a |
lokalen | local |
in | in |
die | case |
denen | of |
Mostrando 50 de 50 traduções