DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.
Traduzir "jahr bringt einige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahr bringt einige" de alemão para inglês
Traduções de jahr bringt einige
"jahr bringt einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jahr bringt einige
alemão
inglês
EN Simply order online and have it shipped from the Rausch Schokoladenhaus on Gendarmenmarkt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sie | it |
| eine | simply |
DE Das Jahr 2021 bringt einige Neuerungen hervor
EN The year 2021 brings some innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| einige | some |
| neuerungen | innovations |
DE Während dies einige Vorteile mit sich bringt, ist der offensichtlichste Nachteil der alarmierende Anstieg von BEC im letzten Jahr
EN While this has a few benefits to list down, the most apparent downside is the alarming rise in BEC over the past year
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| nachteil | downside |
| anstieg | rise |
| jahr | year |
| bringt | the |
| ist | is |
| dies | this |
DE Amazon hat für das Jahr 2022 eine neue Version des Echo Dot angekündigt - und die bringt einige wissenswerte Änderungen mit sich.
EN Amazon announced a new version of the Echo Dot in 2022 - and it brings with it some changes worth knowing about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| neue | new |
| echo | echo |
| dot | dot |
| angekündigt | announced |
| Änderungen | changes |
| einige | some |
| und | and |
| version | version |
| eine | a |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
| alemão | inglês |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| kann | can |
| jahr | year |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzahl | number |
| biotech | biotech |
| wien | vienna |
| oecd | oecd |
| definition | definition |
| jahre | years |
| in | in |
| die | of |
| unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | new |
| und | and |
| auch | but |
| jedes | a |
| darüber | in |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferien | holiday |
| belohnen | reward |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| ab | from |
| stunden | hours |
| jahre | years |
| sechsten | sixth |
| arbeiten | work |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| mit | with |
| der | of |
| wir | we |
| du | you |
| uns | us |
| die | and |
| 6 | six |
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
EN Every year, we support partners around the world to remove as much single-use pollution as possible from the outdoors. In 2023, we picked litter everywhere from local parks to wild places.
DE 2022 dürfte ein weiteres bahnbrechendes Jahr für die Kryptowährungen und die Entwicklung von web3 werden. Um mehr zu erfahren, haben wir einige der klügsten Köpfe der Branche gefragt, was sie in diesem Jahr erwarten.
EN Stablecoins have exploded in popularity. But what are stablecoins? How do stablecoins work? And why are stablecoins growing in popularity?
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | work |
| in | in |
| werden | are |
| haben | have |
| mehr | growing |
| weiteres | but |
| erfahren | and |
DE Ich nehme die Autobahn Einige Male pro Jahr Einige Male pro Monat
EN I drive on the motorway A few times per year A few times per month
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| autobahn | motorway |
| jahr | year |
| monat | month |
| die | the |
| pro | per |
| einige | a |
| male | times |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Jedes Jahr bringt Apple eine neue Version von macOS auf den Markt, seiner Software für Apple-Laptops und -Desktop-Computer.
EN Every year Apple launches a new version of macOS, its software for Apple laptops and desktop computers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neue | new |
| macos | macos |
| software | software |
| laptops | laptops |
| desktop | desktop |
| computer | computers |
| jahr | year |
| version | version |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Locarno Film Festival gehört zu den bedeutendsten Filmfestivals auf Schweizer Boden und bringt jedes Jahr neben einem Filmprogramm der Extraklasse mit vielen Erstaufführungen auch internationale Filmprominenz in das Tessin
EN Locarno Film Festival is one of the most important film festivals on Swiss soil, bringing a first-rate film programme with many premieres as well as international film celebrities to Ticino every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| bedeutendsten | most important |
| filmfestivals | film festivals |
| schweizer | swiss |
| internationale | international |
| tessin | ticino |
| festival | festival |
| und | bringing |
| boden | soil |
| jahr | year |
| mit | with |
| zu | to |
| bringt | the |
DE Im Jahr 2010 wird der Cold Wine von 1993 neu aufgelegt. Das sehr erfolgreiche Remake bringt Astoria wiederum den höchsten internationalen Preis für önologische Produkte ein: die Große Goldmedaille.
EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cold | cold |
| wine | wine |
| höchsten | greatest |
| internationalen | international |
| jahr | year |
| die | version |
| bringt | the |
DE Die Tag Heuer Smartwatch der dritten Generation bringt das Fashion-meets-Tech-Angebot ins Jahr 2020. Wenn Sie Luxus und Smart suchen, ist es
EN The third-gen Tag Heuer smartwatch brings the fashion-meets-tech offering into 2020. If you're after luxury and smart then it's great - but pricey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | gen |
| luxus | luxury |
| smart | smart |
| smartwatch | smartwatch |
| angebot | offering |
| dritten | third |
| wenn | if |
| es | but |
| und | and |
DE Unser jährliches Update bringt im Jahr 2021 bedeutende Aktualisierungen unseres Methodik-Frameworks, die sich auf aktuelle Entwicklungen wie 5G-Nutzererfahrung, Video, Zuverlässigkeit und neue Entwicklungen in unseren Crowdsourcing-Daten, wie z
EN Our yearly update brings significant upgrades of our methodology framework in 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutende | significant |
| jahr | yearly |
| methodik | methodology |
| update | update |
| bringt | brings |
| in | in |
DE Neues Jahr, neue Veranstaltungsorte. 2020 bringt Grinduro Schwung mit zwei Extra-Terminen und neuen Orten rein, was nun zusammen sechs einzigartige Events auf dem Rad bedeutet.
EN New year, new locations. In 2020, Grinduro mixes it up with two extra dates and new locations for a new total of six unique riding events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| extra | extra |
| jahr | year |
| terminen | dates |
| und | and |
| sechs | six |
| einzigartige | a |
| bedeutet | for |
| zusammen | with |
| neue | new |
| zwei | two |
DE Als Weltcup-Veteranin und Radprofi bringt sie viel Erfahrung mit für einen abwechslungsreichen Kalender, der dieses Jahr aus CrossCountry-Rennen und abenteuerlichen Langstrecken-Events besteht.
EN A World Cup veteran, she’s bringing her professional experience to a mixed schedule of XC and exciting ultra events this year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| kalender | schedule |
| jahr | year |
| events | events |
| und | bringing |
| einen | a |
| der | of |
| dieses | this |
DE Die letzte und interessanteste Version von Kdenlive in diesem Jahr bringt lang erwartete Funktionen wie Multicam-Editing und den Slip-Trimming-Modus, die den Schnitt-Workflow erheblich verbessern
EN The last and most exciting release of Kdenlive this year is out and brings long awaited features like Multicam Editing and Slip trimming mode, all of which drastically improve your editing workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| lang | long |
| erwartete | awaited |
| funktionen | features |
| erheblich | drastically |
| workflow | workflow |
| verbessern | improve |
| editing | editing |
| jahr | year |
| modus | mode |
| diesem | this |
| und | and |
| in | all |
DE Francesco Maria Malvolti (1725-1807) bringt in Band VIII des Giornale d’Italia im Jahr 1772 das erste Mal den Prosecco mit Conegliano Valdobbiadene in Verbindung
EN Francesco Maria Malvolti (1725-1807), in Volume VIII of the Giornale d’Italia of 1772, links Prosecco for the first time with Conegliano Valdobbiadene
| alemão | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| viii | viii |
| in | in |
| mit | with |
| erste | the first |
| bringt | the |
DE Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr bringt Autor und ?Berufsnerd? Christian Humberg seine spannende Romanreihe ?Die Wächter von Aquaterra? (Thienemann-Esslinger Verlag) mit neuen Geschichten zurück
EN After the great success last year, author and ?professional nerd? Christian Humberg brings his exciting novel series ?Die Wächter von Aquaterra? (The Guardians of Aquaterra ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| vergangenen | last |
| autor | author |
| christian | christian |
| spannende | exciting |
| neuen | novel |
| großen | great |
| jahr | year |
| von | von |
| und | and |
DE Jedes Jahr zwischen April und September findet das internationale Musikfestival von Santanyí statt, das bekannte Musiker aus der ganzen Welt auf die Insel bringt
EN Every year between April and September the International Music Festival of Santanyí takes place, bringing well-known musicians from all over the world to the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| musiker | musicians |
| april | april |
| september | september |
| welt | world |
| bekannte | known |
| jahr | year |
| internationale | international |
| zwischen | between |
| und | bringing |
| statt | the |
| aus | from |
DE Manuds neuer Gastkoch Roberto Catra hat während seinem Küchenstipendium in Japan ein Jahr lang von den Besten gelernt und bringt nun seine Kunst ins Zermatter Café.
EN Manud's new guest chef Roberto Catra spent a year learning from the best during his culinary scholarship in Japan and is now bringing his art to the Zermatt café.
| alemão | inglês |
|---|---|
| japan | japan |
| kunst | art |
| in | in |
| jahr | year |
| nun | now |
| neuer | new |
| und | bringing |
| bringt | the |
| während | during |
| ein | a |
DE Zahnradbahn in den HimmelDie höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas bringt die Gäste an 365 Tagen im Jahr vom Bahnhof Zermatt (1'605 m) direkt auf den Gipfel des Gornergrats
EN Cog railway to the sky Europe’s highest open-air cog railway brings passengers direct from Zermatt station (1,620 m) to the summit of the Gornergrat, 365 days a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| m | m |
| direkt | direct |
| gäste | passengers |
| höchste | highest |
| freien | open |
| jahr | year |
| gipfel | summit |
| bahnhof | station |
| vom | from |
DE Jedes Jahr bringt Apple eine neue Version von macOS auf den Markt, seiner Software für Apple-Laptops und -Desktop-Computer.
EN Every year Apple launches a new version of macOS, its software for Apple laptops and desktop computers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neue | new |
| macos | macos |
| software | software |
| laptops | laptops |
| desktop | desktop |
| computer | computers |
| jahr | year |
| version | version |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Jedes Jahr zwischen April und September findet das internationale Musikfestival von Santanyí statt, das bekannte Musiker aus der ganzen Welt auf die Insel bringt
EN Every year between April and September the International Music Festival of Santanyí takes place, bringing well-known musicians from all over the world to the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| musiker | musicians |
| april | april |
| september | september |
| welt | world |
| bekannte | known |
| jahr | year |
| internationale | international |
| zwischen | between |
| und | bringing |
| statt | the |
| aus | from |
DE Jedes Jahr zwischen April und September findet das internationale Musikfestival von Santanyí statt, das bekannte Musiker aus der ganzen Welt auf die Insel bringt
EN Every year between April and September the International Music Festival of Santanyí takes place, bringing well-known musicians from all over the world to the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| musiker | musicians |
| april | april |
| september | september |
| welt | world |
| bekannte | known |
| jahr | year |
| internationale | international |
| zwischen | between |
| und | bringing |
| statt | the |
| aus | from |
DE Spotify bringt jedes Jahr im Dezember mit seinem jährlichen das Verständnis des Publikums aus dem Park
EN Spotify knocks audience understanding out of the park every December with their annual
| alemão | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| dezember | december |
| verständnis | understanding |
| publikums | audience |
| park | park |
| jährlichen | annual |
| bringt | the |
| mit | with |
| jedes | every |
| im | out |
DE Neues Jahr, neue Veranstaltungsorte. 2020 bringt Grinduro Schwung mit zwei Extra-Terminen und neuen Orten rein, was nun zusammen sechs einzigartige Events auf dem Rad bedeutet.
EN New year, new locations. In 2020, Grinduro mixes it up with two extra dates and new locations for a new total of six unique riding events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| extra | extra |
| jahr | year |
| terminen | dates |
| und | and |
| sechs | six |
| einzigartige | a |
| bedeutet | for |
| zusammen | with |
| neue | new |
| zwei | two |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bringt jedes jahr diesem jahr bringt jedes jahr bringt bringt einige verbesserungen bringt einige bringt dir einige bringt einige beträchtliche bringt aber einige lola bringt einige almanac bringt einige bringt einige hürden jahr zu jahr jahr für jahr jahr im jahr vergangenen jahr einige cloudflare bringt bringt ergebnis bringt bahn bringt arbeiten bringt kontakt bringt training bringt samsung bringt m files bringt erfahrung bringt tool bringt hut bringt umodel bringt allerdings bringt industrielle fertigung bringt haare bringt ruhige gegend bringt brunner bringt holz bringt sie dies internationalen partnern bringt bringt das update denn trek bringt zukunft bringt aufschwung bringt personen bringt bringt mehr leichtigkeit bringt sonos bald regierungen dazu bringt bringt carbon jahrhundert bringt trezor bringt wettbewerbsvorteil bringt ziel bringt b papier bringt bringt nun
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe