Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freien universität berlin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freien universität berlin" de alemão para inglês

Traduções de freien universität berlin

"freien universität berlin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

freien about access any are at at the available by can for for free free freely have in in the is of on on the open out outdoor over right some the through to to the up with your
universität academic area between centre college education faculty institute institute of institutions learning school student universities university university of
berlin also berlin by capital cities city home location locations london more paris people place set the city

Tradução de alemão para inglês de freien universität berlin

alemão
inglês

DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin

EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus

alemão inglês
berlin berlin
engagement engagement
science science
museums museum
naturkunde naturkunde
robert robert
bosch bosch
stiftung foundation
school school
of of
open open
public public
für für
zu zu
und and
ist is
ein a

DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin

EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus

alemão inglês
berlin berlin
engagement engagement
science science
museums museum
naturkunde naturkunde
robert robert
bosch bosch
stiftung foundation
school school
of of
open open
public public
für für
zu zu
und and
ist is
ein a

DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.

EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).

alemão inglês
bozen bolzano
marburg marburg
programm programme
deutschland germany
internationales international
und and
angeboten free
universität university
dieses this
wird the

DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.

EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).

alemão inglês
bozen bolzano
marburg marburg
programm programme
deutschland germany
internationales international
und and
angeboten free
universität university
dieses this
wird the

DE Katja besitzt ein Diplom in Politikwissenschaft von der Universität Potsdam und hat den nicht-konsekutiven Masterstudiengang Öffentliches und Betriebliches Umweltmanagement an der Freien Universität Berlin besucht

EN Katja holds a Diploma in Political Science from the University of Potsdam and attended the non-consecutive Master's program in Public and Corporate Environmental Management at the Freie Universtiät Berlin

alemão inglês
diplom diploma
berlin berlin
besucht attended
in in
hat holds
und and
universität university
ein a
den the

DE Er studierte Politikwissenschaft an der Freien Universität Berlin und internationale Betriebswirtschaftslehre an der Universität Maastricht

EN He studied Political Science at Freie Universität Berlin and International Business Administration at the University of Maastricht

alemão inglês
er he
studierte studied
berlin berlin
internationale international
und and
universität university

DE Alexander Mankowsky (DE), 1957 in Berlin geboren, studierte Sozialwissenschaft, Philosophie und Psychologie an der Freien Universität Berlin

EN Alexander Mankowsky (DE), born in Berlin 1957, studied Social Science, Philosophy and Psychology at the ‘Freie Universität Berlin’

alemão inglês
alexander alexander
berlin berlin
geboren born
studierte studied
philosophie philosophy
psychologie psychology
de de
in in
und and
der the

DE Alexander Mankowsky (DE), 1957 in Berlin geboren, studierte Sozialwissenschaft, Philosophie und Psychologie an der Freien Universität Berlin

EN Alexander Mankowsky (DE), born 1957 in Berlin, studied Social Science, Philosophy and Psychology at the ‘Freie Universität Berlin’

alemão inglês
alexander alexander
berlin berlin
geboren born
studierte studied
philosophie philosophy
psychologie psychology
de de
in in
und and
der the

DE Lothar Jänsch hat an der Freien Universität Berlin Biologie studiert und 1995 seine Diplomarbeit am Institut für Genbiologische Forschung (IGF) in Berlin angefertigt

EN Lothar Jänsch studied biology at the Free University of Berlin and in 1995 prepared his diploma thesis at the IGF in Berlin

alemão inglês
freien free
berlin berlin
biologie biology
studiert studied
am at the
in in
und and
universität university

DE Spačal forscht derzeit im Rillig Lab der Freien Universität Berlin, kuratorisch begleitet von Art Laboratory Berlin

EN Spačal is currently providing artistic research at the Rillig Lab at Freie Universität Berlin, curatorially accompanied by Art Laboratory Berlin

alemão inglês
derzeit currently
berlin berlin
lab lab
der the
begleitet accompanied
art art

DE Im Oktober und November 2022 wird Spačal eine Art Residence im Rillig Lab an der Freien Universität Berlin realisieren, kuratorisch begleitet von Art Laboratory Berlin

EN In October and November 2022 Spačal will realize an art residency at the Rillig Lab at Freie Universität Berlin, curatorially accompanied by Art Laboratory Berlin

alemão inglês
art art
berlin berlin
realisieren realize
oktober october
november november
lab lab
und and
begleitet accompanied
an an
wird the

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

alemão inglês
verschiedenen various
er he
regelmäßig regularly
lehre teaching
berlin berlin
hamburg hamburg
tu tu
universitäten universities
der of
universität university
an in

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

alemão inglês
verschiedenen various
er he
regelmäßig regularly
lehre teaching
berlin berlin
hamburg hamburg
tu tu
universitäten universities
der of
universität university
an in

DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund

EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence

alemão inglês
berlin berlin
alliance alliance
university university
vereint combines
zu to
einem a
die the

DE Der Verbund aus Freier Universität, Humboldt-Universität, Technischer Universität und Universitätsklinik Charité will den Wissenschaftsstandort Berlin zu einem Forschungsraum der internationalen Spitzenklasse entwickeln

EN This consortium of four Berlin-based universities – Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin – aims to make Berlin a world-class research area

alemão inglês
universität universities
berlin berlin
internationalen world
entwickeln make
einem a
zu to

DE Er absolvierte sowohl seinen Bachelor in Volkswirtschaftslehre als auch seinen Master in Economics and Management Science an der Humboldt-Universität Berlin und studierte an der Universität Kopenhagen und der Universität Stockholm.

EN He completed both, his Bachelor in Economics and his Master in Economics and Management Science, at Humboldt University Berlin and studied at Copenhagen University and Stockholm University.

alemão inglês
bachelor bachelor
master master
management management
science science
berlin berlin
studierte studied
universität university
kopenhagen copenhagen
stockholm stockholm
humboldt humboldt
economics economics
er he
in in
und and
sowohl both
der his

DE Deutschlandweit bieten rund 40 Hochschulen den Studiengang Humanmedizin an, auch an der weltberühmten Universitätsklinik Charité in Berlin, wo Freie Universität und Humboldt-Universität Berlin zusammenarbeiten

EN Around 40 universities across Germany offer a degree in human medicine, including the world-famous Charité University Hospital in Berlin, where the Freie Universität and the Humboldt-Universität Berlin collaborate

alemão inglês
bieten offer
studiengang degree
weltberühmten world-famous
berlin berlin
zusammenarbeiten collaborate
wo where
hochschulen universities
in in
universität university
und and
auch including
den the

DE Johanna studiert Sozialwissenschaften im Bachelor an der Humboldt Universität zu Berlin. Vor dem HIIG arbeitete sie in der Zweigbibliothek Rechtswissenschaft der Humboldt Universität zu Berlin sowie als Praktikantin im “

EN Johanna studies social science in the bachelor at the Humboldt University of Berlin. Before the HIIG she worked as a student assistant in the legal library of the Humboldt University of Berlin and supported the team of the “

DE Seit 2011: Professor, Institut für Ökologie, Technische Universität Berlin (TU Berlin), Berlin, Deutschland

EN 2011–present: Professor, Department of Ecology, Berlin Institute of Technology (TU Berlin), Berlin, Germany

alemão inglês
professor professor
technische technology
berlin berlin
deutschland germany
seit of
institut institute

DE Das Ministerium für Universität und Forschung (MUR) hat mit dem Dekret Nr. 220 vom 19.06.2020 die periodische Akkreditierung des Sitzes und der Studiengänge der Freien Universität Bozen bestätigt.

EN The Ministry of Universities and Research (MUR) has confirmed the periodic accreditation of the University and the study programmes of the Free University of Bozen/Bolzano with the decree n. 220 of 19.06.2020.

alemão inglês
ministerium ministry
forschung research
periodische periodic
akkreditierung accreditation
studiengänge study programmes
freien free
bozen bolzano
bestätigt confirmed
mit with
universität university
hat has
und and

DE Das Ministerium für Universität und Forschung (MUR) hat mit dem Dekret Nr. 220 vom 19.06.2020 die periodische Akkreditierung des Sitzes und der Studiengänge der Freien Universität Bozen bestätigt.

EN The Ministry of Universities and Research (MUR) has confirmed the periodic accreditation of the University and the study programmes of the Free University of Bozen/Bolzano with the decree n. 220 of 19.06.2020.

alemão inglês
ministerium ministry
forschung research
periodische periodic
akkreditierung accreditation
studiengänge study programmes
freien free
bozen bolzano
bestätigt confirmed
mit with
universität university
hat has
und and

DE Er hat einen Master in Informationssicherheit von der Edith Cowan University sowie einen Master in Internationalen Beziehungen von der Freien Universität Berlin

EN He holds a Master's Degree in Information Security from Edith Cowan University and a Master's Degree in International Relations from Freie Universitat Berlin

alemão inglês
er he
informationssicherheit information security
edith edith
internationalen international
beziehungen relations
berlin berlin
hat holds
in in
einen a

DE Justyna Wolinska hat die sechsjährige Tenure-Track-Phase erfolgreich bestanden und wurde nun gemeinsam vom IGB und der Freien Universität Berlin auf eine unbefristete Professur für Aquatische Evolutionsökologie berufen.

EN Justyna Wolinska has successfully passed the six-year tenure track phase, and has now been jointly appointed to a permanent professorship for Aquatic Evolutionary Ecology by IGB and Freie Universität Berlin.

alemão inglês
erfolgreich successfully
bestanden passed
nun now
igb igb
berlin berlin
unbefristete permanent
professur professorship
berufen appointed
track track
phase phase
ökologie ecology
für for
und and
hat has
der the

DE ÖPNV: Das BeGenDiv befindet sich im Botanischen Museum der Freien Universität Berlin

EN Public transport: The BeGenDiv is located in the Botanical Museum of the Freie Universität Berlin

alemão inglês
befindet located
im in the
botanischen botanical
museum museum
berlin berlin

DE seit 2009 Privatdozent für Zoologie am Fachbereich Biologie, Chemie, Pharmazie der Freien Universität Berlin

EN 2009 - ongoing: Privatdozent (Assoc. Prof.) for Zoology at the Department of Biology, Chemistry and Pharmacy, Freie Universität Berlin, Germany

alemão inglês
fachbereich department
biologie biology
chemie chemistry
pharmazie pharmacy
berlin berlin
am at the

DE Daniel Lammel ist Postdoktorand am Institut für Biologie (Ökologie der Pflanzen) der Freien Universität Berlin

EN Daniel Lammel is a Postdoctoral researcher at the Institute of Biology (Ecology of Plants), Free University Berlin

alemão inglês
daniel daniel
postdoktorand postdoctoral
biologie biology
pflanzen plants
freien free
berlin berlin
am at the
universität university
ist is
institut institute

DE Er promovierte am Institut für Biochemie der Freien Universität Berlin, wo er derzeit postdoc-Forschungen zu posttranslationalen Lipidmodifikationen und Enzymkinetiken in T-Zellen, also der molekularen Struktur von Immunzellen, durchführt.

EN He completed his PhD at the Institute of Biochemistry, Free University Berlin, where he is currently conducting Postdoctoral research on post-translational lipid modifications and enzyme kinetics in T cells (the molecular structure of immune cells).

alemão inglês
biochemie biochemistry
freien free
berlin berlin
derzeit currently
struktur structure
t t
zellen cells
am at the
universität university
wo where
er he
in in
und and
institut institute

DE Forscher der Freien Universität Berlin und der RWTH Aachen haben nachgewiesen, dass die in…

EN European patents on plants, plant material or animals exclusively obtained by means of an…

DE Daniel Lammel ist Postdoktorand am Institut für Biologie (Ökologie der Pflanzen) der Freien Universität Berlin

EN Daniel Lammel is a Postdoctoral researcher at the Institute of Biology (Ecology of Plants), Free University Berlin

alemão inglês
daniel daniel
postdoktorand postdoctoral
biologie biology
pflanzen plants
freien free
berlin berlin
am at the
universität university
ist is
institut institute

DE Er promovierte am Institut für Biochemie der Freien Universität Berlin, wo er derzeit postdoc-Forschungen zu posttranslationalen Lipidmodifikationen und Enzymkinetiken in T-Zellen, also der molekularen Struktur von Immunzellen, durchführt.

EN He completed his PhD at the Institute of Biochemistry, Free University Berlin, where he is currently conducting Postdoctoral research on post-translational lipid modifications and enzyme kinetics in T cells (the molecular structure of immune cells).

alemão inglês
biochemie biochemistry
freien free
berlin berlin
derzeit currently
struktur structure
t t
zellen cells
am at the
universität university
wo where
er he
in in
und and
institut institute

DE Thomas Köhler hat Germanistik und Geschichte studiert und macht aktuell einen Master in Public History an der Freien Universität Berlin. Als freiberuflicher Autor schreibt er vor allem über Datenschutz, IT-Sicherheit und Software.

EN Thomas Köhler studied German and history and is currently pursuing a master's degree in public history at Freie Universität Berlin, Germany. As a freelance author, he writes mainly about data protection, IT security and software.

alemão inglês
thomas thomas
studiert studied
aktuell currently
public public
berlin berlin
freiberuflicher freelance
autor author
er he
software software
sicherheit security
geschichte history
in in
der german
einen a
vor allem mainly
als as
schreibt writes
datenschutz data protection
und and

DE Thomas Köhler hat Germanistik und Geschichte studiert und macht aktuell einen Master in Public History an der Freien Universität Berlin. Als freiberuflicher Autor schreibt er vor allem über Datenschutz, IT-Sicherheit und Software.

EN Thomas Köhler studied German and history and is currently pursuing a master's degree in public history at Freie Universität Berlin, Germany. As a freelance author, he writes mainly about data protection, IT security and software.

alemão inglês
thomas thomas
studiert studied
aktuell currently
public public
berlin berlin
freiberuflicher freelance
autor author
er he
software software
sicherheit security
geschichte history
in in
der german
einen a
vor allem mainly
als as
schreibt writes
datenschutz data protection
und and

DE Ein ganz aktuelles Beispiel: Ich bin gerade auf eine neue Studie der Northwestern University gestoßen, die in Zusammenarbeit mit der Freien Universität Berlin den besten Vorhersage-Indikator für Covid-Sterblichkeitsraten ermittelt hat

EN A very recent example: I just came across a new study out of Northwestern University, involving a collaboration with a scholar from Freie Universität Berlin, which identified the best predictor of Covid death rates

alemão inglês
studie study
zusammenarbeit collaboration
berlin berlin
covid covid
neue new
ich i
beispiel example
mit with
ein a
in out
den the

DE Jeanette Hofmann, Professorin für Internetpolitik an der Freien Universität Berlin

EN Jeanette Hofmann, Professor of Internet Politics at Freie Universität Berlin

alemão inglês
hofmann hofmann
professorin professor
berlin berlin
der of

DE Als Model reiste sie um die Welt und absolvierte ein Masterstudium in Sozial- und Politikwissenschaften an der Freien Universität Berlin

EN She travelled around the world as a model and completed a master’s degree in social and political studies at Freie Universität Berlin

alemão inglês
model model
reiste travelled
welt world
berlin berlin
in in
und and
als as
ein a
der the

DE An der Freien Universität Berlin (FU) werden im Sommersemester 2020 fast 90 Prozent der an sich für den Präsenzbetrieb geplanten Veranstaltungen digital angeboten

EN At the Freie Universität Berlin (FU), almost 90 percent of the classes planned for the 2020 summer semester will be offered digitally

alemão inglês
berlin berlin
fu fu
prozent percent
geplanten planned
digital digitally
angeboten offered
fast almost
werden be
für for
den the

DE „Einfach, klar, die Übertragung des Zen-Gedankens, das war mein Ding.“ Nach dem Abitur studierte er Japanologie an der Freien Universität in Berlin - und kellnerte in Sushi-Restaurants

EN “Simple, clear, conveying the idea of Zen, that was my thing.” After his A Levels he studied Japanology at Freie Universität in Berlin – and waited tables in sushi restaurants

DE An der Freien Universität Berlin absolviert die Psychologiestudentin ein Auslandssemester – gefördert über das EU-Bildungsprogramm Erasmus+

EN The psychology student is completing a semester abroad at the Freie Universität Berlin – with funding from Erasmus+, the EU programme for education and training

DE Nach einer Ausbildung zur Werbekauffrau beendete Maria Bader das Magisterstudium der Kommunikationswissenschaften an der Freien Universität Berlin

EN Maria Bader works in the press office of the MCC mainly for the Kopernikus project Ariadne, which is organized together with 25 partner institutes

alemão inglês
maria maria
universität institutes

DE Sie studierte Politikwissenschaft an der Freien Universität Berlin mit den Schwerpunkten Europäische Integration, Analyse und Vergleich politischer Systeme.

EN She studied Political Science at Freie Universität Berlin with the focus on European integration and comparative politics.

alemão inglês
studierte studied
berlin berlin
schwerpunkten focus
europäische european
integration integration
mit with
und and
an on
den the

DE Während ihres Bachelorstudiums der Italienischen und Englischen Philologie an der Freien Universität Berlin hat Freya sich auf Soziolinguistik spezialisiert und schrieb ihre Bachelorarbeit zur Konversationsanalyse in italienischen WhatsApp Nachrichten

EN During her Bachelor?s in Italian and English Philology at the Freie Universität Berlin, Freya specialised in sociolinguistics and wrote her thesis on conversation analysis in Italian WhatsApp messages

alemão inglês
berlin berlin
spezialisiert specialised
schrieb wrote
whatsapp whatsapp
italienischen the
in in
während during
der italian
nachrichten messages
und and

DE Licinia studiert deutsch-französische Politik- und Sozialwissenschaften als Doppelbachelorstudiengang zwischen der Freien Universität Berlin und dem europäischen Campus der Sciences Po Paris

EN Licinia studies Franco-German Political and Social Sciences as a double bachelor program between Free University Berlin and the European campus of Sciences Po Paris

alemão inglês
sozialwissenschaften social sciences
freien free
universität university
europäischen european
campus campus
sciences sciences
po po
politik political
berlin berlin
paris paris
und and
als as
zwischen between

DE Sie hat einen Masterabschluss in Politikwissenschaft von der Freien Universität Berlin und beschäftigte sich in ihrer Masterarbeit mit Digitaler Souveränität im digitalpolitischen Diskurs in Deutschland

EN She holds a master?s degree in political science from Freie Universität Berlin and her master?s thesis focused on digital sovereignty in digital policy discourse in Germany

alemão inglês
berlin berlin
souveränität sovereignty
diskurs discourse
deutschland germany
hat holds
in in
und and
digitaler a
der her

DE Sie studierte im Master Politikwissenschaft an der Freien Universität Berlin

EN She studied Political Science at the Freie Universität Berlin

alemão inglês
studierte studied
berlin berlin
der the

DE Andreas studierte Philosophie, Religionswissenschaft und Indische Philologie an der Freien Universität Berlin

EN Andreas studied philosophy, religious studies, and indian philology at Free University Berlin

alemão inglês
studierte studied
philosophie philosophy
indische indian
freien free
universität university
berlin berlin
andreas andreas
und and

DE Ayca Nina Zuch arbeitete seit mehreren Jahren in projektbezogenen Strukturen für Kunst- und Wissenschaftsinstitutionen wie Kunst-Werke Berlin, Universität der Künste und in freien Kunst- und Theaterprojekten.

EN For several years Ayca Nina Zuch has been working in project based fields within art and scientific institutions such as Kunst-Werke Berlin, Universität der Künste and for independent art and theatre projects.

alemão inglês
jahren years
strukturen projects
berlin berlin
universität institutions
nina nina
mehreren several
in in
der der
seit for
und and

DE Zur Zeit studiert er Zukunftsforschung an der Freien Universität Berlin

EN Currently he is studying future research at Freie Universität Berlin

alemão inglês
er he
berlin berlin
der is
zur at
zeit currently

DE Erik Zocher studiert seit 2013 Informatik an der Freien Universität Berlin. Am Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft war er für den reibungslosen Ablauf der Arbeitsprozesse sowie für Netzwerk und IT-Systeme verantwortlich.

EN Erik Zocher is studying computer science at the Freie Universität Berlin. At the Humboldt Institute for Internet and Society he was responsible for the Workflow as well as for network and IT systems.

alemão inglês
berlin berlin
humboldt humboldt
gesellschaft society
verantwortlich responsible
am at the
institut institute
internet internet
er he
netzwerk network
systeme systems
ablauf workflow
informatik computer science
war was
seit for
den the
und and

DE Kerstin Bass absolvierte 2012 ihren Bachelor an der Freien Universität Berlin

EN Kerstin Bass studied film studies at the Freie Universität Berlin

alemão inglês
kerstin kerstin
bass bass
berlin berlin
der the

DE Derzeit ist sie Studentin der Sozial- und Kulturanthropologie und der Politikwissenschaft an der Freien Universität Berlin

EN Currently she is finishing a degree in Social and Cultural Anthropology and Political Science at Freie Universität Berlin

alemão inglês
derzeit currently
berlin berlin
und and
an in
ist is
der she

Mostrando 50 de 50 traduções