Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gleichzeitig die einhaltung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig die einhaltung" de alemão para inglês

Traduções de gleichzeitig die einhaltung

"gleichzeitig die einhaltung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gleichzeitig a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the at the same time based be being best between both but by do each entire even every for for the from from the has have high how if in in the including into is it it is its it’s like ll located location make making many means more most new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own personal re resources right same secure see service simultaneously single site so still such system take team than that the the same their them there these they this through time to to be to the tools two up up to us use user using way we website well when which while whilst who will with within without you your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
einhaltung access adherence agreement as business company compliance compliant comply comply with content contract do following industry respect right that this to meet track

Tradução de alemão para inglês de gleichzeitig die einhaltung

alemão
inglês

DE Reduzieren Sie die Belastung durch die Einhaltung von Sicherheitsstandards durch die Automatisierung sowohl der Tests als auch der Dokumentation, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich ist.

EN Reduce the burden of achieving compliance with safety and security standards through automation of both testing and the documentation required to demonstrate compliance.

alemão inglês
reduzieren reduce
belastung burden
einhaltung compliance
automatisierung automation
tests testing
erforderlich required
dokumentation documentation
nachweis demonstrate
auch to

DE Die zentralisierte Zusammenfassung von Testergebnissen erleichtert die Einhaltung von Sicherheits-, Codierungs- und funktionalen Sicherheitsstandards, indem automatisch die Dokumente generiert werden, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind

EN Centralized aggregation of test results makes compliance with security, coding, and functional safety standards easier by automatically generating the documents needed to demonstrate compliance

alemão inglês
zentralisierte centralized
zusammenfassung results
einhaltung compliance
funktionalen functional
sicherheitsstandards safety standards
automatisch automatically
dokumente documents
generiert generating
erforderlich needed
indem by
nachweis demonstrate
und and
sicherheits safety

DE Die Codeabdeckung, die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen und die automatisierte Berichterstellung zur Einhaltung von Vorschriften tragen zur Einhaltung von Sicherheitsstandards und sicherheitskritischen Branchen bei.

EN Code coverage, requirements traceability, and automated compliance reporting helps achieve compliance for security standards and safety-critical industries.

alemão inglês
rückverfolgbarkeit traceability
automatisierte automated
berichterstellung reporting
einhaltung compliance
branchen industries
anforderungen requirements
und and
zur for
vorschriften standards

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.

EN Key Actions  (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct  (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards  

alemão inglês
aktionen actions
padi padi
sicherheitsstandards safety standards
green the
damit to
der green
von of

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

alemão inglês
verzicht waiver
einhaltung compliance
in in
nicht not
zukünftigen the future
fall the
die instance

DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

alemão inglês
recovery recovery
servern servers
verbesserte improved
festlegen setting
schwellenwerten thresholds
echtzeitüberwachung real-time monitoring
einhaltung compliance
überwachung monitoring
sla sla
echtzeit real-time
und and

DE Die Daten des QBiC werden in der zentralen Einrichtung unter strenger Einhaltung von Zugangsberechtigungen in einem Datenmanagement Konzept unter Einhaltung der FAIR Richtlinien gepflegt.

EN QBiC’s unique privacy-preserving data management concept adheres strictly to the FAIR guidelines and is used as the data management infrastructure for all QBiC projects.

alemão inglês
einrichtung management
datenmanagement data management
konzept concept
fair fair
richtlinien guidelines
daten data

DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,

EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
data data
governance governance
und and

DE Einhaltung der Menschenrechte und Förderung der Einhaltung in unserem eigenen Einflussbereich

EN Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights in our sphere of influence

alemão inglês
einhaltung respect
förderung support
in in
einflussbereich sphere of influence
menschenrechte human rights
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
schritte steps
dsgvo gdpr
talend talend
data data
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

EN Executive Summary: A Practical Guide to Data Privacy Compliance and Governance

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
data data
governance governance
und and

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

EN GDPR, CCPA and Beyond: 16 Practical Steps to Global Data Privacy Compliance [White Paper] - Talend | Talend

alemão inglês
einhaltung compliance
praktische practical
schritte steps
dsgvo gdpr
talend talend
data data
und and

DE Ermittlung von Lösungen zur Minimierung der Masse und des Materialverbrauchs bei gleichzeitiger Erfüllung der Leistungskriterien, Einhaltung der Konstruktionsziele und Einhaltung der technischen Beschränkungen.

EN Identify solutions to minimize mass and material use, while meeting performance criteria, maintaining design goals, and holding engineering constraints.

DE Zwar sorgen all diese elektronischen Methoden für mehr Effizienz und Mobilität, jedoch erhöhen sie gleichzeitig drastisch die Sicherheitsrisiken für die Gesundheitsdaten.7 Und durch diese neuen Risiken ist die Einhaltung des HIPAA wichtiger denn je.

EN While all of these electronic methods provide increased efficiency and mobility, they also drastically increase the security risks facing healthcare data.7 And these new risks make HIPAA compliance more important than ever.

alemão inglês
elektronischen electronic
methoden methods
effizienz efficiency
mobilität mobility
drastisch drastically
sicherheitsrisiken security risks
neuen new
risiken risks
einhaltung compliance
hipaa hipaa
erhöhen increase
je ever
mehr more
und and
zwar the
für facing
wichtiger important
sorgen all
die increased

DE Mit Outposts können wir die Einhaltung der örtlichen Gesetze sicherstellen und gleichzeitig dieselbe Kompetenz, den gemeinsamen Code und die APIs nutzen, die wir in der öffentlichen AWS-Cloud entwickelt haben

EN Outposts lets us ensure compliance with the residency standards, while leveraging the same expertise, common code, and APIs that we had created in the public AWS cloud

alemão inglês
einhaltung compliance
gesetze standards
sicherstellen ensure
gemeinsamen common
code code
apis apis
entwickelt created
dieselbe the same
öffentlichen public
aws aws
cloud cloud
in in
mit with
wir we
und and

DE Wissenschaftliche Unternehmen müssen ihren Betrieb optimieren, indem Sie die Effizienz steigern und gleichzeitig die Qualität und die Einhaltung von Vorschriften optimieren sowie Innovationen vorantreiben

EN Science-based organizations need to optimize operations by improving efficiency while maximizing quality and adhering to regulations, while driving innovation

alemão inglês
wissenschaftliche science
qualität quality
vorschriften regulations
innovationen innovation
betrieb operations
optimieren optimize
effizienz efficiency
indem by
sie need
und and
steigern improving
von to

DE Die Software-as-a-Service-Lösungen (SaaS) von Arena unterstützen moderne Fertigungsbetriebe darin, ihre Produktentwicklungs- und Vermarktungsbemühungen zu optimieren, während gleichzeitig die Einhaltung regulatorischer Vorschriften gewährt bleibt

EN Arena provides Software as a Service (SaaS) solutions that are designed to help modern manufacturing companies streamline product development and commercialization while ensuring regulatory compliance

alemão inglês
arena arena
moderne modern
optimieren streamline
einhaltung compliance
regulatorischer regulatory
lösungen solutions
saas saas
software software
service service
zu to
und and

DE Stellen Sie den Nutzern Self-Service-Tools und integrierte Kontrollen zur Verfügung, um die Akzeptanz zu fördern und gleichzeitig die Einhaltung der Governance-Richtlinien zu gewährleisten.

EN Entrust users with self-service tools and built-in controls to drive adoption while ensuring governance policies are met.

alemão inglês
nutzern users
fördern drive
gewährleisten ensuring
tools tools
richtlinien policies
kontrollen controls
governance governance
verfügung are
zu to
und and

DE Arena QMS verbindet Qualitäts- und Produktprozesse, um die Entwicklung und Einführung neuer Produkte zu beschleunigen und gleichzeitig die Einhaltung regulatorischer Vorschriften sicherzustellen.

EN Arena QMS connects quality and product processes to accelerate development and commercialization while ensuring regulatory compliance.

alemão inglês
arena arena
verbindet connects
einhaltung compliance
regulatorischer regulatory
sicherzustellen ensuring
qms qms
qualitäts quality
entwicklung development
produkte product
beschleunigen accelerate
zu to
und and

DE Wer sich in diesem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt behaupten will, muss die Kundenerfahrung zu seinem Unterscheidungsmerkmal machen und gleichzeitig die Einhaltung strenger gesetzlicher Vorschriften sicherstellen

EN To compete in this increasingly competitive market, you must make customer experience your differentiator while ensuring robust regulatory compliance

alemão inglês
zunehmend increasingly
markt market
kundenerfahrung customer experience
einhaltung compliance
sicherstellen ensuring
in in
diesem this
muss must
zu to

DE Verfolgen Sie KPIs und die Einhaltung von SLAs und steigern Sie gleichzeitig die Transparenz bei der Ausführung von Kreditorenbuchhaltungsprozessen.

EN Track KPIs and SLA compliance while gaining greater transparency into how accounts payable processes are executed.

alemão inglês
verfolgen track
kpis kpis
einhaltung compliance
transparenz transparency
slas sla
steigern greater
und and
ausführung executed

DE Thales ermöglicht die Einhaltung der zentralen Vorschriften der DSGVO und stärkt dadurch die Sicherheit von Unternehmen. Gleichzeitig unterstützen wir Sie dabei, Geldstrafen zu vermeiden. #FITforGDPR

EN Thales enables compliance with key provisions of the GDPR, strengthening organisations' security postures while helping them avoid financial penalties #FITforGDPR

alemão inglês
thales thales
ermöglicht enables
einhaltung compliance
zentralen key
vorschriften provisions
dsgvo gdpr
sicherheit security
unterstützen helping
vermeiden avoid
dabei with
unternehmen financial

DE Die Software-as-a-Service-Lösungen (SaaS) von Arena unterstützen moderne Fertigungsbetriebe darin, ihre Produktentwicklungs- und Vermarktungsbemühungen zu optimieren, während gleichzeitig die Einhaltung regulatorischer Vorschriften gewährt bleibt

EN Arena provides Software as a Service (SaaS) solutions that are designed to help modern manufacturing companies streamline product development and commercialization while ensuring regulatory compliance

alemão inglês
arena arena
moderne modern
optimieren streamline
einhaltung compliance
regulatorischer regulatory
lösungen solutions
saas saas
software software
service service
zu to
und and

DE Verfolgen Sie KPIs und die Einhaltung von SLAs und steigern Sie gleichzeitig die Transparenz bei der Ausführung von Kreditorenbuchhaltungsprozessen.

EN Track KPIs and SLA compliance while gaining greater transparency into how accounts payable processes are executed.

alemão inglês
verfolgen track
kpis kpis
einhaltung compliance
transparenz transparency
slas sla
steigern greater
und and
ausführung executed

DE Verfolgen Sie KPIs und die Einhaltung von SLAs und steigern Sie gleichzeitig die Transparenz bei der Ausführung von Kreditorenbuchhaltungsprozessen.

EN Track KPIs and SLA compliance while gaining greater transparency into how accounts payable processes are executed.

alemão inglês
verfolgen track
kpis kpis
einhaltung compliance
transparenz transparency
slas sla
steigern greater
und and
ausführung executed

DE Sie erhalten einen umfassenden Überblick über das Was, Wie und Warum der generierten Einnahmen und können gleichzeitig die Einhaltung von Vorschriften und die Finanzberichterstattung vereinfachen.

EN See the wider picture of the what, how, and why of generated revenue, while simplifying compliance and financial reporting.

DE Erfahren Sie, wie Netskope Finanzdienstleistern die Nutzung sozialer Medien ermöglicht und gleichzeitig die Einhaltung von FINRA unterstützt

EN Learn how Netskope empowers financial services to use social media while supporting compliance with FINRA

DE So können Sie neue Produkte schneller am Markt einführen und gleichzeitig die Einhaltung regulatorischer Vorschriften sicherstellen.

EN This helps you introduce new products to market while ensuring regulatory compliance.

alemão inglês
neue new
markt market
einführen introduce
einhaltung compliance
regulatorischer regulatory
sicherstellen ensuring
produkte products
sie you

DE Als Entwickler komplexer Medizinprodukte müssen Sie den gesamten Entwicklungsprozess verwalten und gleichzeitig die Einhaltung sämtlicher FDA- und ISO-Vorschriften sicherstellen

EN If you design complex medical devices, you need to manage the full development process while meeting FDA and ISO regulatory standards

alemão inglês
komplexer complex
entwicklungsprozess development process
fda fda
iso iso
vorschriften standards
verwalten manage
und and

DE High-Tech-Elektronik- und Medizinprodukt-Hersteller müssen schnell innovative Lösungen entwickeln und gleichzeitig die Einhaltung regulatorischer Vorschriften sicherstellen

EN High-tech electronic and medical device manufacturers need to create innovative solutions fast while ensuring regulatory compliance

alemão inglês
innovative innovative
lösungen solutions
einhaltung compliance
regulatorischer regulatory
sicherstellen ensuring
tech high-tech
elektronik electronic
hersteller manufacturers
schnell fast
und and

DE Neue Kontrollfunktionen ermöglichen es Unternehmen, KI sicher für ein besseres Kundenerlebnis einzusetzen und gleichzeitig die Einhaltung insbesondere der kommenden DSVGO zu gewährleisten.

EN New control enables enterprises to safely deploy AI to drive better customer experiences while maintaining compliance, especially for the coming GDPR.

alemão inglês
neue new
ermöglichen enables
ki ai
besseres better
einhaltung compliance
insbesondere especially
zu to
kommenden coming
für for
unternehmen enterprises

DE So können Sie neue Produkte schneller am Markt einführen und gleichzeitig die Einhaltung regulatorischer Vorschriften sicherstellen.

EN This helps you introduce new products to market while ensuring regulatory compliance.

alemão inglês
neue new
markt market
einführen introduce
einhaltung compliance
regulatorischer regulatory
sicherstellen ensuring
produkte products
sie you

DE Als Entwickler komplexer Medizinprodukte müssen Sie den gesamten Entwicklungsprozess verwalten und gleichzeitig die Einhaltung sämtlicher FDA- und ISO-Vorschriften sicherstellen

EN If you design complex medical devices, you need to manage the full development process while meeting FDA and ISO regulatory standards

alemão inglês
komplexer complex
entwicklungsprozess development process
fda fda
iso iso
vorschriften standards
verwalten manage
und and

DE Sie schaffen einen Ausgleich zwischen Qualität, Kosten sowie Zeit und sorgen gleichzeitig für Transparenz, die Einhaltung gesetzlicher Auflagen und auch für Effizienz.

EN You balance quality, cost, and time while ensuring transparency, regulatory compliance, and efficiency.

alemão inglês
ausgleich balance
transparenz transparency
einhaltung compliance
effizienz efficiency
qualität quality
kosten cost
zeit time
sie you
und and

DE Gleichzeitig sind Umweltschutz und die Einhaltung entsprechender Umweltstandards von größter Bedeutung

EN At the same time, environmental protection and compliance with corresponding environmental standards are of utmost importance

alemão inglês
umweltschutz environmental protection
einhaltung compliance
bedeutung importance
sind are
und and
von of
gleichzeitig the

DE Dank eines Vendor-Management-Systems (VMS) und bewährter Best Practices erhalten Sie einen vollständigen Überblick über Ihre temporäre Belegschaft und stellen gleichzeitig für die Einhaltung der arbeitsrechtlichen Vorschriften sicher.

EN Using a vendor management system (VMS) and proven best practices, you get complete visibility of your contingent workforce, while driving compliance with labour regulations.

alemão inglês
vms vms
bewährter proven
belegschaft workforce
einhaltung compliance
vorschriften regulations
best best
practices practices
management management
systems system
vollständigen complete
ihre your
sie you
und and
der of
erhalten get
dank with
einen a

DE Neue Kontrollfunktionen ermöglichen es Unternehmen, KI sicher für ein besseres Kundenerlebnis einzusetzen und gleichzeitig die Einhaltung insbesondere der kommenden DSVGO zu gewährleisten.

EN New control enables enterprises to safely deploy AI to drive better customer experiences while maintaining compliance, especially for the coming GDPR.

DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.

EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!

alemão inglês
kameras camera
demselben the same
bildschirm screen
bietet presents
erfassen and

Mostrando 50 de 50 traduções