Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihr rückhalt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr rückhalt" de alemão para inglês

Traduções de ihr rückhalt

"ihr rückhalt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihr a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your

Tradução de alemão para inglês de ihr rückhalt

alemão
inglês

DE Wenn sie zurückblickt, seien immer Menschen an ihrer Seite gewesen, die ihr Rückhalt, Mut und Rat gaben

EN When looking back, she always remembers people who were by her side and gave her support, courage and advice

alemão inglês
mut courage
immer always
menschen people
wenn when
seite side
rat support
und and

DE Große Ziele fordern starken Rückhalt.

EN Great goals demand strong support.

alemão inglês
große great
ziele goals
fordern demand
starken strong

DE Forrester betont, wie wichtig es ist, Sicherheitstools zu verwenden, die auch Rückhalt bei Entwicklern haben

EN Forrester emphasizes the importance of using security tools that developers love

alemão inglês
forrester forrester
betont emphasizes
sicherheitstools security tools
entwicklern developers
wichtig importance
zu of
die the

DE Wir nehmen diese Verpflichtung ernst und laden Sie ein, sich über unsere Möglichkeiten zu erkundigen, die Ihnen in dieser herausfordernden Zeit Rückhalt bieten sollen.

EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.

alemão inglês
verpflichtung commitment
ernst seriously
möglichkeiten ways
herausfordernden challenging
zeit time
zu to
und and
ihnen the

DE Auch den regelmäßigen Austausch, gegenseitiges Feedback und Rückhalt in unserem Team der Trainer*innen und Ausbilder*innen finde ich wichtig, um sich ständig zu verbessern.“

EN I also find the regular exchange, mutual feedback, and support in our team of trainers important so that we can constantly improve."

alemão inglês
ich i
finde find
austausch exchange
gegenseitiges mutual
feedback feedback
unserem our
team team
trainer trainers
wichtig important
ständig constantly
verbessern improve
und and
in in
auch also
regelmäßigen regular
der of

DE Der Rückhalt für den Schutz der Netzneutralität wächst

EN What Internet and telecom companies aren’t telling us

alemão inglês
den and

DE Der lockere, freundliche und offene Umgang sowie die Sicherheit immer einen Ansprechpartner zu haben, ist ein grandioser Rückhalt um eigenverantwortlich Projekte umzusetzen

EN The relaxed, friendly and open atmosphere as well as the security of always having a contact person is a great support for implementing projects on my own responsibility

alemão inglês
freundliche friendly
projekte projects
sicherheit security
ansprechpartner contact person
um for
offene on
immer always
und and
ist is

DE FATCHIP - ein schlagkräftiges Team mit erfahrenen Partnern im Rückhalt.

EN FATCHIP – a powerful team with experienced associates.

alemão inglês
erfahrenen experienced
team team
mit with
ein a

DE Gewachsene Strukturen geben uns den Rückhalt, schnell und unbürokratisch zu handeln

EN Well-established structures give us the support to act quickly and without unnecessary bureaucracy

alemão inglês
strukturen structures
geben give
schnell quickly
handeln act
zu to
und and
uns us
den the

DE Große Ziele fordern starken Rückhalt.

EN Great goals demand strong support.

alemão inglês
große great
ziele goals
fordern demand
starken strong

DE Eine Rücksteifkonstruktion mit Druckring gibt den notwendigen Rückhalt für den eigentlichen Anfahrprozess

EN A special reaction frame construction with thrust ring provides the necessary support for the actual launch process

alemão inglês
notwendigen necessary
eigentlichen actual
mit with
den the
für for
eine a

DE Auch den regelmäßigen Austausch, gegenseitiges Feedback und Rückhalt in unserem Team der Trainer*innen und Ausbilder*innen finde ich wichtig, um sich ständig zu verbessern.“

EN I also find the regular exchange, mutual feedback, and support in our team of trainers important so that we can constantly improve."

alemão inglês
ich i
finde find
austausch exchange
gegenseitiges mutual
feedback feedback
unserem our
team team
trainer trainers
wichtig important
ständig constantly
verbessern improve
und and
in in
auch also
regelmäßigen regular
der of

DE Der Rückhalt für den Schutz der Netzneutralität wächst

EN Support for net neutrality protections is on the rise

alemão inglês
schutz protections
für for
den the

DE Die Linke findet ebenfalls regelmäßig größeren Rückhalt bei Männern, auch wenn die Differenz geringer ist als bei der AfD.

EN The Left also regularly receives more support from men, although the gap is smaller than in the case of the AfD.

alemão inglês
regelmäßig regularly
männern men
geringer smaller
auch also
linke the left
ist is
größeren more
wenn although
als in

DE Heimat ist ein Bedürfnis nach Rückhalt.“

EN Home is a need and source of support.”

DE Bei ersten Gesprächen mit führenden Ausstellern aus allen Bereichen konnte trotz der grossen Enttäuschung auch ein deutlicher Rückhalt für eine Verschiebung in das kommende Frühjahr erfahren werden.

EN In talks with leading exhibitors from all sectors, we were able to conclude that, despite the great disappointment, there was strong support for postponing the event to next spring.

alemão inglês
enttäuschung disappointment
frühjahr spring
bereichen sectors
grossen great
führenden leading
konnte the
trotz despite
in in
mit with
kommende next
aus from
auch to
für for

DE Entscheidend bei der Umsetzung der digitalen Transformation ist der Rückhalt durch die Mitarbeiter

EN The support of employees is crucial in implementing the digital transformation

alemão inglês
entscheidend crucial
digitalen digital
umsetzung implementing
mitarbeiter employees
ist is
transformation transformation

DE Dieser Rückhalt von allen Seiten gibt einem im Berufsleben Bestätigung und Motivation.

EN This backup from all sides gives people confirmation and motivation in their professional lives.

alemão inglês
bestätigung confirmation
motivation motivation
dieser this
und and
allen in

DE Wir wollen den gesellschaftlichen Rückhalt für den Klimaschutz stärken, indem wir den Austausch zwischen Klimaschutzakteuren und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen fördern, die in bestimmten Aspekten vom Klimawandel betroffen sind

EN Stiftung Mercator wishes to strengthen societal support for climate action by fostering exchange between climate action stakeholders and other groups in civil society that are affected by specific aspects of climate change

alemão inglês
gesellschaftlichen societal
austausch exchange
gruppen groups
aspekten aspects
betroffen affected
anderen other
stärken strengthen
in in
klimawandel climate change
sind are
für for
indem by
zwischen between
fördern support
und and

DE 3 — GESELLSCHAFTLICHEN RÜCKHALT FÜR KLIMASCHUTZ STÄRKEN

EN 3 — STRENGTHENING SOCIETAL SUPPORT FOR CLIMATE ACTION

DE Viele Entscheidungen sind für Sie als pflichtbewusste Bank zu treffen. Das ndgit Whitepaper gibt inhaltlichen Rückhalt bei der Beantwortung der wichtigsten Fragen.

EN There are some tough decisions to make for you as a bank. The ndgit whitepaper outlines some of the key requirements and freedoms for APIs and explores how these impact strategic decision making and PSD2 implementation.

alemão inglês
bank bank
whitepaper whitepaper
wichtigsten key
entscheidungen decisions
zu to
für for
als as
fragen how

DE Angelo Stomeo hat schon immer für Rückhalt gesorgt: als Torhütertrainer beim Grasshoppers Club, als Mitbegründer der Swiss Association of Football Players, als selbständiger Vermögensverwalter und in leitender Position bei verschiedenen Banken

EN Angelo Stomeo has always offered support: as a goalkeeping coach at the Grasshoppers Club, as a co-founder of the Swiss Association of Football Players, as an independent asset manager and in senior positions at various banks

alemão inglês
immer always
club club
association association
football football
players players
position positions
verschiedenen various
banken banks
of of
in in
schon a
swiss swiss
und and
hat has
als as

DE Wir nehmen diese Verpflichtung ernst und laden Sie ein, sich über unsere Möglichkeiten zu erkundigen, die Ihnen in dieser herausfordernden Zeit Rückhalt bieten sollen.

EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.

alemão inglês
verpflichtung commitment
ernst seriously
möglichkeiten ways
herausfordernden challenging
zeit time
zu to
und and
ihnen the

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

alemão inglês
ihr you
gt gt
zahlt pay
weniger less
zu of

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Sobald ihr das Fliegen in der Bastion, Revendreth, dem Ardenwald und Maldraxxus freigeschaltet habt, könnt ihr für jeden der vier Pakte von <em>Shadowlands</em> einzigartige Reittiere verdienen. Hier erfahrt ihr, was ihr dafür tun müsst.

EN The Arena World Championship (AWC) returns for Shadowlands Season 2 Circuit on July 31, only on YouTube!

alemão inglês
dafür for
einzigartige only
in on

DE Das letzte Mal, als ihr beide trainiert habt, hat sie großes Potenzial gezeigt, und jetzt, nachdem ihr euch wieder getroffen und weitere Trainingstechniken mit ihr ausprobiert habt, merkst du wie flexibel ihr Körper in all den Jahren wurde

EN The last time you two trained she showed huge potential, and now after reuniting and trying some more training techniques with her you realize just how flexible her body became in all these years

alemão inglês
letzte last
trainiert trained
potenzial potential
gezeigt showed
flexibel flexible
körper body
jetzt now
in in
jahren years
beide two
mit with
und and
all all
euch you
den the
es just

DE Ihr könnt den strukturell effizientesten Rahmen und die stärksten Beine der Welt haben, aber wenn ihr nicht aerodynamisch unterwegs seid, fahrt ihr nicht so schnell, wie ihr sein könntet.? – Alexander Soria

EN You can have the most structurally efficient frame and the most powerful legs, but if you’re not aero, you’re not riding as fast as you could be.“ – Alexander Soria

DE Tuning-Tipps: Wenn ihr ein alltagstaugliches Race-Bike sucht, lasst ihr es genau so. Wenn ihr mehr „Race“ braucht, solltet ihr schmalere Reifen montieren – zulasten des Komforts. | Powermeter montieren, um die volle Kontrolle zu haben.

EN Tuning tips: If you are looking for a race bike suitable for everyday use, leave it exactly as it is. If you need more ?race?, you should mount narrower tires (at the expense of comfort). | fit a power meter

alemão inglês
tuning tuning
tipps tips
sucht looking
ein a
bike bike
montieren mount
reifen tires
wenn if
genau exactly
mehr more
ihr fit

DE Ob Sie Ihr Unternehmen, Ihre Projekte, Ihr Webdesign, Ihre sozialen Medien, Ihr digitales Marketing, Ihre Reisen, Ihr Grafikdesign oder Ihre Konstruktion vorschlagen möchten, Proposable hat Sie abgedeckt

EN Whether you want to propose your business, projects, web design, social media, digital marketing, travel, graphic design, or construction, Proposable has covered you

alemão inglês
webdesign web design
digitales digital
grafikdesign graphic design
vorschlagen propose
abgedeckt covered
projekte projects
ob whether
marketing marketing
oder or
konstruktion construction
reisen travel
hat has
ihr your
medien media
unternehmen business
sozialen social media
möchten want to
sie want

DE Wenn Ihr Name oder Ihr Logo nicht auf diese Weise verwendet werden soll oder Sie Ihren Namen oder Ihr Logo aus dieser Liste entfernen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an logo@sproutsocial.com.

EN If you do not wish to have your name or logo be used in this way, or wish to remove your name or logo from such list, please email logo@sproutsocial.com.

alemão inglês
verwendet used
logo logo
oder or
weise way
nicht not
liste list
entfernen remove
sie you
bitte please
senden to
ihr your
aus from
möchten wish
mail email

DE Überlegen Sie, wie Ihr aktuelles Tech-Stack Ihr Team in jeder Phase des Vertriebsprozesses unterstützt. Wenn es sich eher so anfühlt, als würde Ihr Team die Anforderungen Ihres Tech-Stacks erfüllen, ist es an der Zeit, ein besseres System zu finden:

EN Consider how your current tech stack is helping your team move through each stage of the sales process. If it feels more like your team is serving the needs of your tech stack, it’s time to find a better system:

alemão inglês
unterstützt helping
anfühlt feels
tech tech
stack stack
team team
es it
anforderungen needs
zeit time
system system
phase stage
finden find
ihr your
eher more
zu to
ist is
ein a

DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

alemão inglês
aktiv active
produkte products
konto account
herunterladen download
ihr your
solange as

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

alemão inglês
bild image
png png
kostenlosen free
filter filters
effekte effects
online online
ändern alter
diesem this
digitale digital
converter converter
und and
sie convert
verschiedene various
mit with
wählen select
ihr your
zu to

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

alemão inglês
klicken click
kennwort password
bestätigen confirmation
speichern save
und and
neue new
aktuelles current
formular form
zu to
ihr your
das enter

DE Falls Sie glauben, dass Ihr Werk, Ihr Foto, Ihre Marke oder Ihr Recht am geistigen Eigentum durch eine Veröffentlichung auf einer Profoto-Website verletzt worden ist, senden Sie uns bitte folgende Informationen:

EN If you believe that your work, photo or brand or your intellectual property rights have been violated by its exposure on a Profoto Website, please provide us with the following information:

alemão inglês
glauben believe
foto photo
marke brand
informationen information
profoto profoto
website website
werk work
oder or
eigentum property
recht rights
dass that
bitte please
folgende the
ihr your
geistigen intellectual
worden have
uns us
durch by

DE ·      Ihr Alter, Ihre Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, Ihre persönlichen Vorlieben, Ihre Kaufhistorie und andere in Ihrem Konto gespeicherte Informationen;

EN ·      Your age, telephone number, date of birth, gender, personal preferences, purchase history and other information stored in your account;

alemão inglês
alter age
geburtsdatum birth
geschlecht gender
vorlieben preferences
in in
gespeicherte stored
persönlichen personal
informationen information
und and
telefonnummer telephone number
andere other
konto account
ihr your

DE Ihr braucht nicht die Ecosia-Seite zu besuchen. Ihr könnt auch Bäume pflanzen, indem ihr einfach über eure Adressleiste oder ein neues Fenster sucht.

EN No need to visit the Ecosia website. Plant trees simply by searching through your address bar or your new tab page.

alemão inglês
braucht need
adressleiste address bar
neues new
sucht searching
bäume trees
indem by
oder or
seite page
pflanzen plant
besuchen visit
zu to
eure your

DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

alemão inglês
schwierig hard
zeigte showed
es it
ich i
herunterladen download
app app
telefon phone
war was
erklären explain
und and
zu to
sagte told
man the

DE Beispiele hierfür sind insbesondere Ihr Name, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Geburtsort sowie Ihr Geburtsdatum.

EN Examples include, but are not limited to, your name, your telephone number, your email address, your place and date of birth.

alemão inglês
beispiele examples
geburtsdatum birth
adresse address
telefonnummer telephone number
sind are
name name
e-mail-adresse email address
sowie of
ihr your

DE Vielleicht kennt Ihr diesen Moment auch: Ihr nutzt ein Produkt, dass Ihr mögt und denkt: "Ach, also das hier könnte doch auch besser anders sein." ? Wir sind ganz Ohr bei wertvollen Ideen unserer Kunden und freuen uns immer über konstruktives Feedback

EN Maybe you know this moment too: You use a product you like and think: "Oh, well this could be better if it was different." ? We are all ears for valuable ideas from our customers and are always happy to receive constructive feedback

alemão inglês
ohr ears
wertvollen valuable
besser better
ideen ideas
kunden customers
immer always
feedback feedback
nutzt use
kennt know
ihr from
produkt product
sind are
ein a
anders different
vielleicht maybe
diesen this
also to

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

EN Cloud servers reduce the flexibility and control of your network and ports. Dynamic DNS puts you in control of your network. You control which ports are open and who can view your device.

alemão inglês
verringern reduce
flexibilität flexibility
kontrolle control
ports ports
dynamischem dynamic
dns dns
cloud cloud
server servers
netzwerk network
gerät device
kann can
sind are
wer who
und and
ihr your
offen open

DE datapine ist ein führender Anbieter von maßgeschneiderten, an Ihr Look&Feel angepassten Analytics-Lösungen. Wir setzen nicht nur Ihr eigenes Branding um, sondern passen auf Wunsch auch ganze Bereiche unserer Applikation an Ihr Design an.

EN When it comes to customization and whitelabeling, datapine is the leading player. We do not stop by replacing our branding with yours but allow you to apply your own design in many parts of the application and beyond.

alemão inglês
datapine datapine
branding branding
ihr your
nicht not
applikation the application
design design
ist is
auch to
führender leading
um comes

DE Das bedeutet, dass ihr während Saison 6 vier neue Prestige-Stufen erreichen könnt. Außerdem könnt ihr immer zum letzten verfügbaren Prestige aufholen, wenn ihr es in der vorigen Saison noch nicht erreicht hattet.

EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.

alemão inglês
prestige prestige
stufen levels
neue new
immer always
es it
saison season
6 six
letzten latest
bedeutet to
vier four
könnt can
während during
erreicht reach

DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.

EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.

alemão inglês
konsumenten consumers
verifizierte verified
liefern deliver
umsatz revenue
unternehmen business
antworten answers
kann can
ihr your
und and
heraus to
finden searching
sie see

DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.

EN Our SEO-friendly MediaPlayer&trade; combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.

alemão inglês
kombiniert combines
transkript transcript
inhalte content
interaktiv interactive
publikum audience
weitaus far
unser our
zu to
audio audio
und and
machen make

DE 11. Hat Ihr Videostreaming Ihre Arbeit, Ihr Studium, Ihr soziales Leben oder Ihre Fähigkeit, Ihre Ziele zu verfolgen, negativ beeinflusst?

EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?

alemão inglês
videostreaming video streaming
arbeit work
studium studies
soziales social
fähigkeit ability
ziele goals
negativ negatively
beeinflusst affected
leben life
oder or
zu to
zu verfolgen pursue
hat has
ihr your

DE Wenn ihr einen Inhalt findet, den ihr unangemessen findet, könnt ihr euch über den Meldebutton an uns wenden

EN If you come across content that seems inappropriate to you, you can use the Report button to contact us

alemão inglês
inhalt content
unangemessen inappropriate
könnt can
euch you
uns us
den the

DE Befriedigen Sie Ihr Bedürfnis nach Geschwindigkeit auf einer 300 m langen Seilrutsche und sorgen Sie dafür, dass Ihr Herz höher schlagen und Ihr Adrenalinschub steigt

EN Satisfy your need for speed on 3,200 feet of zip line, sure to get your heart pumping and your adrenaline rushing

alemão inglês
befriedigen satisfy
geschwindigkeit speed
dafür for
ihr your
und and
bedürfnis need
herz heart
dass to

DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihr Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.

EN Connect your Paypal or Stripe account and collect payment. You can also integrate to your favorite tools via Zapier and for example, update your Google Sheets every time your form is filled in.

alemão inglês
sammeln collect
zapier zapier
bevorzugten favorite
google google
sheets sheets
aktualisieren update
ausgefüllt filled
tools tools
integrieren integrate
paypal paypal
konto account
oder or
zahlung payment
in in
formular form
wird is
sie you
und and
können can
die example

Mostrando 50 de 50 traduções