DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
"ihr foto" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
alemão | inglês |
---|---|
france | france |
wettbewerb | competition |
im | in the |
photos | photos |
arbeit | work |
meine | my |
foto | photo |
des | the |
über | in |
an | an |
DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.
EN MyPostcard - Send Your Customized Printed Cards, Photo Postcards Online. We print, stamp and mail it for you international. FREE Shipping Worldwide. Sending Photo Cards, Postcards Online
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
postkarten | postcards |
versand | shipping |
verschicken | sending |
sende | |
foto | photo |
unserer | we |
oder | your |
international | international |
und | and |
als | for |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
alemão | inglês |
---|---|
gestalten | create |
printed | |
online | online |
foto | photo |
international | internationally |
deine | your |
schreiben | for |
versenden | send |
DE Auf einem Desktop wird Ihr Foto als 180 x 180 Pixel angezeigt - größer als bei einem mobilen Gerät, so dass Ihr Foto mindestens so groß sein soll
EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
x | x |
pixel | pixels |
angezeigt | displays |
mobilen | mobile |
groß | big |
desktop | desktop |
gerät | device |
so | so |
größer | larger |
einem | a |
mindestens | least |
als | as |
sein | be |
dass | that |
DE Auf einem Desktop wird Ihr Foto als 180 x 180 Pixel angezeigt - größer als bei einem mobilen Gerät, so dass Ihr Foto mindestens so groß sein soll
EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big
DE Ihr neustes Famlienfoto, das beste Foto eines unvergesslichen Urlaubs, Ihr Haustier oder ein anderes Foto Ihrer Wahl werden zum Mittelpunkt Ihres einzigartigen Bierdeckels
EN Your latest family photo, the perfect shot from an unforgettable trip, a beloved pet, or any photo you choose can serve as the focal point of your unique coaster
DE Ja. Wir werden gerne Ihr Foto als Sticker für Sie drucken. Für eine optimale Druckqualität sollte Ihr Foto eine Auflösung von mindestens 300 PPI aufweisen. Sie können die Auflösun…
EN Yes. We're happy to print your photograph as a sticker. At a minimum, your photo should be 300 PPI for optimal print quality. You can also increase the resolution of any image usi…
DE Laden Sie Ihr Foto einfach hoch und wir senden Ihnen einen kostenlosen Proof zur Abnahme, bevor Sie Ihre unvergleichbaren Foto Bierdeckel bestellen.
EN Just upload your photo and we'll send you a free proof to review before creating your one-of-a-kind photo coasters.
DE So wird jedes Foto zum individuellen Geschenk. Laden Sie einfach Ihr Foto hoch und wir bearbeiten es automatisch, passend zum Produkt Ihrer Wahl. Individuelle Fotoprodukte sind eine großartige Geschenkidee für jede Art von Feier.
EN Turn any photo into a personalized gift. Simply upload your photo and we’ll automatically format for the product of your choice. Custom photo products are a great gift for any celebration.
DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
alemão | inglês |
---|---|
foto | photograph |
rahmen | frame |
wand | wall |
hängen | hang |
rückseite | the back |
wird | the |
ein | a |
befindet | to |
DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauen. Im Bild sind Al Pacino und Gabrielle Anwar zu sehen. Foto vom 14.04.1992.
EN Photo from the film The Scent of Women. Al Pacino and Gabrielle Anwar can be seen in the picture. Photo from 04/14/1992.
alemão | inglês |
---|---|
duft | scent |
frauen | women |
al | al |
pacino | pacino |
foto | photo |
im | in the |
film | film |
und | and |
sehen | seen |
bild | picture |
vom | from |
DE Privatunterkunft im nordwestlichen Stadtteil Grzybowo Zimmer: - 4-6 Personen 39 m² [2 + 2 + 2] - Foto Nr.3,4 - 3-4 Personen 21 m² [2 + 2] - Foto Nr. 5,6 - 3 Badezimmer vorhanden. - Extra Platz für E-Mail. - Parkplatz, Internet, Zugang zur Küche…
EN Private accommodation in the north-west district of Grzybowo Rooms: - 4-6 people 39 sq m [2 + 2 + 2] - photo no.3,4 - 3-4 people 21 sq m [2 + 2] - photo No. 5,6 - 3 bathrooms available. - Extra space for e-mail. - Parking, internet, access to the…
DE Ein Foto von Steve McQueen aus dem Film Bullit. Foto vom 15.06.1968.
EN A photo of Steve McQueen from the Bullit movie. Photo from 06/15/1968.
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
film | movie |
von | of |
dem | the |
vom | from |
ein | a |
DE Foto aus dem Kampf „Thrilla in Manila“ zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier. Foto von 1975.
EN Photo from the "Thrilla in Manila" fight between Muhammad Ali and Joe Frazier. Photo from 1975.
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
kampf | fight |
ali | ali |
joe | joe |
und | and |
in | in |
zwischen | between |
DE Zimtstangen auf Holzuntergrund Qualitativ hochwertiges Foto Foto von FabrikaPhoto auf Envato Elements
EN Cinnamon sticks on wooden background. High quality photo photo by FabrikaPhoto on Envato Elements
alemão | inglês |
---|---|
qualitativ | quality |
hochwertiges | high quality |
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
von | background |
auf | on |
DE Casa Casi, Folge 17: Wann ist ein Foto ein Foto?
EN Winner and loser of the week: Qualcomm's gamble, Animal Crossing's full house
alemão | inglês |
---|---|
ein | the |
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
postkarten | postcards |
amp | amp |
app | app |
versenden | send |
deine | the |
gedruckten | printed |
international | internationally |
und | and |
DE Bildmaterial: In der DFKI-Cloud unter https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p steht ein Foto zum Download bereit. Dieses können Sie mit Nennung der Quelle „DFKI GmbH, Foto: Michael Barz“ gerne verwenden.
EN Photo material: In the DFKI cloud at https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p you can find a photo ready for download. You may use this stating the source “DFKI GmbH, Photo: Michael Barz”.
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).
alemão | inglês |
---|---|
geführte | guided |
verpflichtend | mandatory |
aufträge | assignments |
abgeschlossen | completed |
erlaubt | allows |
maximum | maximum |
flexibilität | flexibility |
gäste | guests |
foto | photo |
guide | guide |
anderen | other |
ohne | without |
unserer | our |
werden | be |
dies | this |
für | for |
tauchgang | dives |
auf | on |
DE Foto aufnehmen, um ein neues Foto mit Ihrer Gerätekamera aufzunehmen und in der Dokumente-App zu speichern.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
speichern | save |
dokumente | documents |
foto | photo |
app | app |
in | in |
und | and |
zu | to |
aufnehmen | take |
der | the |
ein | a |
DE Das Foto zeigt eine kleine Auswahl von Funden römischer Provenienz von der Wurt Feddersen Wierde (Foto: R. Kiepe, NIhK)
EN Small selection of finds of Roman origin from the Feddersen Wierde (Photo: R. Kiepe, NIhK)
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
kleine | small |
auswahl | selection |
nihk | nihk |
r | r |
DE Das Foto zeigt die Moorleiche von Windeby (1. Jh. n. Chr.) mit den Resten eines Fellumhangs im Kopfbereich (Foto: ALM Schleswig-Holstein)
EN Photo showing the Windeby bog body with remains of a fur mantle in the head area (Photo: ALM Schleswig-Holstein).
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
alm | alm |
im | in the |
den | the |
mit | with |
von | of |
DE Foto der Arbeitsgruppe im März 2017. Von links nach rechts: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Foto: MPIC.
EN Picture of the group in March 2017. From left to right: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Picture: MPIC.
alemão | inglês |
---|---|
foto | picture |
märz | march |
o | o |
c | c |
k | k |
j | j |
h | h |
f | f |
schulz | schulz |
schneider | schneider |
rechts | to |
DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.
EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
bestellen | order |
und | and |
fotos | photos |
ihre | your |
foto | photo |
printing |
DE Grußkarten, Karten online selbst gestalten, drucken und verschicken online. Gestalte Deine personalisierten gedruckten Foto Karten, Foto Grußkarten online drucken und verschicken.
EN MyPostcard – Print your own Photo Cards, Photo Greeting Cards in a set online. We print and deliver it worldwide internationally. Pack of Photo Cards.
alemão | inglês |
---|---|
karten | cards |
online | online |
deine | your |
foto | photo |
selbst | a |
DE Bearbeiten Sie ein Foto wie PRO!Kostenlose Foto Editor mit Effekten & Collage.
EN Photo editor pro with filters for pictures, neon, glitch, collage.
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
collage | collage |
editor | editor |
mit | with |
pro | pro |
DE Die Secession vor 1901, Foto: IMAGNOBlick von hinten auf die zerstörte Secession, 1945, Archiv derSecessionHauptraum der Secession, Foto: Matthias Herrmann
EN Secession before 1901, photo: IMAGNOBack view of the destroyed Secession, 1945, Archive of SecessionSecession’s main hall, Photo: Matthias Herrmann
alemão | inglês |
---|---|
secession | secession |
archiv | archive |
matthias | matthias |
herrmann | herrmann |
foto | photo |
DE Ein Bokeh-Effekt kann aber auch im MAGIX Foto & Grafik Designer ins Bild hineingezaubert werden. Dazu benötigt man nur ein reines Bokeh-Bild, welches man mit der Füllmethode Negativ Multiplizieren mit dem darunterliegenden Foto verrechnet.
EN Xara Photo & Graphic Designer enables you to add Bokeh effects to your images. All you need is a pure Bokeh image that you then offset with the photo underneath in the Screen blend mode.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
designer | designer |
reines | pure |
im | in the |
foto | photo |
bild | image |
grafik | graphic |
benötigt | you need |
mit | with |
ein | a |
kann | enables |
welches | the |
DE Das Gefühl einer bestimmten Situation im Foto zu verewigen, ist die große Kunst. Manchmal sieht es auf dem Foto trotz schönem Bildaufbau und technisch an sich guter Umsetzung ganz anders aus.
EN The ability to immortalize an event in a photo is a real skill. Sometimes, despite careful image composition and technical accuracy, your image doesn't turn out the way you want.
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
technisch | technical |
foto | photo |
manchmal | sometimes |
zu | to |
ist | is |
und | and |
es | you |
an | an |
einer | a |
anders | the |
DE Foto aufnehmen, um ein neues Foto mit Ihrer Gerätekamera aufzunehmen und in der Dokumente-App zu speichern.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
speichern | save |
dokumente | documents |
foto | photo |
app | app |
in | in |
und | and |
zu | to |
aufnehmen | take |
der | the |
ein | a |
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).
alemão | inglês |
---|---|
geführte | guided |
verpflichtend | mandatory |
aufträge | assignments |
abgeschlossen | completed |
erlaubt | allows |
maximum | maximum |
flexibilität | flexibility |
gäste | guests |
foto | photo |
guide | guide |
anderen | other |
ohne | without |
unserer | our |
werden | be |
dies | this |
für | for |
tauchgang | dives |
auf | on |
DE Um ein solches Foto oder Video zu deinem Profil hinzuzufügen, tippe zunächst auf das Foto oder Video, dann auf deinen Benutzernamen und wähle „In meinem Profil anzeigen“ aus.
EN To add that photo or video to your profile, tap the photo or video, then tap your username and select “Show on My Profile.”
DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.
EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”
DE Das Foto zeigt eine kleine Auswahl von Funden römischer Provenienz von der Wurt Feddersen Wierde (Foto: R. Kiepe, NIhK)
EN Small selection of finds of Roman origin from the Feddersen Wierde (Photo: R. Kiepe, NIhK)
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
kleine | small |
auswahl | selection |
nihk | nihk |
r | r |
DE Das Foto zeigt die Moorleiche von Windeby (1. Jh. n. Chr.) mit den Resten eines Fellumhangs im Kopfbereich (Foto: ALM Schleswig-Holstein)
EN Photo showing the Windeby bog body with remains of a fur mantle in the head area (Photo: ALM Schleswig-Holstein).
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
alm | alm |
im | in the |
den | the |
mit | with |
von | of |
DE In einer Aquaponikanlage wachsen die Pflanzen nicht in Erde, sondern auf Mineralwolle. Alle Nährstoffe und Wasser holen sie sich aus dem aufbereiteten Fischabwasser. Das Foto zeigt einen Versuchsaufbau. I Foto: David Ausserhofer
EN In an aquaponics system, the plants do not grow in soil, but on mineral wool. They get all their nutrients and water from the processed fish wastewater. The photo shows an experimental setup. I Photo: David Ausserhofer
alemão | inglês |
---|---|
erde | soil |
nährstoffe | nutrients |
foto | photo |
zeigt | shows |
david | david |
ausserhofer | ausserhofer |
wachsen | grow |
pflanzen | plants |
wasser | water |
i | i |
in | in |
alle | all |
holen | get |
nicht | not |
und | and |
sondern | but |
aus | from |
DE Das legendäre Foto von Bauarbeitern, die ihre Mittagspause hoch über Manhattan genießen, wurde genau hier aufgenommen. Und mit unserem interaktiven „Beam Walk“ können Sie es ihnen gleichtun und sogar ein Foto davon machen.
EN The iconic photo of construction workers taking a lunch break high above Manhattan was taken right here. And with our interactive Beam Walk, you can follow in their footsteps, and even take your own tribute photo.
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
manhattan | manhattan |
aufgenommen | taken |
genau | right |
interaktiven | interactive |
hoch | high |
können | can |
und | taking |
hier | here |
ihre | your |
von | a |
die | of |
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
EN Don't take photos that include people's private information, like a credit card number or phone number, and don't upload a photo of anyone who doesn't want their picture uploaded
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
EN Don't take photos that include people's private information, like a credit card number or phone number, and don't upload a photo of anyone who doesn't want their picture uploaded
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
EN Don't take photos that include people's private information, like a credit card number or phone number, and don't upload a photo of anyone who doesn't want their picture uploaded
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
EN Don't take photos that include people's private information, like a credit card number or phone number, and don't upload a photo of anyone who doesn't want their picture uploaded
DE Falls Sie glauben, dass Ihr Werk, Ihr Foto, Ihre Marke oder Ihr Recht am geistigen Eigentum durch eine Veröffentlichung auf einer Profoto-Website verletzt worden ist, senden Sie uns bitte folgende Informationen:
EN If you believe that your work, photo or brand or your intellectual property rights have been violated by its exposure on a Profoto Website, please provide us with the following information:
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
foto | photo |
marke | brand |
informationen | information |
profoto | profoto |
website | website |
werk | work |
oder | or |
eigentum | property |
recht | rights |
dass | that |
bitte | please |
folgende | the |
ihr | your |
geistigen | intellectual |
worden | have |
uns | us |
durch | by |
DE Im Idealfall braucht Ihr Hookup-Partner nur Ihr Foto und den Ort des Treffens
EN Ideally, the only things your hookup partner needs are your photo and the location of the meeting
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needs |
foto | photo |
ort | location |
partner | partner |
ihr | your |
und | and |
nur | only |
den | the |
DE Gelbes Foto-logo ist super, wenn Sie in der Kinder, Fotografie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Yellow Photo Logo is great if you're working in Children, Photography industries. Use this template to create a logo for your business or team
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
vorlage | template |
team | team |
foto | photo |
branche | industries |
fotografie | photography |
in | in |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
super | this |
logo | logo |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Laden Sie Ihr Logo, Ihre Zeichnung oder Ihr Foto hoch und wir erstellen einen gestanzten Vinyl-Sticker, der genau Ihren Vorgaben entspricht
EN Upload your logo, drawing or photo and we'll create a die cut vinyl sticker that's precisely cut to your specifications
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
vorgaben | specifications |
vinyl | vinyl |
sticker | sticker |
logo | logo |
zeichnung | drawing |
oder | or |
einen | a |
ihr | your |
hoch | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Laden Sie Ihr Bild, Ihr Foto oder Ihre Grafik hoch und probieren Sie diese Bild-Komprimierung aus.
EN Upload your image, picture, photo, or graphic and give this image compression a try.
alemão | inglês |
---|---|
probieren | try |
komprimierung | compression |
foto | photo |
oder | or |
und | and |
grafik | graphic |
diese | this |
aus | a |
ihr | your |
bild | image |
hoch | upload |
DE Jedes Foto mit Pressemitteilungen und jeder Social-Media-Beitrag, der Ihr Team in seiner North Face-Arbeitskleidung zeigt, trägt dazu bei, Ihr Branding und Ihre Geschäftsqualität zu stärken.
EN Every press release photo and social media post that shows your team in their North Face corporate workwear will help to reinforce your branding and your business quality.
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
pressemitteilungen | press |
zeigt | shows |
branding | branding |
social | social |
media | media |
face | face |
arbeitskleidung | workwear |
stärken | reinforce |
team | team |
in | in |
und | and |
zu | to |
north | north |
ihr | your |
DE Außerdem kann sich Ihr Android-Telefon selbst verteidigen: Es macht ein Foto von jedem, der versucht, sich in Ihrer Abwesenheit daran zu schaffen zu machen, und sendet es dann an Ihr Bitdefender-Central-Konto.
EN Plus, your Android phone is capable of self-defense: it snaps a mugshot of anyone who tries to tamper with it in your absence, then sends it to you in your Bitdefender Central account.
DE Bestellen Sie binnen einer Minute, indem Sie Ihr Design, Ihre Abbildung oder Ihr Foto hochladen
EN Order in 60 seconds by uploading your design, illustration or photo
DE Ja! Sie können nach Hintergrundbildern suchen, nachdem Sie Ihr Foto hochgeladen haben, oder Sie können Ihr eigenes hochladen
EN Yes! You can search background images after you've uploaded your photo or you can upload your own
Mostrando 50 de 50 traduções