Traduzir "fortschritt ihr habt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortschritt ihr habt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de fortschritt ihr habt

alemão
inglês

DE Das letzte Mal, als ihr beide trainiert habt, hat sie großes Potenzial gezeigt, und jetzt, nachdem ihr euch wieder getroffen und weitere Trainingstechniken mit ihr ausprobiert habt, merkst du wie flexibel ihr Körper in all den Jahren wurde

EN The last time you two trained she showed huge potential, and now after reuniting and trying some more training techniques with her you realize just how flexible her body became in all these years

alemãoinglês
letztelast
trainierttrained
potenzialpotential
gezeigtshowed
flexibelflexible
körperbody
jetztnow
inin
jahrenyears
beidetwo
mitwith
undand
allall
euchyou
denthe
esjust

DE ENDURO: Ihr habt ein made in Germany-Projekt ins Leben gerufen, bei dem ihr einen Sattel zu 100 % in Deutschland entwickelt und gefertigt habt. Wie kam es dazu und wie seid ihr das Thema made in Germany angegangen?

EN E-MOUNTAINBIKE: You launched a “Made in Germany” project in which you developed and manufactured a saddle 100% in Germany. How did this come about and how did you approach it?

alemãoinglês
sattelsaddle
kamcome
entwickeltdeveloped
inin
germanygermany
mademade
zuand
esit
einena

DE Liebe Phemexer, Ihr habt darum gebeten, und ihr habt es bekommen! Buy The Dip ist zurück, jetzt mit ETH, und ist bereit für alle von Ihnen, Ihr Bestes zu geben. Lesen Sie alle Regeln sorgfältig ……

EN Dear Users, On Sept. 26, 2022 from roughly 6:00 to 7:00 UTC, subscription and redemption services for both Phemex Earn and Phemex Prediction Markets will be temporarily suspended due to system upgr……

DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.

EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.

alemãoinglês
gelerntlearned
dieloved
inin
letztenpast
allfor
euchyou
denthe
gefallenwhat

DE Ihr habt ein Zimmer in einem Studierendenwohnheim und habt Fragen oder Probleme und wisst nicht mit wem ihr darüber reden könnt?

EN Got a room in a Studierendenwerk dormitory but nobody to contact with all the questions and problems you are facing...

alemãoinglês
zimmerroom
fragenquestions
problemeproblems
inin
habtyou
undand
mitwith
eina
einemthe
nichtnobody
darüberto

DE Lange Zeit wart ihr nur Freunde, bis ihr in einer betrunkenen Nacht wie verrückt gefickt habt und seitdem nicht mehr aufgehört habt

EN For a long time you?ve been just friends, until you fucked like crazy on a drunk night and never stopped since

alemãoinglês
verrücktcrazy
geficktfucked
langelong
nachtnight
zeittime
undand
habtyou
freundefriends
wielike
nurjust
inon
mehrfor

DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.

EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.

alemãoinglês
gelerntlearned
dieloved
inin
letztenpast
allfor
euchyou
denthe
gefallenwhat

DE Ihr wollt euch mit engagierten Menschen digital vernetzen, über Ideen sprechen und euch gegenseitig inspirieren? Jetzt habt ihr die Gelegenheit dazu! Nehmt an unserem Gewinnspiel teil und habt die Chance auf:

EN Would you like to network digitally with other committed people, discuss ideas and inspire one another? You now have the chance to do just that.  Take part in our prize competition and you could win:

alemãoinglês
engagiertencommitted
menschenpeople
digitaldigitally
vernetzennetwork
inspiriereninspire
jetztnow
nehmttake
chancechance
euchyou
teilpart
sprechento
ideenideas
mitwith
unseremthe
unddiscuss

DE Ihr habt ein Zimmer in einem Studierendenwohnheim und habt Fragen oder Probleme und wisst nicht mit wem ihr darüber reden könnt?

EN Got a room in a Studierendenwerk dormitory but nobody to contact with all the questions and problems you are facing...

alemãoinglês
zimmerroom
fragenquestions
problemeproblems
inin
habtyou
undand
mitwith
eina
einemthe
nichtnobody
darüberto

DE Ihr habt ein Zimmer in einem Studierendenwohnheim und habt Fragen oder Probleme und wisst nicht, mit wem ihr darüber reden könnt?

EN Got a room in a Studierendenwerk dormitory but nobody to contact with all the questions and problems you are facing...

alemãoinglês
zimmerroom
fragenquestions
problemeproblems
inin
habtyou
undand
mitwith
eina
einemthe
nichtnobody
darüberto

DE Habt ihr schon mal gedacht, es sei einfach, den Warp zu verlassen, in eine Standardumlaufbahn einzutreten, einen Sensorscan zu starten und einen Subraumkanal zu öffnen? Habt

EN Ever thought it easy to drop out of warp, enter standard orbit, start sensor scan and open a subspace channel? Ever wondered why the spacecraft circling

alemãoinglês
gedachtthought
esit
einfacheasy
öffnenopen
undand
zuto
startenstart
denthe

DE Habt ihr die Zeit des kostenlosen Zugangs genossen? Der gesamte Fortschritt wird übernommen werden, sobald ihr die Vollversion des Spiels kauft.

EN Enjoyed this free access period? All your progress from it will carry over to the full game upon purchase.

alemãoinglês
zeitperiod
kostenlosenfree
zugangsaccess
genossenenjoyed
fortschrittprogress
spielsgame
ihryour
wirdthe

DE Wenn ihr Rocket League vor dem Free-to-Play-Update gespielt habt, dann wollt ihr wahrscheinlich euren Fortschritt und eure Freundesliste in Rocket League erhalten.

EN If you are played Rocket League before the free-to-play update then you probably want to preserve your progress and friend list in Rocket League.

alemãoinglês
rocketrocket
leagueleague
wolltwant
wahrscheinlichprobably
updateupdate
fortschrittprogress
gespieltplayed
inin
undand
erhaltenpreserve
dannthen
eureyour
demthe

DE Habt Spaß und Freude am Lernen und habt keine Angst, in neue Themen einzusteigen

EN Have fun, enjoy learning, and don’t be afraid of new topics

alemãoinglês
angstafraid
neuenew
thementopics
spaßfun
freudeenjoy
habthave

DE Sobald ihr das Fliegen in der Bastion, Revendreth, dem Ardenwald und Maldraxxus freigeschaltet habt, könnt ihr für jeden der vier Pakte von <em>Shadowlands</em> einzigartige Reittiere verdienen. Hier erfahrt ihr, was ihr dafür tun müsst.

EN The Arena World Championship (AWC) returns for Shadowlands Season 2 Circuit on July 31, only on YouTube!

alemãoinglês
dafürfor
einzigartigeonly
inon

DE Mit reaktiven Waffen könnt ihr wortwörtlich zeigen, was ihr auf dem Kasten habt, denn ihr Aussehen entwickelt sich mit der Anzahl der von euch gesammelten Abschüsse weiter. 

EN With Reactive weapons, you can literally show off what youre made of, as the weapon’s appearance evolves as you accumulate kills in the match. 

alemãoinglês
waffenweapons
zeigenshow
mitwith
könntcan
euchyou
aussehenappearance
entwickelt sichevolves

DE Wenn ihr also einen ähnlichen Fehler bei euch im Logfile findet, dann habt ihr jetzt hoffentlich eine Idee bekommen, wie ihr es lösen könnt

EN So if you find the same error in your log files, now you should have an idea on how to solve it

alemãoinglês
fehlererror
ideeidea
jetztnow
esit
ihryour
lösensolve
findetfind
könntshould
euchyou
alsoto

DE Wenn ihr diesen südöstlichen Bereich der Karte einnehmen könnt, ist das eine großartige Grundlage, auf der ihr aufbauen könnt, aber es hängt alles davon ab, wie viel Glück ihr mit den verfügbaren Beutestücken habt.

EN If you can lock down this south East area of the map it can be a great foundation to build on but it all comes down to how lucky you are with the loot drops available.

alemãoinglês
großartigegreat
esit
könntcan
mitwith
habtyou
grundlagefoundation
einnehmenbe
einea
kartemap
aberbut

DE Aber wenn Ihr Euch entschieden habt, wohin Ihr wollt, könnt Ihr das Handy einfach einklappen – die GPS-Anwendung arbeitet ohne Unterbrechung weiter.

EN But once you've decided where you want to go, you can simply fold the phone and the GPS application will continue to function without any interruption.

alemãoinglês
entschiedendecided
gpsgps
unterbrechunginterruption
einfachsimply
weitercontinue
anwendungapplication
ohnewithout
handyphone
aberbut
dieto

DE Aber wenn Ihr Euch entschieden habt, wohin Ihr wollt, könnt Ihr das Handy einfach einklappen – die GPS-Anwendung arbeitet ohne Unterbrechung weiter.

EN But once you've decided where you want to go, you can simply fold the phone and the GPS application will continue to function without any interruption.

alemãoinglês
entschiedendecided
gpsgps
unterbrechunginterruption
einfachsimply
weitercontinue
anwendungapplication
ohnewithout
handyphone
aberbut
dieto

DE Aber wenn Ihr Euch entschieden habt, wohin Ihr wollt, könnt Ihr das Handy einfach einklappen – die GPS-Anwendung arbeitet ohne Unterbrechung weiter.

EN But once you've decided where you want to go, you can simply fold the phone and the GPS application will continue to function without any interruption.

alemãoinglês
entschiedendecided
gpsgps
unterbrechunginterruption
einfachsimply
weitercontinue
anwendungapplication
ohnewithout
handyphone
aberbut
dieto

DE Bevor ihr euren Tubeless-Umbau startet, solltet ihr dafür sorgen, dass ihr die nötigen Teile und das erforderliche Equipment parat habt

EN Before you start your tubeless setup, you should make sure you have the necessary parts and equipment ready

alemãoinglês
startetstart
teileparts
equipmentequipment
bevorbefore
ihryour
solltetshould
undand

DE Wenn ihr bereits eine Campingausrüstung habt, dann besitzt ihr wahrscheinlich das meiste, was ihr braucht

EN If you already have camping gear, then you will probably have most of the kit you need

alemãoinglês
wahrscheinlichprobably
brauchtyou need
meistemost
wennif
dannthen

DE Wenn ihr weitere Fragen habt oder eine Sozialberatung in Anspruch nehmen möchtet, könnt ihr euch gerne auch an unsere Sozialberaterinnen wenden. Die Kontaktdaten findet ihr rechts.

EN If you are in need of social counselling or have further questions you can always turn to our social advisors. You find their contact details on the right.

alemãoinglês
anspruchneed
findetfind
oderor
kontaktdatencontact details
fragenquestions
inin
unsereour
könntcan
euchyou

DE Schön, dass ihr mehr über Unzer erfahren wollt. Hier findet ihr die neuesten Meldungen. Ihr habt weitere Fragen, möchtet einen Interviewtermin vereinbaren oder benötigt Bilder und Medieninhalte? Dann nehmt Kontakt zu unserem Presseteam auf.

EN Great that you want to learn more about Unzer. Here you can find our latest news. Do you have further questions, would like to schedule an interview or need photos and other media assets? Then get in touch with our press team.

DE Ihr habt das Gefühl als könntet und wolltet ihr ewig weitertrainieren, ihr spürt keine Anstrengung sondern pure Freude

EN This is a feeling of everlasting power – you feel nothing but joy

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.

alemãoinglês
forschungresearch
fortschrittprogress
steigerungimprove
ohnewithout
keineno

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization

alemãoinglês
dashboardsdashboards
gebenprovide
klarenclear
strategischenstrategic
unternehmenorganization
führungskräfteleaders
führungskräftenexecutive
teilenshare
fortschrittprogress
ininto
denthe

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.

alemãoinglês
forschungresearch
fortschrittprogress
steigerungimprove
ohnewithout
keineno

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization

alemãoinglês
dashboardsdashboards
gebenprovide
klarenclear
strategischenstrategic
unternehmenorganization
führungskräfteleaders
führungskräftenexecutive
teilenshare
fortschrittprogress
ininto
denthe

DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.

EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity. 

alemãoinglês
retrospektiveretrospective
thementhemes
letztenlast
gefühlsense
kontinuitätcontinuity
aktionenactions
zuto
undand
vomfrom

DE Wenn ihr alle Ziele so überprüft habt und diese Frage immer bejahen konntet, wart ihr erfolgreich!

EN If you get through the entire exercise and can answer yes to this question, you?re golden!

alemãoinglês
fragequestion
undand
habtyou
immerget

DE Habt Ihr Interesse an unserem kostenlosen Newsletter? Alle zwei Monate erhaltet Ihr in komprimierter Form Spannendes rund um Digitale Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit.

EN Are you interested in our free newsletter? Every two months you will receive a condensed version of exciting news about digital chemistry, health and sustainability.

alemãoinglês
interesseinterested
kostenlosenfree
monatemonths
chemiechemistry
gesundheithealth
nachhaltigkeitsustainability
newsletternewsletter
undand
inin
zweitwo
digitalea

DE Das ultimative Werkzeug, um Zombies wie Feuerholz zu spalten. Die Chrysalax könnt ihr in „Verlassener“ in seiner eigenen Quest entdecken, indem ihr eine Reihe von Prüfungen abgelegt oder Glück mit der mysteriösen Kiste habt.

EN The ultimate tool for splitting Zombies like wood, the Chrysalax can be discovered in “Forsaken” as part of its own quest, through completing Trials, or by trying your luck at the Mystery Box.

DE So habt ihr eine bessere Chance, trotz Adrenalin mit dem ersten Schuss zu treffen, bevor ihr dem Gegner dann mit der Zielvorrichtung den Rest gebt.

EN That way, youll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.

alemãoinglês
chancechance
schussshot
habthave
zudown
erstena
denthe

DE Wenn ihr jedoch mit einem Editor gemeinsam an einer Geschichte gearbeitet habt und offiziell als Autor des Artikels auftauchen möchtet, müsst ihr euch ein Profil anlegen

EN However, once you have turned your pitch into a complete article with the help of your editor, you will have to create a profile to become the story’s author

alemãoinglês
editoreditor
autorauthor
müssthave to
profilprofile
ihryour
undcreate
euchyou
wennto
jedochhowever
mitwith
artikelsthe

DE Ich finde das spiel hat zu viel werbung aer Tauziehen ist eigentlich ganz einfach ihr müsst nur in diesem bereich oben bleiben dann habt ihr es geschafft

EN I thought all these game are squid games but they are but somethings not right. In red light green light there was not a gunshot just thunder

alemãoinglês
ichi
spielgame
inin
bleibenare
esthere
nurjust

DE Um die Windows/Steam/Mac-Versionen der Endwalker-Erweiterung zu spielen, müsst ihr den Registrierungscode einlösen, den ihr beim Kauf erhalten habt.

EN In order to play the Windows/Steam/Mac versions of Endwalker, you must redeem the registration code you received with your purchase.

alemãoinglês
windowswindows
steamsteam
einlösenredeem
macmac
versionenversions
kaufpurchase
spielenplay
ihryour
zuto
habtyou
denthe

DE Selbst wenn ihr den Vorbesteller-Bonuscode für den frühen Zugang bereits eingelöst habt, müsst ihr trotzdem noch euren vollständigen Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: Endwalker registrieren

EN Even if you have registered a pre-order bonus code for early access, you will still need to redeem your Endwalker registration code

alemãoinglês
müsstneed to
endwalkerendwalker
ihryour
zugangaccess
frühenearly
fürfor
bereitsa
registrierenregistration

DE Ihr seid eine wirklich tolle Truppe! Ich kann es gar nicht fassen, wie viel Arbeit und Zeit ihr in dieses Projekt investiert habt. Ganz ehrlich: Ich führe hier gerade einen Glückstanz auf!“

EN “OMGoodness, you all rock! So impressed with the amount of work and time frame you all put this together. I’m literally doing a happy dance now.”

DE Wenn ihr Wünsche zum Inhalt des Einsteiger Guides habt, dann schreibt das einfach in die Kommentare. So könnt ihr den Inhalt des Einsteiger Guides mitbestimmen.

EN What are the most frequently asked questions by beginners?

alemãoinglês
einsteigerbeginners
habtwhat
denthe

DE Euch hat das Freestyle-Fieber gepackt, aber ihr sucht noch den perfekten Park für eure ersten Sprünge und Slides? Wir haben gute Nachrichten: Ihr habt ihn gefunden! Denn der Family Park U-Bahn liefert das optimale Angebot für die ganze Familie

EN You’ve caught the freestyle-fever but youre still looking for the perfect park for your first jumps and slides? We’ve got great news for you: You found it! ‘Cause the Family Park U-Bahn offers the ideal setup for the whole family

alemãoinglês
parkpark
nachrichtennews
gefundenfound
suchtlooking for
familiefamily
gutegreat
perfektenperfect
undand
ihnit
euchyou
ganzewhole
aberbut
denthe
fürfor
eureyour
angebotoffers

DE Ihr habt außerdem die Chance, bei unserem OMR-Gewinnspiel tolle Preise zu gewinnen! Der Hauptgewinn ist ein smartes Thermostat von Tado, mit dem ihr eine Menge Energie und bis zu 30% Eurer Heizkosten sparen könnt

EN And: you have the chance to win at our raffle! The first prize is a smart thermostat by Tado that saves a lot of energy and about 30% of your heating costs

alemãoinglês
chancechance
energieenergy
sparensaves
thermostatthermostat
preisecosts
ihryour
zuto
undand
istis
eina
mitour

DE Wraith-Skin "Weiße Königin" und Operator-Mission: Ihr findet Wraith schon auf Stufe 0 furchteinflößend? Ihr habt ja keine Ahnung

EN “White Queen” Wraith Skin and Operator Mission: You thought Wraith looked intimidating at Tier 0? You haven’t seen anything yet

alemãoinglês
weißewhite
königinqueen
stufetier
ihryou
schonat
aufand

DE Solltet ihr auf dem Boden keine Schrotflinte finden können, holt euch eine mit der Ausrüstungslieferung in Verdansk ... und behaltet sie, wenn ihr mit den Zombies in den extremen Nahkämpfen fertig seid oder Feinde am Boden erledigt habt.

EN If you can’t find a shotgun as ground loot, take one into Verdansk via Loadout Drop… and keep it around after taking out the zombies for extreme close-quarters fights or for finishing off downed opponents.

alemãoinglês
schrotflinteshotgun
findenfind
verdanskverdansk
zombieszombies
extremenextreme
bodenground
amout
ininto
oderor
wennif
einea

DE Sobald ihr das Hauptziel abgeschlossen habt und den Sicherheitsbereich erreicht, könnt ihr für diese Herausforderung die Evakuierung überspringen und durch ein Portal gehen

EN Once you complete a main objective and reach the safe area, you can skip the Exfil and continue through the portal for this objective

alemãoinglês
erreichtreach
überspringenskip
portalportal
sobaldonce
habtyou
könntcan
fürfor
undand
denthe
eina

DE Klickt hier, um euch für diese E-Mails anzumelden und eure Belohnungen zu kassieren. Ihr erhaltet den Waffenbauplan per E-Mail, nachdem ihr euch zum ersten Mal bei Black Ops Cold War angemeldet habt.

EN Click here to opt-in to these e-mails and receive your bonus rewards. Youll receive the Weapon Blueprint via email after your first login to Black Ops Cold War.

alemãoinglês
klicktclick
belohnungenrewards
waffenbauplanweapon blueprint
blackblack
opsops
coldcold
warwar
erstenfirst
mailse-mails
hierhere
zuto
undand
eureyour
mailemail

DE Grafisch wird die Kampagne dadurch zu einem unfassbaren Erlebnis, aber ihr solltet diese Einstellung trotzdem erst wählen, wenn ihr ausreichend Erfahrung habt.

EN Although this is an incredible way to experience the Campaign visually, youll want to brush up on your skills before choosing this setting.

alemãoinglês
kampagnecampaign
wählenchoosing
ihryour
zuto
einstellungsetting
aberalthough
erfahrungexperience
wirdthe

DE Falls ihr die Registrierung nicht aktiviert habt, könnt ihr dennoch mit Gravity Forms (und vermutlich auch mit anderen Plugins) Benutzer registrieren

EN If you haven?t activated the registration, you can still use Gravity Forms (or probably other plugins) to register users

alemãoinglês
aktiviertactivated
gravitygravity
formsforms
vermutlichprobably
registrierungregistration
anderenother
pluginsplugins
benutzerusers
registrierenregister
fallsthe
könntcan
auchto

DE Ihr müsst jeden Winkel der einzelnen Gebiete kennen und eine Startzone wählen, die perfekt zu eurem Spielstil passt, damit ihr alle Chancen auf Erfolg habt

EN You need to know every nook and cranny of each area and pick a starting zone that suits your playstyle perfectly to give yourself every chance of success

alemãoinglês
müsstneed to
gebietearea
wählenpick
perfektperfectly
spielstilplaystyle
passtsuits
chancenchance
erfolgsuccess
undand
zuto
derof
kennento know

Mostrando 50 de 50 traduções