Traduzir "ihr unangemessen findet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr unangemessen findet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ihr unangemessen findet

alemão
inglês

DE Wenn ihr einen Inhalt findet, den ihr unangemessen findet, könnt ihr euch über den Meldebutton an uns wenden

EN If you come across content that seems inappropriate to you, you can use the Report button to contact us

alemãoinglês
inhaltcontent
unangemesseninappropriate
könntcan
euchyou
unsus
denthe

DE Wenn ihr einen Inhalt findet, den ihr unangemessen findet, könnt ihr euch über den Meldebutton an uns wenden

EN If you come across content that seems inappropriate to you, you can use the Report button to contact us

alemãoinglês
inhaltcontent
unangemesseninappropriate
könntcan
euchyou
unsus
denthe

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

alemãoinglês
direktdirectly
unangemesseninappropriately
verhaltenbehavior
fühlenfeel
lassenletting
personperson
ändernchange
undand
zuto
anrequest
wirwe
unsus

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

alemãoinglês
direktdirectly
unangemesseninappropriately
verhaltenbehavior
fühlenfeel
lassenletting
personperson
ändernchange
undand
zuto
anrequest
wirwe
unsus

DE #LearnGerman: Jeden Montag findet ihr neue Grafiken zum Deutschlernen auf Instagram. Mehr Informationen zur deutschen Sprache, Lerntipps, wichtige Links und Erfahrungsberichte findet ihr hier.

EN #LearnGerman: Every Monday you will find new charts/diagrams on Instagram to help you learn German. For more information about the German language, learning tips, important links and reports about experiences, click here.

alemãoinglês
montagmonday
findetfind
instagraminstagram
wichtigeimportant
neuenew
informationeninformation
grafikencharts
deutschenthe
mehrmore
linkslinks
hierhere

DE War da nicht mal was mit Pedalen? Ganz richtig. Hier findet ihr unseren Test der Wahoo Speedplay COMP-Klickpedale (zum Einzeltest). Weitere Informationen findet ihr auf wahoofitness.com

EN Wasn?t there something about pedals? Quite right. You can find our test of the Wahoo Speedplay COMP pedals here (read review). You can find more information at wahoofitness.com

alemãoinglês
findetfind
wahoowahoo
testtest
informationeninformation
hierhere
nichtwasn
weiteremore
mitour
wassomething

DE Weitere Informationen zum Émonda findet ihr unter trekbikes.com. Auf der Bontrager Website findet ihr weitere Details zu den neuen Komponenten.

EN For more information about the Èmonda visit trekbikes.com. If you want to know more about the latest Bontrager products check bontrager.com.

alemãoinglês
bontragerbontrager
informationeninformation
zuto
neuenlatest
weiterefor
denthe

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

alemãoinglês
unangemesseninappropriate
unangenehmuncomfortable
auffordernrequest
oderor
inin
ähnlichensimilar
anderenother
verhaltenbehavior
könnencan
personperson
dassthat
sindare
wirwe
ihrfrom
unsus
undcomments
derthe

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

alemãoinglês
unangemesseninappropriate
unangenehmuncomfortable
auffordernrequest
oderor
inin
ähnlichensimilar
anderenother
verhaltenbehavior
könnencan
personperson
dassthat
sindare
wirwe
ihrfrom
unsus
undcomments
derthe

DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender

EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre

alemãoinglês
unangemesseninappropriate
zitatquote
bürooffice
beleidigendoffensive
witzjoke
michaelmichael
scottscott
bauernhoffarm
bauernhöfefarms
schmutzigdirty
humorhumor
lustigfunny
arbeitwork
jobjob
sagtesaid

DE Benutzerinhalte können von Benutzern der Website als „unangemessen“ beurteilt werden

EN User content may be identified by users of the Website as being ‘inappropriate

alemãoinglês
unangemesseninappropriate
benutzernusers
websitewebsite
könnenmay
alsas
werdenbeing
vonby

DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

alemãoinglês
infrastrukturinfrastructure
drittanbieterthird party
ermessendiscretion
belastenload
maßnahmenaction
diethird
oderor
unverhältnismäßigdisproportionately
seinerits
könnenthat

DE Die Services können Inhalte enthalten, die manchen Personen anstößig oder unangemessen erscheinen mögen, oder sie können zu Websites verlinken, die solcherlei Inhalte enthalten

EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate

alemãoinglês
servicesservices
unangemesseninappropriate
websiteswebsites
oderor
zuto

DE Im Interview treten wir dir im Casual Business Chic mit Chucks und Sneakern, Jeans und T-Shirt, Chinohose und Hemd oder auch mal im Kleid gegenüber, aber nie so, dass du fürchten musst, unangemessen gekleidet zu sein

EN In the interview, we'll be there in casual business chic – Chucks and sneakers, jeans and T-shirt, chinos and a shirt, or even in a dress, but never in such a way that you should fear being inappropriately dressed

alemãoinglês
interviewinterview
casualcasual
businessbusiness
jeansjeans
hemdshirt
kleiddress
unangemesseninappropriately
gekleidetdressed
imin the
duyou
oderor
tretenthe
aucheven
zuand
aberbut
nienever
dassthat
seinbe
gegenüberin

DE Wählen Sie den Grund aus, der am besten beschreibt, warum der Inhalt unangemessen ist

EN Select the most accurate reason that describes the concerning content

alemãoinglês
beschreibtdescribes
inhaltcontent
grundreason
wählenselect
denthe

DE Auf einer Plattform, die so offen und vielfältig ist wie Reddit, gibt es manchmal Communitys, die zwar nicht verboten sind, aber von vielen Redditors als unangemessen oder verstörend betrachtet werden

EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting

alemãoinglês
plattformplatform
communityscommunities
verbotenprohibited
redditreddit
oderor
manchmalsometimes
nichtnot
alsas
werdenbe
undand
sohighly
einera
vielfältigdiverse

DE DeepL wird Ansprüche Dritter nicht ohne Zustimmung des Kunden erfüllen oder anerkennen, wobei die Zustimmung des Kunden nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf

EN DeepL shall not settle or recognise claims of third parties without Customer’s consent which shall not be unreasonably withheld or delayed

alemãoinglês
ansprücheclaims
kundencustomers
verzögertdelayed
deepldeepl
zustimmungconsent
oderor
dritterthird parties
ohnewithout
diethird
desof
nichtnot
wobeiwhich
darfbe

DE Ich halte es daher für unangemessen, Ihnen was zu sagen Yahoo-Hosting ist

EN So I think it is inappropriate to tell you what Yahoo Hosting is

alemãoinglês
unangemesseninappropriate
yahooyahoo
hostinghosting
ichi
esit
zuto
sagenwhat
istis

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

alemãoinglês
bürgercitizens
verhaltenbehave
geringerless
vorschriftenregulations
ehermore
daherso
undand
dassto

DE Das CTAN-Team behält sich das Recht vor, Nutzer auszuschließen, die sich unangemessen verhalten oder aus anderen Gründen.

EN The CTAN team reserves the right to lock out users who are misbehaving or for other reasons.

alemãoinglês
rechtright
nutzerusers
gründenreasons
teamteam
oderor
anderenother
vorto

DE Wir überprüfen unter Umständen Inhalte, die du in unseren Spielen erstellst – insbesondere dann, wenn ein anderer Spieler sie gemeldet hat. Wir entfernen diese Inhalte, wenn wir der Meinung sind, dass sie unangemessen sind.

EN We may review the content you create within our products, particularly if another player has flagged it, and we may remove it if we believe its inappropriate.

alemãoinglês
inhaltecontent
insbesondereparticularly
entfernenremove
unangemesseninappropriate
wirwe
wennif
spielerplayer
hathas
inwithin
andereranother
sindmay

DE Verhalten sich Ihre Mitarbeiter unangemessen? Deshalb ist Awareness Training (Bewusstseinsschärfung) wichtig

EN Employees Behaving Badly? Why Awareness Training Matters

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
istwhy
awarenessawareness
trainingtraining
wichtigmatters

DE Schutz vor schädlichen und unangemessen Web-Aktivitäten.

EN Protection against malicious or inappropriate web activity.

alemãoinglês
schutzprotection
voragainst
unangemesseninappropriate
webweb
aktivitätenactivity

DE Wir können eine Anfrage ablehnen, die den Datenschutz anderer gefährdet oder die unangemessen oder repetitiv ist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.

EN Please note that we also may reject requests which risk the privacy of others or are unreasonable or repetitive or would require disproportionate effort.

alemãoinglês
ablehnenreject
datenschutzprivacy
andererothers
aufwandeffort
erfordertrequire
oderor
wirwe
könnenwould
denthe

DE (x) eine Webseitenkomponente dazu verwenden, um Materialien zu übermitteln, die unangemessen, profan, verleumderisch, verletzend, obszön oder unanständig sind oder auf andere Weise die gesetzlichen Rechte anderer verletzen;

EN (ix) Use any Website Component to transmit surveys, pyramid schemes, spam, unsolicited advertising or promotional materials, or chain letters;

alemãoinglês
materialienmaterials
verwendenuse
oderor
übermittelntransmit
zuto

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

alemãoinglês
frustriertfrustrated
konntenable
wolltenwanted
oderor
sieyou
nichtnot
wannwhen
waswatch

DE Wenn wir der Meinung sind, dass sich ein anderes Mitglied unangemessen verhalten hat, finden Sie hier einige Vorschläge für Maßnahmen, die wir ergreifen können:

EN If we believe another member has acted inappropriately, here are some suggestions for actions we can take:

alemãoinglês
meinungbelieve
anderesanother
mitgliedmember
unangemesseninappropriately
vorschlägesuggestions
einigesome
wennif
wirwe
könnencan
hathas
sindare
sietake
hierhere
fürfor

DE Wir können die Stummschaltung aufheben und laut sagen, dass wir das Gefühl haben, dass sich jemand unangemessen verhalten hat

EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately

alemãoinglês
lautaloud
gefühlfeel
jemandsomebody
unangemesseninappropriately
wirwe
dassthat
könnencan
undand
sichspeak
hathas

DE Wenn wir unsicher sind, ob ein bestimmter Kommentar unangemessen ist, können wir ein Gruppengewissen verlangen.

EN If we are uncertain whether a particular comment is inappropriate, we can ask that a group conscience be held.

alemãoinglês
unsicheruncertain
kommentarcomment
unangemesseninappropriate
könnencan
wirwe
sindare
eina
istis
obif

DE Wenn Sie sich an ein Mitglied wenden, das sich unangemessen verhalten hat, kann es hilfreich sein, es von Angesicht zu Angesicht oder per Telefon anzusprechen, anstatt per SMS, da dies dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

alemãoinglês
mitgliedmember
unangemesseninappropriately
vermeidenavoid
esit
telefonphone
oderor
smstext message
kanncan
seinbe
anzusprechenaddress
hilfreichhelpful
beiträgthelp
hathas
eina
anstattto
diesthis

DE Wenn sich jemand unangemessen verhält, kann es sein, dass er nicht merkt, wie sich sein Verhalten bei anderen anfühlt

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

alemãoinglês
unangemesseninappropriately
verhaltenbehavior
anderenothers
anfühltfeel
esit
kanncan
nichtdont
dassthat
seinbe
wennwhen

DE Wenn Sie glauben, dass jemand unangemessen gehandelt hat, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden oder an ein anderes vertrauenswürdiges Mitglied.

EN If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

alemãoinglês
glaubenbelieve
unangemesseninappropriately
gehandeltacted
bitteplease
anderesanother
mitgliedmember
oderor
jemandsomebody
hathas
denthe

DE Gruppen können eine Servicerolle einrichten, um Besprechungsteilnehmer zu unterstützen, die von unangemessenem Verhalten betroffen sind, und/oder um diejenigen anzusprechen, die sich unangemessen verhalten haben.

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

alemãoinglês
gruppengroups
verhaltenbehavior
betroffenaffected
oderor
zuto
einea
anzusprechenaddress
unangemesseninappropriate
undand
unterstützento support
diejenigenwho

DE Auf einer Plattform, die so offen und vielfältig ist wie Reddit, gibt es manchmal Communitys, die zwar nicht verboten sind, aber von vielen Redditors als unangemessen oder verstörend betrachtet werden

EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting

alemãoinglês
plattformplatform
communityscommunities
verbotenprohibited
redditreddit
oderor
manchmalsometimes
nichtnot
alsas
werdenbe
undand
sohighly
einera
vielfältigdiverse

DE i. illegal, bedrohend, verleumderisch, beleidigend, belästigend, entwürdigend, einschüchternd, betrügerisch, täuschend, invasiv, rassistisch sind, oder die wie auch immer suggestiv, unangemessen oder explizit ausgedrückt sind;

EN i. Is illegal, threatening, defamatory, harassing, degrading, intimidating, fraudulent, deceptive, invasive, racist or contains any type of improper or inappropriate language;

alemãoinglês
illegalillegal
verleumderischdefamatory
einschüchterndintimidating
betrügerischfraudulent
rassistischracist
unangemesseninappropriate
ii
oderor
immeris

DE Bitte erläutere, warum du diese Seite als unangemessen meldest.

EN Please explain why this page should be taken out from our results.

alemãoinglês
seitepage
warumwhy
bitteplease
diesethis
alsbe

DE (2) Der Elternteil wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden keine Einigung oder Kompromittierung eines solchen Schadensersatzanspruchs eingehen, die nicht unangemessen zurückgehalten werden darf.

EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

alemãoinglês
elternteilparent
schriftlichewritten
kundencustomer
kompromittierungcompromise
eingehenenter
vorherigeprior
zustimmungconsent
oderor
ohnewithout
derof
wirdwill
nichtnot
darfbe

DE (9) Inhalte, die von den Eltern nach eigenem Ermessen als illegal, rechtswidrig oder anderweitig unangemessen eingestuft werden

EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate

alemãoinglês
inhaltecontent
elternparent
ermessendiscretion
illegalillegal
unangemesseninappropriate
oderor
dieany
alsas
vonin
denits

DE 4 Unterrepräsentiert bezieht sich auf eine Person oder eine Gruppe von Menschen, die unzureichend oder unangemessen repräsentiert sind - in diesem speziellen Fall bezogen auf die Modebranche in ganz Europa. 

EN 4 Underrepresented refers to a person or group of people who are insufficiently or inadequately represented - in this specific case, referring to the fashion industry across Europe. 

alemãoinglês
gruppegroup
repräsentiertrepresented
europaeurope
oderor
menschenpeople
inin
personperson
sindare
diesemthis
fallthe
beziehtrefers
einea
vonof

DE Andere unangemessene Elemente enthält. Was als unangemessen erachtet wird, liegt im alleinigen Ermessen von Unity.

EN Includes other inappropriate elements. What is deemed inappropriate is at Unity's sole discretion.

alemãoinglês
elementeelements
unangemesseninappropriate
ermessendiscretion
andereother
alleinigensole
enthältincludes
liegtis

DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;

EN These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding access to - and use of - our Services.

alemãoinglês
unsus

DE (ii) als vulgär, obszön oder anderweitig unangemessen erachtete Inhalte enthalten;

EN (ii) include content deemed profane, obscene or otherwise inappropriate;

alemãoinglês
iiii
unangemesseninappropriate
inhaltecontent
enthalteninclude
oderor

DE Wenn Sie Fragen zu einem Inhalt haben oder der Meinung sind, dass dieser irgendein Recht verletzt, nicht mit diesen Bedingungen übereinstimmt oder unangemessen ist, können Sie dies tun, indem Sie Freepik Company, S.L

EN If you have any question regarding any content or believe that it infringes any right, that it does not comply with these Terms, or that is inappropriate, you can do so by contacting Freepik Company, S.L

alemãoinglês
inhaltcontent
meinungbelieve
verletztinfringes
unangemesseninappropriate
freepikfreepik
oderor
companycompany
ss
ll
irgendeinany
rechtright
bedingungenterms
tundo
indemby
wennif
habenhave
dassthat
nichtnot
mitwith
sieyou
könnencan

DE Wir behalten uns vor, Werbung sowie Kommentare, die wir als unangemessen, verletzend oder themenfern erachten, zu löschen. Zudem können wir identische Beiträge entfernen, egal ob sie von einer einzigen oder von verschiedenen Personen stammen.

EN We reserve the right to delete advertisements and comments we believe to be inappropriate, offensive or irrelevant. Moreover, we can remove identical comments, regardless of whether they are from one or more contributors.

alemãoinglês
werbungadvertisements
unangemesseninappropriate
identischeidentical
oderor
entfernenremove
stammenthey are
löschendelete
obwhether
zuto
könnencan
behaltenbe
kommentarecomments
vonof

DE Das CTAN-Team behält sich das Recht vor, Nutzer auszuschließen, die sich unangemessen verhalten oder aus anderen Gründen.

EN The CTAN team reserves the right to lock out users who are misbehaving or for other reasons.

alemãoinglês
rechtright
nutzerusers
gründenreasons
teamteam
oderor
anderenother
vorto

DE Verhalten sich Ihre Mitarbeiter unangemessen? Deshalb ist Awareness Training (Bewusstseinsschärfung) wichtig

EN Employees Behaving Badly? Why Awareness Training Matters

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
istwhy
awarenessawareness
trainingtraining
wichtigmatters

DE (x) eine Webseitenkomponente dazu verwenden, um Materialien zu übermitteln, die unangemessen, profan, verleumderisch, verletzend, obszön oder unanständig sind oder auf andere Weise die gesetzlichen Rechte anderer verletzen;

EN (ix) Use any Website Component to transmit surveys, pyramid schemes, spam, unsolicited advertising or promotional materials, or chain letters;

alemãoinglês
materialienmaterials
verwendenuse
oderor
übermittelntransmit
zuto

DE i. illegal, bedrohend, verleumderisch, beleidigend, belästigend, entwürdigend, einschüchternd, betrügerisch, täuschend, invasiv, rassistisch sind, oder die wie auch immer suggestiv, unangemessen oder explizit ausgedrückt sind;

EN i. Is illegal, threatening, defamatory, harassing, degrading, intimidating, fraudulent, deceptive, invasive, racist or contains any type of improper or inappropriate language;

alemãoinglês
illegalillegal
verleumderischdefamatory
einschüchterndintimidating
betrügerischfraudulent
rassistischracist
unangemesseninappropriate
ii
oderor
immeris

DE Wählen Sie den Grund aus, der am besten beschreibt, warum der Inhalt unangemessen ist

EN Select the most accurate reason that describes the concerning content

alemãoinglês
beschreibtdescribes
inhaltcontent
grundreason
wählenselect
denthe

DE Wählen Sie den Grund aus, der am besten beschreibt, warum der Inhalt unangemessen ist

EN Select the most accurate reason that describes the concerning content

alemãoinglês
beschreibtdescribes
inhaltcontent
grundreason
wählenselect
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções