"herausforderungen ihrer projekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| projekte | projects |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| kunden | customers |
| portfolio | portfolio |
| partner | partners |
| schnell | quickly |
| weltweit | worldwide |
| entscheiden | decide |
| ausgewählte | selected |
| ihren | your |
| verfügbar | available |
| viele | many |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| weitere | for |
| sie | want |
| anbieten | to offer |
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrative | administrative |
| namen | names |
| interne | internal |
| projekte | projects |
| oder | or |
| können | can |
| viele | many |
| unterschiedliche | different |
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| projekte | projects |
| große | large |
| nichts | nothing |
| besser | better |
| sind | are |
| als | than |
| aber | but |
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| utility | utility |
| projekte | projects |
| in | in |
| wir | we |
| nicht | not |
| und | and |
DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Herausforderungen Ihrer Branche auskennt.
EN Each industry has its own unique challenges. So, you need a software partner with deep expertise and years of experience in your specific segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| partner | partner |
| branche | industry |
| ihre | your |
| hat | has |
| einen | a |
| mit | with |
| speziellen | unique |
| benötigen | you need |
| der | of |
| also | so |
DE Mit einem Jahresabonnement für den Ansys Learning Hub können Sie auf alle Trainingsressourcen zugreifen, um Ihre Fachkenntnisse zu erweitern und den Herausforderungen Ihrer Projekte entgegenzutreten.
EN An annual subscription to the Ansys Learning Hub gives you all the training resources you need to expand your knowledge base and understanding to tackle current and future projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| hub | hub |
| erweitern | expand |
| projekte | projects |
| jahresabonnement | annual subscription |
| ihre | your |
| zu | to |
| alle | all |
| den | the |
DE Wir haben diese Herausforderungen analysiert und dafür eine Lösung entwickelt, eine virtuelle Assistentin für Infopulse Standards Compliance Manager, die Sie beim Aufbau und der Verwaltung Ihrer Compliance-Projekte unterstützt.
EN We have analyzed these challenges and deployed a virtual assistant in Infopulse Standards Compliance Manager to support you in building your compliance projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| analysiert | analyzed |
| virtuelle | virtual |
| standards | standards |
| compliance | compliance |
| manager | manager |
| aufbau | building |
| projekte | projects |
| wir | we |
| eine | a |
| sie | you |
| unterstützt | support |
| und | and |
| ihrer | your |
| diese | these |
| beim | to |
DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.
EN Many companies that don’t run formal projects use software to plan, organize, track, monitor, and execute their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formellen | formal |
| viele | many |
| unternehmen | companies |
| projekte | projects |
| organisation | organize |
| nutzen | use |
| planung | plan |
| tools | software |
| und | and |
| ausführung | execute |
| die | to |
DE Wichtig ist, dass alle Projekte unabhängig von ihrer Art bestimmte Kriterien erfüllen müssen, damit sie als Projekte betrachtet werden können
EN It’s important to note that all projects, regardless of type, must meet certain criteria to be considered projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| projekte | projects |
| kriterien | criteria |
| erfüllen | meet |
| betrachtet | considered |
| bestimmte | certain |
| unabhängig | regardless |
| alle | all |
| dass | that |
| von | of |
| damit | to |
DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.
EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistentes | consistent |
| schriftarten | fonts |
| kopiert | copied |
| wiederverwendet | reused |
| spart | saves |
| vorlagen | templates |
| stil | style |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| design | design |
| mit | with |
| marke | brands |
| können | can |
| und | and |
| angepasst | your |
| sie | keep |
| werden | be |
| die | colors |
DE Ob Sie Projekte an einem bestimmten Standort finden oder nur die Bandbreite Ihrer Arbeit bewundern wollen, die OpenAsset-Karte ermöglicht Ihnen, all Ihre Projekte und Liegenschaften, gebündelt als reale Standorte, anzuzeigen.
EN Whether you want to find projects in a particular location or just admire the breadth of your work, OpenAsset map enables you to view all of your projects and properties, clustered as real-world locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewundern | admire |
| ermöglicht | enables |
| reale | real |
| anzuzeigen | view |
| karte | map |
| projekte | projects |
| finden | find |
| oder | or |
| arbeit | work |
| ob | whether |
| standort | location |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
| bestimmten | to |
DE Verfolgen Sie Ihre Projekte, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch bessere Kontrolle. Wir schufen Web-Anwendungen zur Verwaltung Ihrer Projekte.
EN Track your projects, improve the efficiency of your company with better control. We created web applications to manage your projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| anwendungen | applications |
| projekte | projects |
| verbessern | improve |
| kontrolle | control |
| effizienz | efficiency |
| unternehmens | company |
| bessere | better |
| wir | we |
| verwaltung | manage |
| ihre | your |
| web-anwendungen | web |
| zur | the |
| durch | of |
DE Verwenden Sie Dashboards und Berichte, um die Effizienz Ihrer Projekte zu verbessern und die Leistungsfähigkeit über Projekte hinweg zu verfolgen, um Engpässe zu entdecken und Deadlines und KPIs zu überwachen.
EN Use dashboards and reports to increase project efficiency and track performance across projects to monitor bottlenecks, deadlines, and KPIs
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| berichte | reports |
| verbessern | increase |
| engpässe | bottlenecks |
| deadlines | deadlines |
| kpis | kpis |
| verwenden | use |
| effizienz | efficiency |
| projekte | projects |
| leistungsfähigkeit | performance |
| überwachen | monitor |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| hinweg | and |
DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.
EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistentes | consistent |
| schriftarten | fonts |
| kopiert | copied |
| wiederverwendet | reused |
| spart | saves |
| vorlagen | templates |
| stil | style |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| design | design |
| mit | with |
| marke | brands |
| können | can |
| und | and |
| angepasst | your |
| sie | keep |
| werden | be |
| die | colors |
DE Verfolgen Sie Ihre Projekte, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch bessere Kontrolle. Wir schufen Web-Anwendungen zur Verwaltung Ihrer Projekte.
EN Track your projects, improve the efficiency of your company with better control. We created web applications to manage your projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| anwendungen | applications |
| projekte | projects |
| verbessern | improve |
| kontrolle | control |
| effizienz | efficiency |
| unternehmens | company |
| bessere | better |
| wir | we |
| verwaltung | manage |
| ihre | your |
| web-anwendungen | web |
| zur | the |
| durch | of |
DE Das beschleunigt die Projekte unserer Kunden. Wir gewährleisten die volle Skalierbarkeit ihrer KI-Projekte.
EN This accelerates our clients’ projects. We ensure full scalability of their AI projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigt | accelerates |
| projekte | projects |
| kunden | clients |
| gewährleisten | ensure |
| skalierbarkeit | scalability |
| ki | ai |
| ihrer | their |
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| tipps | tips |
| übrigens | incidentally |
| große | major |
| medizintechnik | medical technology |
| anderen | other |
| folgenden | below |
| in | in |
| vielen | many |
| gibt | are |
| wir | we |
| drei | three |
| für | for |
| nicht | not |
| branchen | sectors |
| und | discuss |
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensiv | intensively |
| technologie | technology |
| unterstützen | support |
| expertise | expertise |
| ki | ai |
| herausforderungen | challenges |
| risiken | risks |
| chancen | opportunities |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| tipps | tips |
| übrigens | incidentally |
| große | major |
| medizintechnik | medical technology |
| anderen | other |
| folgenden | below |
| in | in |
| vielen | many |
| gibt | are |
| wir | we |
| drei | three |
| für | for |
| nicht | not |
| branchen | sectors |
| und | discuss |
DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.
EN The challenges are not limited to the electricity domain, but rather there is an increasing need to tackle the challenges of electricity, gas and heat supply as well as mobility in an integrated manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | electricity |
| begrenzt | limited |
| vielmehr | rather |
| steigt | increasing |
| mobilität | mobility |
| integriert | integrated |
| anzugehen | to tackle |
| gas | gas |
| herausforderungen | challenges |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
DE Welche Herausforderungen gibt es in der Welt? Welche Kraft haben wir, mit welchen Ressourcen können wir Wirkung erzielen? Die Stiftungslandschaft verändert sich, weil sie vor neuen Herausforderungen steht
EN What power do we have, and with what resources can we make an impact? The foundation landscape is changing because it’s facing new challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| neuen | new |
| herausforderungen | challenges |
| wirkung | impact |
| wir | we |
| weil | because |
| können | can |
| steht | is |
| mit | with |
| in | facing |
| der | the |
| haben | have |
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| natürlich | of course |
| welle | wave |
| corona | coronavirus |
| herausforderungen | challenges |
| vierten | fourth |
| stellt | poses |
| und | and |
| besondere | a |
DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | well |
| pandemie | pandemic |
| verwaltung | managing |
| zunehmend | increasingly |
| komplexer | complex |
| wohlbefindens | well-being |
| mitarbeiter | workforce |
| größten | major |
| projekte | projects |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| dar | the |
| und | and |
| für | facing |
DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
DE „Bei Pega warten immer neue Projekte und Herausforderungen auf Sie, damit Sie sich weiterentwickeln können.“
EN "At Pega, you can pick up new projects easily and people challenge you to do that, so you can further develop yourself."
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| können | can |
| neue | new |
| projekte | projects |
| herausforderungen | challenge |
| immer | further |
| weiterentwickeln | develop |
| und | and |
| auf | up |
| sie | yourself |
DE Von den Herausforderungen in der Stadtfotografie bis zu den Geheimnissen von HDR-Kombinationen – diese Projekte demonstrieren einige der Highend-Techniken anhand leicht nachvollziehbarer Schritte.
EN From the challenges of urban photography to the secrets of HDR, dive into some high-end techniques with these easy to follow projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| geheimnissen | secrets |
| hdr | hdr |
| highend | high-end |
| techniken | techniques |
| leicht | easy |
| projekte | projects |
| einige | some |
| diese | these |
| in | into |
| von | of |
| zu | to |
DE Kunden und Projekte, Herausforderungen und Engagement
EN Customers and projects, challenges and commitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| projekte | projects |
| herausforderungen | challenges |
| engagement | commitment |
| und | and |
DE Im Fokus stehen Menschen und Projekte, die dazu beitragen, Europas soziale, ökologische und ökonomische Herausforderungen meistern zu können
EN The focus is on people and projects that contribute to mastering the social, ecological and economic challenges this continent faces
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| menschen | people |
| projekte | projects |
| soziale | social |
| ökologische | ecological |
| herausforderungen | challenges |
| meistern | mastering |
| und | and |
| die | the |
| zu | to |
DE Wollen Sie Ihr Team für die Herausforderungen von heute und die Projekte von morgen vorbereiten?
EN Looking to prepare your team for today's challenges and tomorrow's projects?
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| herausforderungen | challenges |
| projekte | projects |
| ihr | your |
| vorbereiten | prepare |
| für | for |
| und | and |
| von | to |
DE Wenn Sie Hilfe brauchen, sind wir für Sie da. Kunden mit einer aktiven Subskription greifen direkt auf unseren technischen Support zu. Wenn es um größere Projekte oder spezielle Herausforderungen geht, ist unser Professional Services Team für Sie da.
EN We are there when you need help. Customers who have an active subscription can access our technical support. When it comes to major projects or challenges, our Professional Services team is there to help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| aktiven | active |
| subskription | subscription |
| größere | major |
| projekte | projects |
| technischen | technical |
| support | support |
| oder | or |
| herausforderungen | challenges |
| services | services |
| team | team |
| hilfe | help |
| es | it |
| geht | can |
| sind | are |
| wir | we |
| ist | is |
| zu | to |
| professional | professional |
| mit | our |
| um | comes |
DE Visuelle Projekte erfordern visuelle Erklärungen. Zeigen Sie den Beteiligten Ihre Ideen und Herausforderungen und erhalten Sie Feedback auf dem Desktop, ihrem Mobilgerät oder über Mixed Reality.
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobilgerät | mobile |
| mixed | mixed |
| reality | reality |
| visuelle | visual |
| projekte | projects |
| zeigen | show |
| ideen | ideas |
| herausforderungen | challenges |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Wir möchten zur Bewältigung sozialer Herausforderungen beitragen und leisten direkte und lokale Unterstützung für soziale Projekte und Initiativen
EN We want to make an important contribution to tackling social challenges by offering direct and local support to social projects and initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| direkte | direct |
| lokale | local |
| projekte | projects |
| initiativen | initiatives |
| wir | we |
| unterstützung | support |
| beitragen | to |
| und | and |
| leisten | make |
| soziale | social |
| möchten | want to |
DE Im Mittelpunkt stehen Menschen und Projekte, die dazu beitragen, Europas soziale, ökologische und ökonomische Herausforderungen meistern zu können.
EN The focus is on people and projects that contribute to mastering the social, ecological and economic challenges this continent faces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| menschen | people |
| projekte | projects |
| soziale | social |
| ökologische | ecological |
| herausforderungen | challenges |
| meistern | mastering |
| und | and |
| die | the |
| zu | to |
DE Stolz blicken wir zurück auf 50 Jahre AKW Apparate + Verfahren GmbH! Fünfzig ereignisreiche Jahre, in denen wir große Herausforderungen meistern durften und individuelle Lösungen für spannende Projekte unserer Kunden erarbeiteten.
EN Proudly we can look back to more than 50 years of AKW Equipment + Process Design!
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proudly |
| verfahren | process |
| projekte | design |
| blicken | look |
| jahre | years |
| zurück | back |
DE Wir suchen ausserordentliche Talente in den Bereichen Webentwicklung, SEO, SEM oder Web Analyse, die sich gerne technischen Herausforderungen stellen und bereit sind, sich gemeinsam mit unserem Team in Projekte reinzuknien.
EN We are looking for above-average talents in web development, SEO, SEM or web analytics who love to tackle tech problems and want to join our hard working team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talents |
| seo | seo |
| sem | sem |
| technischen | tech |
| oder | or |
| web | web |
| analyse | analytics |
| team | team |
| in | in |
| suchen | looking |
| sind | are |
| und | and |
| den | to |
| mit | our |
| projekte | development |
DE Digitale Projekte bringen Hürden und Herausforderungen mit sich
EN Digital projects sometimes come with obstacles and challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| projekte | projects |
| herausforderungen | challenges |
| hürden | obstacles |
| und | and |
| mit | with |
DE Als Praktikant, Student oder Absolvent erarbeitest du gemeinsam mit uns interessante Projekte und Aufgaben, die dich stets vor neue Herausforderungen stellen. Dazu solltest du Kreativität, Flexibilität und Motivation mitbringen.
EN As an intern, student or graduate, you can work with us on interesting projects and tasks that will always present you with new challenges. You should be creative, flexible and motivated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikant | intern |
| absolvent | graduate |
| interessante | interesting |
| stets | always |
| neue | new |
| kreativität | creative |
| flexibilität | flexible |
| student | student |
| oder | or |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| herausforderungen | challenges |
| uns | us |
| als | as |
| solltest | you |
| und | and |
| mit | with |
DE „Hier gibt es jeden Tag neue Herausforderungen und Projekte, die mir viel Spaß bereiten.“
EN "Every day there are new challenges and projects that I enjoy very much"
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| herausforderungen | challenges |
| projekte | projects |
| mir | i |
| jeden | every |
| viel | much |
| und | and |
| tag | day |
| die | there |
DE Das Arbeiten bei Dunkermotoren hat mir aufgrund der familiären und guten Atmosphäre schon immer gefallen. Ich habe hier sehr viele neue Kontakte geknüpft. Hier gibt es jeden Tag neue Herausforderungen und Projekte, die mir viel Spaß bereiten.
EN I have always enjoyed working at Dunkermotoren because of the familiar and good atmosphere. I have made many new contacts here. Every day there are new challenges and projects here that I enjoy a lot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| neue | new |
| kontakte | contacts |
| herausforderungen | challenges |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| projekte | projects |
| immer | always |
| ich | i |
| hier | here |
| viele | many |
| schon | a |
| und | and |
| arbeiten | working |
| guten | good |
DE Neben seiner Aufgabe der Teamleitung und -koordination steuert er interne Projekte und arbeitet in Kundenprojekten eng mit Partnern und Kunden zusammen, um gemeinsam die schwierigsten Herausforderungen zu meistern
EN Apart from managing and coordinating teams, he also leads in-house and customer projects, working closely with partners and clients on troubleshooting the toughest challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenprojekten | customer projects |
| partnern | partners |
| herausforderungen | challenges |
| koordination | coordinating |
| er | he |
| projekte | projects |
| arbeitet | working |
| eng | closely |
| in | in |
| kunden | customer |
| zusammen | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen ausserordentliche Talente in den Bereichen Webentwicklung, SEO, SEM oder Web Analyse, die sich gerne technischen Herausforderungen stellen und bereit sind, sich gemeinsam mit unserem Team in Projekte reinzuknien.
EN We are looking for above-average talents in web development, SEO, SEM or web analytics who love to tackle tech problems and want to join our hard working team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talents |
| seo | seo |
| sem | sem |
| technischen | tech |
| oder | or |
| web | web |
| analyse | analytics |
| team | team |
| in | in |
| suchen | looking |
| sind | are |
| und | and |
| den | to |
| mit | our |
| projekte | development |
DE Wenn Sie Hilfe brauchen, sind wir für Sie da. Kunden mit einer aktiven Subskription greifen direkt auf unseren technischen Support zu. Wenn es um größere Projekte oder spezielle Herausforderungen geht, ist unser Professional Services Team für Sie da.
EN We are there when you need help. Customers who have an active subscription can access our technical support. When it comes to major projects or challenges, our Professional Services team is there to help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| aktiven | active |
| subskription | subscription |
| größere | major |
| projekte | projects |
| technischen | technical |
| support | support |
| oder | or |
| herausforderungen | challenges |
| services | services |
| team | team |
| hilfe | help |
| es | it |
| geht | can |
| sind | are |
| wir | we |
| ist | is |
| zu | to |
| professional | professional |
| mit | our |
| um | comes |
DE Wirf einen Blick hinter die Kulissen der größten Projekte, Veröffentlichungen und Herausforderungen des Unternehmens
EN Explore the behind of scenes of the company?s largest projects, releases and challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulissen | scenes |
| größten | largest |
| veröffentlichungen | releases |
| projekte | projects |
| herausforderungen | challenges |
| unternehmens | company |
| und | and |
| hinter | behind |
DE Im Mittelpunkt stehen Menschen und Projekte, die dazu beitragen, Europas soziale, ökologische und ökonomische Herausforderungen meistern zu können.
EN The focus is on people and projects that contribute to mastering the social, ecological and economic challenges this continent faces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| menschen | people |
| projekte | projects |
| soziale | social |
| ökologische | ecological |
| herausforderungen | challenges |
| meistern | mastering |
| und | and |
| die | the |
| zu | to |
DE Jetzt ist es Zeit für neue Herausforderungen? Ob Sie nun Ihre Karriere weiterentwickeln, neue anspruchsvolle Themenfelder kennenlernen oder sich in internationalen Projekte einbringen möchten – mit Herrenknecht erreichen Sie Ihr Ziel
EN Now it's time for new challenges! Whether you want to develop your career further, discover new and challenging subject areas or get involved in international projects – with Herrenknecht you will achieve your goal
DE Wenn er über seine Projekte nachdenkt, sagt er: „Sie waren aus verschiedenen Gründen unvergesslich, und jedes hatte seine eigenen besonderen Herausforderungen
EN When reflecting on his projects, he says, “they were memorable for different reasons, and each had its own particular challenges
DE Visuelle Projekte erfordern visuelle Erklärungen. Zeigen Sie den Beteiligten Ihre Ideen und Herausforderungen und erhalten Sie Feedback auf dem Desktop, ihrem Mobilgerät oder über Mixed Reality.
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobilgerät | mobile |
| mixed | mixed |
| reality | reality |
| visuelle | visual |
| projekte | projects |
| zeigen | show |
| ideen | ideas |
| herausforderungen | challenges |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Wie neue Technologien und Erfindungen dazu beitragen können, Herausforderungen in der Zukunft zu bewältigen, zeigen verschiedenste Projekte des diesjährigen Ars Electronica Festivals zum Thema „Another Tech is possible“.
EN A wide variety of projects at this year's Ars Electronica Festival on the theme of "Another Tech is possible" demonstrate how new technologies and inventions can help us to deal with challenges in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| zeigen | demonstrate |
| erfindungen | inventions |
| bewältigen | deal |
| zukunft | future |
| projekte | projects |
| neue | new |
| ars | ars |
| technologien | technologies |
| herausforderungen | challenges |
| tech | tech |
| und | and |
| zu | to |
| in | in |
| können | can |
| der | of |
| beitragen | help |
DE Stolz blicken wir zurück auf 50 Jahre AKW Apparate + Verfahren GmbH! Fünfzig ereignisreiche Jahre, in denen wir große Herausforderungen meistern durften und individuelle Lösungen für spannende Projekte unserer Kunden erarbeiteten.
EN Proudly we can look back to more than 50 years of AKW Equipment + Process Design!
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proudly |
| verfahren | process |
| projekte | design |
| blicken | look |
| jahre | years |
| zurück | back |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe