DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
"geld nach mexiko" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
welches | the |
zu | to |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
welches | the |
zu | to |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
alemão | inglês |
---|---|
verdient | earns |
arbeiter | worker |
zählt | counts |
usa | us |
mexiko | mexico |
einkommen | income |
er | his |
in | in |
tagsüber | day |
geld | money |
ein | a |
den | the |
während | during |
aber | but |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
alemão | inglês |
---|---|
verdient | earns |
arbeiter | worker |
zählt | counts |
usa | us |
mexiko | mexico |
einkommen | income |
er | his |
in | in |
tagsüber | day |
geld | money |
ein | a |
den | the |
während | during |
aber | but |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
alemão | inglês |
---|---|
verdient | earns |
arbeiter | worker |
zählt | counts |
usa | us |
mexiko | mexico |
einkommen | income |
er | his |
in | in |
tagsüber | day |
geld | money |
ein | a |
den | the |
während | during |
aber | but |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
alemão | inglês |
---|---|
verdient | earns |
arbeiter | worker |
zählt | counts |
usa | us |
mexiko | mexico |
einkommen | income |
er | his |
in | in |
tagsüber | day |
geld | money |
ein | a |
den | the |
während | during |
aber | but |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
alemão | inglês |
---|---|
verdient | earns |
arbeiter | worker |
zählt | counts |
usa | us |
mexiko | mexico |
einkommen | income |
er | his |
in | in |
tagsüber | day |
geld | money |
ein | a |
den | the |
während | during |
aber | but |
DE Für Import von Europa nach Mexiko bietet die "SAB" SENATOR Atlantic Bridge nach Mexiko-Stadt (MEX) weiterhin stabile Option.
EN The Chinese economy should receive a lot of "stability," it said (source: scmp.com).
alemão | inglês |
---|---|
option | a |
die | source |
von | of |
DE Hotel Mexiko-Stadt: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Mexiko-Stadt
EN Hotel Mexico City: Novotel for business travel or a weekend with the family in Mexico City
alemão | inglês |
---|---|
wochenenden | weekend |
familie | family |
oder | or |
mexiko | mexico |
stadt | city |
hotel | hotel |
novotel | novotel |
in | in |
für | for |
mit | with |
der | the |
DE Illustrator und 3D-Designer. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit September 2015
EN Illustrator and 3D Designer. Mexico City, Mexico. Joined September 2015
alemão | inglês |
---|---|
illustrator | illustrator |
mexiko | mexico |
september | september |
designer | designer |
stadt | city |
und | and |
DE Hotel Mexiko-Stadt: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Mexiko-Stadt
EN Hotel Mexico City: Novotel for business travel or a weekend with the family in Mexico City
alemão | inglês |
---|---|
wochenenden | weekend |
familie | family |
oder | or |
mexiko | mexico |
stadt | city |
hotel | hotel |
novotel | novotel |
in | in |
für | for |
mit | with |
der | the |
DE Illustrator und 3D-Designer. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit September 2015
EN Illustrator and 3D Designer. Mexico City, Mexico. Joined September 2015
alemão | inglês |
---|---|
illustrator | illustrator |
mexiko | mexico |
september | september |
designer | designer |
stadt | city |
und | and |
DE DJ und Radiomoderator. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit Mai 2019
EN DJ and Radio Host. Mexico City, Mexico. Joined May 2019
alemão | inglês |
---|---|
dj | dj |
mexiko | mexico |
mai | may |
stadt | city |
und | and |
DE Von 1999-2004 war er Provinzrat für die Ausbildung, von 2005-2007 Prior von San Joaquín in Mexiko-Stadt, von 2009-2012 Prior in Alba de Tormes in Spanien, und 2015 Prior des Konvents San Ángel in Mexiko-Stadt.
EN Formation: Master of Theology Students, 1997-8; Master of Novices, 1999-2001; Master of Postulants, 2003-2004.
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken?
EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
schicken | to send |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken?
EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
schicken | to send |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
behandelt | treats |
rest | rest |
nutzen | use |
wahl | choose |
einen | a |
als | as |
wir | we |
unseres | ours |
und | and |
nicht | not |
bezahlen | pay |
es | it |
geld | money |
nie | never |
geben | give |
werden | same |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
verdienen | make money |
ob | if |
geld | money |
frage | question |
dass | that |
ausgeben | spending |
die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | choose |
schnell | pace |
und | and |
man | the |
zu | of |
gute | this |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | choose |
schnell | pace |
und | and |
man | the |
zu | of |
gute | this |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Im Alter von 18 Jahren nahm mich der Wunsch auf, zu reisen und eine völlig andere Kultur zu entdecken, und so unternahm ich eine dreijährige Reise nach Mexiko und dann nach Portugal
EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal
alemão | inglês |
---|---|
wunsch | desire |
mexiko | mexico |
portugal | portugal |
entdecken | discover |
ich | i |
und | and |
kultur | culture |
alter | age |
zu | to |
mich | me |
eine | a |
jahren | years |
dann | then |
DE Von Seattle über Portland nach Kalifornien … durch Tankstellen, verlassene Hütten, Hintergassen und Wälder … der Weg nach Mexiko ist lang und voller Gefahren, doch auch voller Freundschaft, Wunder und Gelegenheiten.
EN From Seattle, to Portland, to California... through gas stations, abandoned shacks, backstreets and forests... the road to Mexico is long and filled with danger – but also friendship, wonder, and opportunity.
DE Nach Jahren des Exils in Frankreich und Mexiko kehrte die Schriftstellerin nach Deutschland zurück und zog 1955 in diese Wohnung
EN After years of exile in France and Mexico, the writer returned to Germany and moved in here in 1955
alemão | inglês |
---|---|
mexiko | mexico |
schriftstellerin | writer |
zog | moved |
jahren | years |
frankreich | france |
kehrte | returned |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
zurück | to |
des | the |
DE Füllen Sie die Überweisungsinformationen aus, senden Sie das Geld an die XE.com-Plattform und diese kümmern sich um den Rest und senden Ihr Geld nach Übersee
EN Fill out the transfer information, send the money to the XE.com platform, and they will take care of the rest, and send your money overseas
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
rest | rest |
plattform | platform |
ihr | your |
geld | money |
kümmern | take care of |
und | and |
senden | to |
an | send |
den | the |
DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bankkonto | bank account |
kann | can |
oder | or |
es | it |
ihr | your |
abholen | pick |
möglichkeit | option |
geld | money |
und | and |
ist | is |
DE Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück Garantie: innerhalb von 14 Tagen können Sie Ihren Artikel zurückschicken. Nach Erhalt der Ware in der Originalverpackung, wird Ihnen das Geld erstattet (ohne Bank Transaktionszeit).
EN The guarantee to be either satisfied or refunded: you have 14 days to return your products. You are refunded 30 days after we receive your original package (excluding bank transaction time).
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Genießen Sie auf einer Delphin-Erkundungstour den Blick auf das wunderschöne smaragdgrüne Wasser des Golfs von Mexiko auf der Suche nach dem Favoriten der Sonnenküste, dem Großen Tümmler.-
EN Take in views of the beautiful emerald green waters of the Gulf of Mexico in search of the Sun Coast’s favorite, the Bottlenose Dolphin, on a Dolphin Exploration Tour
alemão | inglês |
---|---|
blick | views |
wunderschöne | beautiful |
wasser | waters |
mexiko | mexico |
favoriten | favorite |
suche | search |
einer | a |
den | the |
der | green |
von | of |
DE Die Website wurde erfolgreich in vier Märkten (USA, Kanada, Mexiko, Brasilien) und in vier Sprachen eingeführt. Innerhalb von zwei Monaten nach dem Start hat die Website aussergewöhnliche Ergebnisse erzielt:
EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
märkten | markets |
usa | usa |
kanada | canada |
mexiko | mexico |
brasilien | brazil |
monaten | months |
ergebnisse | results |
sprachen | languages |
in | in |
website | site |
vier | four |
eingeführt | launch |
innerhalb | within |
von | of |
dem | the |
hat | has |
DE Nach der finalen Ausbaustufe werden an den Standorten in Europa, Mexiko, Brasilien und China insgesamt rund 450 Anwender die PLM-Software von CONTACT für ihre tägliche Arbeit nutzen.
EN After the final expansion stage, a total of around 450 users will use CONTACT's PLM software for their daily work at the locations in Europe, Mexico, Brazil and China.
alemão | inglês |
---|---|
standorten | locations |
europa | europe |
mexiko | mexico |
brasilien | brazil |
china | china |
plm | plm |
software | software |
arbeit | work |
in | in |
und | and |
für | for |
tägliche | daily |
den | the |
nutzen | use |
DE Die Zahl unserer Kunden in Mexiko, Zentralamerika und im nördlichen Südamerika wächst stetig und damit auch ihr Bedarf nach kompetenter Unterstützung
EN Our customers in Mexico, Central America and northern South America are growing in number, as are their needs for expert support
alemão | inglês |
---|---|
zahl | number |
kunden | customers |
mexiko | mexico |
nördlichen | northern |
wächst | growing |
unterstützung | support |
unserer | our |
in | in |
und | and |
ihr | are |
bedarf | as |
nach | south |
DE Gelten die Zölle nach Abschnitt 301 (China) auch dann, wenn ich Waren in ein anderes Land, z. B. Kanada oder Mexiko, versende und sie dort verpacken lasse, bevor sie in den Handel der Vereinigten Staaten gelangen?
EN Do Section 301 (China) duties still apply if I ship goods to another country, such as Canada or Mexico, and have them packaged there before entering the commerce of the United States?
alemão | inglês |
---|---|
zölle | duties |
china | china |
ich | i |
anderes | another |
mexiko | mexico |
handel | commerce |
land | country |
kanada | canada |
oder | or |
staaten | states |
gelten | apply |
abschnitt | section |
vereinigten | united states |
und | and |
DE Von San Francisco nach Mexiko-Stadt
EN San Francisco to Carmel-by-the-Sea
alemão | inglês |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
von | to |
DE Nachdem er mehrere Jahre in Mexiko gelebt hatte, von wo seine Frau stammt, ging er nach Mallorca zurück, dieses Mal mit der ganzen Familie
EN After several years living in Mexico, due to his wife being from there, he returned to live in Mallorca, and this time with the whole family
alemão | inglês |
---|---|
mexiko | mexico |
frau | wife |
mallorca | mallorca |
familie | family |
jahre | years |
er | he |
in | in |
mit | with |
der | the |
wo | there |
ging | being |
dieses | this |
mal | time |
DE Der Große Preis von Mexiko ist das erste Rennen eines Triple-Headers, der uns auch nach Brasilien und Katar führt: ein bekanntes Terrain, eine Strecke ohne Geheimnisse, die aber dennoch eine Herausforderung darstellt
EN The Mexican Grand Prix represents the first race in a triple-header that will also take us to Brazil and Qatar: it is a known territory, a track with no secrets but that represents a challenge nonetheless
alemão | inglês |
---|---|
preis | prix |
mexiko | mexican |
rennen | race |
brasilien | brazil |
katar | qatar |
strecke | track |
geheimnisse | secrets |
herausforderung | challenge |
darstellt | the |
und | and |
ist | is |
uns | us |
erste | the first |
ohne | no |
aber | but |
DE Nach der finalen Ausbaustufe werden an den Standorten in Europa, Mexiko, Brasilien und China insgesamt rund 450 Anwender die PLM-Software von CONTACT für ihre tägliche Arbeit nutzen.
EN After the final expansion stage, a total of around 450 users will use CONTACT's PLM software for their daily work at the locations in Europe, Mexico, Brazil and China.
alemão | inglês |
---|---|
standorten | locations |
europa | europe |
mexiko | mexico |
brasilien | brazil |
china | china |
plm | plm |
software | software |
arbeit | work |
in | in |
und | and |
für | for |
tägliche | daily |
den | the |
nutzen | use |
DE Etappe 4: Über den Pazifik nach Mexiko
EN Stage 4: Across the Pacific to Mexico
alemão | inglês |
---|---|
etappe | stage |
pazifik | pacific |
mexiko | mexico |
den | the |
DE Mit ihrer Expertise, Kompetenz und Agilität haben es die Teams in Mexiko und Deutschland in kürzester Zeit geschafft, den komplexen und umfassenden Startprozess – unmittelbar nach dem Markteintritt der Wintershall Dea – erfolgreich zu bewältigen.
EN With operational expertise, competence and agility, the teams in Mexico and Germany have successfully managed the complex and comprehensive process in a very short time, immediately after Wintershall Dea's market entry.
alemão | inglês |
---|---|
agilität | agility |
teams | teams |
mexiko | mexico |
deutschland | germany |
erfolgreich | successfully |
komplexen | complex |
umfassenden | comprehensive |
wintershall | wintershall |
zeit | time |
kompetenz | competence |
in | in |
expertise | expertise |
und | and |
nach | after |
haben | have |
DE Für den Export von Europa nach Nordamerika, Mexiko und Südamerika zeigt sich dasselbe Bild wie zuletzt: Hohe Raten, volle Schiffe, Wartezeiten vor vielen Häfen
EN For exports from Europe to North America, Mexico and South America the picture is the same as recently: High rates, full ships, waiting times in front of many ports
alemão | inglês |
---|---|
export | exports |
europa | europe |
nordamerika | north america |
mexiko | mexico |
bild | picture |
hohe | high |
raten | rates |
volle | full |
schiffe | ships |
wartezeiten | waiting times |
häfen | ports |
zuletzt | recently |
und | and |
für | for |
den | the |
von | of |
nach | north |
DE Die Zahl unserer Kunden in Mexiko, Zentralamerika und im nördlichen Südamerika wächst stetig und damit auch ihr Bedarf nach kompetenter Unterstützung
EN Our customers in Mexico, Central America and northern South America are growing in number, as are their needs for expert support
alemão | inglês |
---|---|
zahl | number |
kunden | customers |
mexiko | mexico |
nördlichen | northern |
wächst | growing |
unterstützung | support |
unserer | our |
in | in |
und | and |
ihr | are |
bedarf | as |
nach | south |
DE Gemeinsame Studienreise von Umweltnaturwissenschaftler*innen und Physiker*innen nach Mexiko-Stadt
EN Professor Jesus J. Lara researches the influences of migration on sustainable urban planning
alemão | inglês |
---|---|
stadt | urban |
von | of |
innen | on |
nach | the |
DE Genießen Sie auf einer Delphin-Erkundungstour den Blick auf das wunderschöne smaragdgrüne Wasser des Golfs von Mexiko auf der Suche nach dem Favoriten der Sonnenküste, dem Großen Tümmler.-
EN Take in views of the beautiful emerald green waters of the Gulf of Mexico in search of the Sun Coast’s favorite, the Bottlenose Dolphin, on a Dolphin Exploration Tour
alemão | inglês |
---|---|
blick | views |
wunderschöne | beautiful |
wasser | waters |
mexiko | mexico |
favoriten | favorite |
suche | search |
einer | a |
den | the |
der | green |
von | of |
DE Ja, der Versand nach Mexiko ist für alle Bestellungen kostenlos. Alle Bestellungen unter 19 € unterliegen kostenlosem Versand per UPS Mail Innovations. Alle Bestellungen über 19 €…
EN Yes, shipping is free for all orders to Mexico. Any order less than €19 will ship for free via UPS Mail Innovations. Any order greater than €19 will ship for free via UPS. We also…
DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.
EN They cover all of the popular destinations and let you send money to India, Philippines, Nigeria, or Bangladesh, just to name a few.
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
ziele | destinations |
indien | india |
philippinen | philippines |
nigeria | nigeria |
bangladesch | bangladesh |
oder | or |
geld | money |
nennen | name |
und | and |
alle | all |
Mostrando 50 de 50 traduções