Traduzir "wert ausgeben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wert ausgeben" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wert ausgeben

alemão
inglês

DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben

EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value

alemãoinglês
tatsachefact
verdienenmake money
obif
geldmoney
fragequestion
dassthat
ausgebenspending
diecannot

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

alemãoinglês
avidavid
completecomplete
pluginplugin
bundlebundle
usdusd
heatheat
falconfalcon
essentialessential
unlimitedunlimited
monatemonths
zugriffaccess
undand
jahryear
erhaltenget
vonof

DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')

EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

alemãoinglês
geschriebenwritten
phpphp
variablevariable
derthus
namename

DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

DE Das Prä-Inkrement, das ++$variable geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')

EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

DE Denken Sie an den Wert, den TalentNeuron in Form von Geschäftseinblicken bringt. Eine einzige schlechte Geschäftsentscheidung kostet das Unternehmen weit mehr, als Sie jemals für TalentNeuron ausgeben könnten.

EN Think about the value that TalentNeuron brings in terms of business insights. One bad business decision costs the company way more than you could ever spend on TalentNeuron.

alemãoinglês
denkenthink
schlechtebad
wertvalue
inin
kostetcosts
mehrmore
anon
vonof
unternehmenbusiness
könntencould

DE Denken Sie an den Wert, den TalentNeuron in Form von Geschäftseinblicken bringt. Eine einzige schlechte Geschäftsentscheidung kostet das Unternehmen weit mehr, als Sie jemals für TalentNeuron ausgeben könnten.

EN Think about the value that TalentNeuron brings in terms of business insights. One bad business decision costs the company way more than you could ever spend on TalentNeuron.

alemãoinglês
denkenthink
schlechtebad
wertvalue
inin
kostetcosts
mehrmore
anon
vonof
unternehmenbusiness
könntencould

DE ausgeben, falls $a größer als $b ist, und den Wert von $a an $b zuweisen:

EN if $a is bigger than $b, and would then assign the value of $a into $b:

alemãoinglês
zuweisenassign
aa
bb
istis
wertvalue
undand
fallsthe
vonof

DE diesen Wert stattdessen mit anderem Markup ausgeben.

EN would print that value with different markup instead.

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

alemãoinglês
definiertdefine
platzhalterplaceholder
behandelttreats
stringstring
sqlsql
standardstandard
nullnull
oracleoracle
datenbankdatabase
kanncan
alsas
wertvalue
fürfor
keinno
seinbe
leerenempty
aberbut

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

alemãoinglês
schriftartfonts
schiebereglerslider
klickeclick
manuellmanually
oderor
neuennew
aktuellencurrent
ändernchange
undand
denthe

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben

EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value

alemãoinglês
zeilerow
spaltecolumn
kleinerless
tagedays
gelbyellow
nächstennext
wirdthe

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value

alemãoinglês
jackejacket
spaltecolumn
gesuchtlook
gefundenfound
fehlererror
matchmatch
inin
nono
wertvalue
wennif
ba
wirdthe
artikelnummeritem

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

alemãoinglês
scorescore
geteiltdivided
leistungperformance
preisprice
geldmoney
oderor
ihryour
memorymemory
wertvalue
bedeutetmeans
mehrmore
nichtnot
fürfor
istis
speichersstorage
denthe
eina

DE Das Post-Inkrement, das '$variable++' geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert der Variablen vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').

EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

alemãoinglês
geschriebenwritten
ursprünglichenoriginal
phpphp
esit
variablevariable
derthus
namename

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

alemãoinglês
scorescore
geteiltdivided
leistungperformance
preisprice
geldmoney
oderor
ihryour
memorymemory
wertvalue
bedeutetmeans
mehrmore
nichtnot
fürfor
istis
speichersstorage
denthe
eina

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Wenn Zeile 2 der Spalte „Bestelldatum“ größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert „Gelb“ ausgegeben.

EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value.

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text valueIf the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE Das Post-Inkrement, das $variable++ geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert von $variable vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').

EN Post-increment, which is written $variable++ evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

DE Transparenz und Authentizität sind für Verbraucher, die mehr als je zuvor ihr Geld dort ausgeben möchten, wo ihre Werte am besten repräsentiert werden, zwei der 

EN Transparency and authenticity are two of 

alemãoinglês
transparenztransparency
authentizitätauthenticity
undand
derof
zweitwo
sindare

DE Es ist auch eine gute Option, einen Blick auf die besten günstigen VPNs zu werfen, wenn Sie nicht zu viel Geld ausgeben möchten.

EN It?s also a good option to check out the best cheap VPNs if you don?t want to spend too much money.

alemãoinglês
blickcheck
günstigencheap
vpnsvpns
ausgebenspend
esit
vielmuch
optionoption
bestenbest
gutegood
geldmoney
möchtenwant to
siewant

DE Entdecke die Websites, die in einem bestimmten Land oder einer konkreten Branche am meisten Geld für Google Suchanzeigen ausgeben.

EN Discover the websites spending the most on Google Search Ads within a specific country or industry vertical.

alemãoinglês
websiteswebsites
landcountry
brancheindustry
ausgebenspending
oderor
googlegoogle
entdeckediscover
einera
meistenthe

DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.

EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC

alemãoinglês
nischeniche
ausgebenspending
websiteswebsites
bildpicture
traffictraffic
ppcppc
mitbewerbercompetitors
vielmuch
inin
wie vielamount
jetztnow
verschiedenedifferent
zuto
ausfrom
eina
erhaltenget

DE Wenn Sie ein zusätzliches Budget von $X,XXX hätten... wie würden Sie es ausgeben und warum?

EN If you had an extra $X,XXX of budget?how would you spend it and why?

alemãoinglês
zusätzlichesextra
xx
xxxxxx
budgetbudget
esit
wennif
undand
würdenwould
sieyou
vonof
warumwhy
wiehow

DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden

EN If you?re on a budget, you could try this, but you would be much better off spending $20 more for the Q502USB above

alemãoinglês
versuchentry
budgetbudget
vielmuch
besserbetter
mehrmore
wennif
fürfor
obenthe
würdenwould
eina
könntencould
diesthis
aberbut

DE Das bedeutet, dass Sie jedes Mikrofon auf einen separaten Kanal auf Ihrem Computer ausgeben können, um die Bearbeitung zu erleichtern.

EN That means you can output each mic to a separate channel on your computer for easy editing.

alemãoinglês
mikrofonmic
separatenseparate
kanalchannel
computercomputer
ausgebenoutput
bearbeitungediting
erleichterneasy
bedeutetto
sieyou
einena
könnencan
umfor
dassthat

DE Diese Laptops werden mit einer Menge von Anschlüssen geliefert, sodass Sie nicht extra für Zubehör ausgeben müssen, nur um Ihre Mixer oder USB-Mikrofone daran anzuschließen.

EN These laptops come with a ton of ports so you won?t need to spend extra on accessories just to plug your mixers or USB microphones into them.

alemãoinglês
laptopslaptops
extraextra
zubehöraccessories
mixermixers
usbusb
mikrofonemicrophones
oderor
daranon
ihreyour
sodassto
diesethese
vonof
nurjust
einera

DE Die neuesten iPhone-Modelle verfügen über hervorragende Kameras und Sie können mit nur wenigen zusätzlichen Geräten erstaunliche Videoaufnahmen machen - ohne dass Sie Tausende für eine DSLR-Kamera und ein Shotgun-Mikrofon ausgeben müssen.

EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.

alemãoinglês
tausendethousands
iphoneiphone
modellemodels
dslrdslr
mikrofonmic
kamerascameras
kameracamera
ohnewithout
neuestenlatest
undand
hervorragendeamazing
könnencan
wenigena
zusätzlichenthe
müssenneeding

DE Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie nicht mehrere hundert Dollar für ein Lavalier-Mikrofon auf Profi-Niveau ausgeben wollen.

EN This is a great choice if you don?t want to spend several hundred dollars on a professional-level lavalier mic.

alemãoinglês
wahlchoice
dollardollars
ausgebenspend
lavalierlavalier
mikrofonmic
hunderthundred
gutegreat
istis
diesthis
eina

DE Obwohl, wenn Sie mehr als 300 Dollar für ein Paar Kopfhörer ausgeben, sollten Sie erwarten, dass sie lange halten.

EN Although, when you?re spending over $300 on a pair of headphones you should expect them to last.

alemãoinglês
kopfhörerheadphones
ausgebenspending
erwartenexpect
obwohlalthough
sieyou

DE Universitäten des Landes, die am meisten für Forschung und Entwicklung ausgeben

EN universities that spend the most on research and development

alemãoinglês
universitätenuniversities
forschungresearch
entwicklungdevelopment
ausgebenspend
undand

DE Dateien lassen sich in einem Vorgang mit mehreren Auflösungen ausgeben – 1x, 2x und 3x

EN Export at 1x, 2x and 3x resolution in one operation

alemãoinglês
auflösungenresolution
vorgangoperation
inin
undand

DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;

EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;

alemãoinglês
verbindungaffiliation
oderor
inin
ihreyour
weiseway
personperson
sichwith

DE Sie erhalten automatisch bis zu 15 $ Humble-Wallet-Guthaben für jedes neue Mitglied, das Sie vermitteln. Sie können das Humble-Wallet-Guthaben für tolle Sachen im Humble Store ausgeben.

EN You will automatically receive up to US$15 in Humble Wallet credit for every new member you refer. You can spend Humble Wallet credit on awesome stuff in the Humble Store.

alemãoinglês
automatischautomatically
neuenew
mitgliedmember
tolleawesome
sachenstuff
humblehumble
storestore
ausgebenspend
guthabencredit
imin the
walletwallet
zuto
fürfor
könnencan
bisin

DE Diese Art von Betrug, bei der sich Unbekannte als Unternehmen ausgeben, kann auf gefälschten Websites, in sozialen Medien oder in E-Mail-Konten auftreten

EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company

alemãoinglês
betrugfraud
unternehmencompany
gefälschtenfake
websiteswebsites
auftretenhappen
kontenaccounts
oderor
kanncan
medienmedia
diesethis
sozialensocial media

DE Warum Unternehmen Millionen für Web-App- und API-Schutz ausgeben

EN How organizations spend against web app and API security

alemãoinglês
warumhow
unternehmenorganizations
ausgebenspend
webweb
schutzsecurity
appapp
apiapi
undand

DE Seien Sie vorsichtig: Es kann sein, dass sich Betrüger online als Recruiter ausgeben, insbesondere in sozialen Medien.

EN Be wary of scammers posing as recruiters online, especially on social media.

alemãoinglês
vorsichtigwary
betrügerscammers
onlineonline
insbesondereespecially
alsas
seienbe
medienmedia
inon
sozialensocial media

DE Erweiterungsvorlagen mittels XPath-Platzhaltern zur Erstellung benutzerdefinierter Vorlagen, die anhand des referenzierten XML-Quellcodes verschiedene Variablendaten ausgeben können.

EN Extension templates using XPath wildcards to create user-defined templates that can output a wide range of variable data based on the referenced XML source code.

alemãoinglês
referenziertenreferenced
xpathxpath
xmlxml
vorlagentemplates
diesource
könnencan
anhandon
ausgebenoutput

DE Sie müssen Quittungen, Abonnements, Tickets, Bons oder Badges ausdrucken oder Tickets per Post verschicken? Alles ist möglich. Sie können selbst vorgedruckte Armbänder oder Kontrollkarten ausgeben.

EN Need to print a receipt, season tickets, tickets, vouchers, badges or e-mail tickets? You can do it all. You can even issue pre-printed wristbands or countermarks.

alemãoinglês
badgesbadges
ausdruckenprint
ticketstickets
oderor
postmail
könnencan
perto

DE bedeutet, dass Sie am Ende viel Geld für Anzeigen ausgeben können. Um sicherzustellen, dass Sie das meiste aus Ihrem Geld herausholen, benötigen Sie eine gut durchdachte Strategie, bevor Sie loslegen.

EN means you can end up spending a lot on ads. To make sure you get the most for your money, you need a well-thought-out strategy before you get started.

alemãoinglês
anzeigenads
ausgebenspending
strategiestrategy
loslegenstarted
gutwell
endeend
bedeutetto
geldmoney
könnencan
meistemost
benötigenyou need
herausholenget
umfor
einea

DE Da Kunden, die im Live-Chat Hilfe erhalten, tendenziell mehr auf einer Website kaufen und mehr ausgeben, haben wir es uns zum Ziel gemacht, die Zendesk Live-Chat-Software für Kunden und Supportmitarbeiter so intuitiv wie möglich zu gestalten

EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software

alemãoinglês
kundencustomers
zendeskzendesk
supportmitarbeiteragents
intuitiveasy
softwaresoftware
esit
möglichpossible
livelive
mehrmore
zuto
chatchat
wirour
undand
dabecause
erhaltenpurchases
einera
fürfor

DE Schutzlösungen für soziale Medien verhindern den unbefugten Zugriff auf Ihre Social-Media-Konten, finden Konten, die sich als Ihr Unternehmen oder Ihre Führungskräfte ausgeben, und schützen Kunden vor böswilligen Social-Media-Inhalten.

EN Social media protection solutions prevent unauthorized access to your social media accounts, help you find accounts posing as your brand or executives and shield customers from malicious social media content.

alemãoinglês
verhindernprevent
zugriffaccess
kontenaccounts
führungskräfteexecutives
kundencustomers
böswilligenmalicious
inhaltencontent
findenfind
socialsocial
oderor
schützenprotection
mediamedia
undand
sozialesocial media
alsas
ihryour
dento

DE Trust Wallet bietet dir eine einfach zu benutztende Anwendung, mit der du deine stablecoins überall und jederzeit ausgeben kannst.

EN Trust Wallet provides you with an easy to use application to spend your stablecoins anywhere and on anything you want.

alemãoinglês
trusttrust
bietetprovides
diryour
einfacheasy
undand
walletwallet
anwendungapplication
duyou
einean
zuto

DE Mit der Trust Wallet kannst du ganz einfach deine Bitcoin Cash (BCH ABC) an Händler auf der ganzen Welt ausgeben.

EN Using Trust Wallet you can easily spend your Bitcoin Cash (BCH ABC) at merchant locations around the world.

alemãoinglês
trusttrust
einfacheasily
bitcoinbitcoin
cashcash
bchbch
abcabc
händlermerchant
weltworld
walletwallet
mitspend
kannstyou can
duyou
anaround
derthe
ganzenat

DE Mit der Trust Wallet kannst du ganz einfach und sicher XRP in die weite Welt verschicken. Unsere Wallet bietet ein simples Interface an, in der du deine XRP überall und an was auch immer ausgeben kannst.

EN Using Trust Wallet, you can easily and securely transfer XRP around the globe. Our wallet provides you with an easy to use application where you can spend your XRP anywhere and on anything you want.

alemãoinglês
xrpxrp
weltglobe
bietetprovides
trusttrust
walletwallet
kannstyou can
einfacheasy
unsereour
undand
wasanything
duyou
derthe
anan
überallto

Mostrando 50 de 50 traduções