DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
"person nach hause" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
alemão | inglês |
---|---|
mahlzeiten | meals |
pln | pln |
dreibettzimmer | triple room |
vierbettzimmer | quadruple room |
doppelzimmer | double room |
aufenthalt | stay |
kosten | cost |
mit | with |
und | and |
zimmer | rooms |
pro | per |
DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
alemão | inglês |
---|---|
allein | alone |
kevin | kevin |
weihnachten | christmas |
malen | painting |
filme | movies |
kinder | kids |
new | new |
york | york |
neujahr | new year |
jahre | years |
haus | house |
für | for |
DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
alemão | inglês |
---|---|
zugreift | accessing |
unternehmen | company |
juristische | legal |
oder | or |
dienst | the service |
namen | behalf |
juristische person | entity |
fall | the |
andere | other |
DE "Ich habe das Gefühl, nach Hause gekommen zu sein. Und jetzt kenne ich den Weg zurück nach Hause, falls ich mich mal verlaufen sollte."
EN "I feel like I've come home. And now I know the way back home if I ever get lost."
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
ich | i |
jetzt | now |
kenne | know |
zurück | back |
und | and |
zu | get |
falls | the |
DE Jede Drink Smart®-Situation sollte durch einen Plan abgesichert werden, in dem vermerkt ist, wohin Sie gehen, wann Sie nach Hause gehen und wie Sie nach Hause gelangen werden
EN Any Drink Smart® occasion should be anchored by a plan that includes where you’re going, when you’re going to call it a night and how you’re going to get home
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
plan | plan |
wohin | where |
einen | a |
sollte | should |
gelangen | to |
wann | when |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
alemão | inglês |
---|---|
identifizierbare | identifiable |
natürliche | natural |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
informationen | information |
oder | or |
identifiziert | identified |
kann | can |
daten | data |
ist | is |
die | relating |
person | person |
personenbezogene | the |
wenn | to |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…
EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…
DE Ozonisierte Räume. Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne…
EN Ozonated rooms. New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Wir bieten 23 niederländische Häuser des Typs an: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In allen unseren Häusern bieten wir: - elegantes…
EN We offer 23 Dutch houses of the type: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In all our houses we provide: - elegant interior; - living room…
DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
erreichbar | reachable |
blog | blog |
manager | manager |
website | website |
person | person |
per | through |
ist | is |
und | and |
können | can |
DE Wir bieten die Zimmer auf zwei Ebenen: -3 -2 Person Person Person -4 Zimmer mit TV und Badezimmer
EN We offer you rooms situated on two floors: -2 personal -3 personal -4 bedded rooms are equipped with TV and bathrooms
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | rooms |
wir | we |
badezimmer | bathrooms |
zwei | two |
mit | with |
bieten | offer |
auf | on |
und | and |
person | you |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | concerned |
identifizierte | identified |
identifizierbare | identifiable |
natürliche | natural |
verarbeitet | processed |
daten | data |
oder | or |
uns | us |
person | person |
ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | concerned |
identifizierte | identified |
identifizierbare | identifiable |
natürliche | natural |
verarbeitet | processed |
daten | data |
oder | or |
uns | us |
person | person |
ist | whose |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentarfilm | documentary |
oder | or |
gruppe | group |
person | person |
etwas | something |
eine | a |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne Leistungen
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
alemão | inglês |
---|---|
pln | pln |
kinder | children |
eltern | parents |
schlafen | sleep |
leistungen | benefits |
tag | day |
jahre | years |
ohne | without |
mit | with |
person | person |
kostenlos | free |
DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Verfügbare Zimmer: 1 Person 2 Person 3-Person In unserer Einrichtung: Zugang zum TV Gemeinschaftsküche Grill Badezimmer zur Verfügung Parkplatz in der Nähe: Reiten Hallenbad Radwege Wald Spielplatz Skiloipen Aktivitäten: Angeln Kamin, Grill…
EN Rooms available: 1 Personal 2 Personal 3 personal information in our hotel: access to TV public kitchen barbecue bathroom public parking in the vicinity: a horse riding indoor swimming cycle paths las playground for children ski tourist trails…
DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
alemão | inglês |
---|---|
erhoben | collected |
informieren | inform |
erhebung | collection |
anderen | other |
daten | data |
person | subject |
wir | we |
sofern nicht | unless |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
alemão | inglês |
---|---|
betroffene | concerned |
identifizierte | identified |
identifizierbare | identifiable |
natürliche | natural |
verarbeitet | processed |
daten | data |
oder | or |
uns | us |
person | person |
ist | whose |
DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
erscheint | appears |
offenbaren | reveal |
würde | would |
anderen | other |
oder | or |
zusammen | with |
die | relating |
person | person |
name | name |
DE Wenn dir eine Person bereits gefolgt ist, bevor du deine Beiträge auf „privat“ umgestellt hast, und du nicht möchtest, dass diese Person deine Beiträge sieht, kannst du diese Person blockieren.
EN If someone was already following before you set your posts to private and you don?t want them to see your posts, you can block them.
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | posts |
blockieren | block |
wenn | if |
bereits | already |
nicht | don |
auf | to |
kannst | can |
und | and |
privat | private |
bevor | before |
du | you |
deine | your |
möchtest | want |
eine | someone |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
alemão | inglês |
---|---|
identifizierbare | identifiable |
natürliche | natural |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
informationen | information |
oder | or |
identifiziert | identified |
kann | can |
daten | data |
ist | is |
die | relating |
person | person |
personenbezogene | the |
wenn | to |
DE Unsere neues Magazin ist da. Sie können diese online durchblättern, herunterladen oder bequem nach Hause bestellen und so die Schweiz bereits von zu Hause aus entdecken – viel Freude dabei!
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
DE Zermatter Köstlichkeiten direkt nach Hause bestellen und die Matterhorn-Unikate bei Ihnen zu Hause geniessen.
EN Order exquisite Zermatt specialties and enjoy these unique delicacies directly at home.
alemão | inglês |
---|---|
köstlichkeiten | delicacies |
direkt | directly |
bestellen | order |
geniessen | enjoy |
hause | at home |
bei | at |
und | and |
zu hause | home |
DE Eager Sie zu mir nach Hause in Pedrezuela, Madrid willkommen zu heissen. Ich lehre Spanisch und Arbeit von zu Hause. Megusta Lesen, Wandern und ...
EN Eager to welcome you to my home in Pedrezuela, Madrid. I teach Spanish and working from home. Megusta reading, walking and ...
alemão | inglês |
---|---|
madrid | madrid |
willkommen | welcome |
spanisch | spanish |
arbeit | working |
in | in |
sie | you |
zu | to |
ich | i |
wandern | walking |
und | teach |
lesen | and |
DE Unsere neues Magazin ist da. Sie können diese online durchblättern, herunterladen oder bequem nach Hause bestellen und so die Schweiz bereits von zu Hause aus entdecken – viel Freude dabei!
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
bankkonto | bank account |
kann | can |
oder | or |
es | it |
ihr | your |
abholen | pick |
möglichkeit | option |
geld | money |
und | and |
ist | is |
DE Hallo. Herzlich. Geh nach Polen und komm nach KASZUBY zu uns nach Wiela bei Kościerzyna. Stadtsteuer (Klima) PLN 2 / Person / Tag. Strom nach Zähler. Wir fügen 200 PLN für die Reinigung hinzu, wenn die Gäste dies nicht selbst tun (geben Sie die…
EN Hello. Cordially. Go to Poland and come to KASZUBY to us to Wiela near Kościerzyna. City tax (climate) PLN 2 / person / day. Electricity according to the meter. We add 200 PLN for cleaning if guests do not do it on their own (then return the keys on…
DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
alemão | inglês |
---|---|
teste | try |
classpass | classpass |
power | power |
yoga | yoga |
flow | flow |
kurse | classes |
kostenlosen | free |
zu | to |
und | and |
andere | and more |
DE Wie man einen Spa-Tag zu Hause hat, Cat Lady Woman Badewanne Urlaub, zu Hause bleiben Illustration, eklektische schrullige Pflanzen Illustration Haustiere verwöhnen Selbstpflege Liebe Badematte
EN How To Have A Spa Day At Home, Cat Lady Woman Bath Tub Vacation, Stay At Home Illustration, Eclectic Quirky Plants Illustration Pets Pamper Self Care Love Bath Mat
alemão | inglês |
---|---|
cat | cat |
lady | lady |
woman | woman |
urlaub | vacation |
illustration | illustration |
pflanzen | plants |
haustiere | pets |
verwöhnen | pamper |
badematte | bath mat |
spa | spa |
hause | at home |
tag | day |
zu | to |
badewanne | bath |
zu hause | home |
einen | a |
liebe | love |
DE Mutter, die der jungen Tochter Tilak auf die Stirn gibt - Feier zu Hause. Festlicher bunter Hintergrund. Indische Stockvideos der Nuklearfamilie zum Diwali Festival zu Hause - Mutter-Tochter pr...
EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...
alemão | inglês |
---|---|
mutter | mother |
jungen | young |
tochter | daughter |
stirn | forehead |
feier | celebration |
hintergrund | background |
indische | indian |
diwali | diwali |
festival | festival |
hause | at home |
zu hause | home |
auf | on |
der | of |
DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept
EN painting rainbow during Covid-19 quarantine at home. Stay at home Social media campaign for coronavirus prevention, let's all be well, hope during coronavirus pandemic concept
alemão | inglês |
---|---|
malerei | painting |
regenbogen | rainbow |
quarantäne | quarantine |
kampagne | campaign |
prävention | prevention |
pandemie | pandemic |
konzept | concept |
hause | at home |
coronavirus | coronavirus |
während | during |
für | for |
alle | all |
sein | be |
bleiben | stay |
sie | home |
social | social |
media | media |
die | hope |
gut | well |
uns | at |
DE Frauen trinken Tee eine Tasse und entspannen sich auf der Terrasse zu Hause im Herbst regnerischen Tag. Gesundheitsfürsorge, Authentizität, Sinn für Ausgewogenheit und Ruhe. Arbeite von zu Hause aus. 4K-Video
EN Woman drinks tea a cup, and relax on terrace at home in autumn rainy day. Health care, authenticity, sense of balance and calmness. Work from home. 4K Video
alemão | inglês |
---|---|
frauen | woman |
tasse | cup |
entspannen | relax |
terrasse | terrace |
herbst | autumn |
regnerischen | rainy |
authentizität | authenticity |
sinn | sense |
ausgewogenheit | balance |
video | video |
tee | tea |
arbeite | work |
hause | at home |
und | and |
trinken | drinks |
tag | day |
auf | on |
aus | from |
eine | a |
zu hause | home |
DE Online-Lernen, Fernunterricht, Bildung zu Hause, Technologie für Kinder. Junge mit Schulbüchern, die Hausaufgaben in der Schule machen und zu Hause digitalen Tablet-Computer benutzen
EN Back to School, Online learning, distance lesson, education at home, technology for schoolboy, business conference. Children doing homework at home
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
kinder | children |
schule | school |
online | online |
bildung | education |
hause | at home |
zu | to |
für | for |
zu hause | home |
lernen | learning |
DE Kaukasische Mutter, die von zu Hause aus arbeitet, einen Arbeitsvideo-Anruf hat, Tochter spielt in der Nähe. Bleiben Sie zu Hause und isolieren Sie Remote-Arbeit. Aufnahme auf RED Dragon
EN Portrait of Girl Looking at Camera in Colourful Filter. Multi-Colours in Neon Lighting of Dark Room. Futuristic Advertisement of Fashion with Young Woman. Lady Watching on Ultra-Violet Light of Night
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
nähe | at |
auf | on |
die | night |
DE Sehr nette Besitzer, perfekte Lage (in der Nähe von Geschäften, Restaurants, Bushaltestelle), in der bequem von zu Hause weg von zu Hause aus: a) Straße, Kochnische gut ausgestattet und sehr gemütliches Zimmer
EN Very nice owners, ideal location (near shops and restaurants, tram bus), house situated in the comfort and away from main :o) Street , kitchenette equipped and rooms very cozy
alemão | inglês |
---|---|
besitzer | owners |
geschäften | shops |
restaurants | restaurants |
kochnische | kitchenette |
ausgestattet | equipped |
bequem | comfort |
lage | location |
gemütliches | cozy |
zimmer | rooms |
perfekte | ideal |
und | and |
in | in |
nähe | near |
sehr | very |
aus | from |
der | the |
DE Agroturistik Nad Shack Śmigielscy Andrew Brooks und Christine Bauernhof bietet zwei Hütten. Die Gesamtzahl 10 Betten. Im ersten Hause: - 2 Zimmer mit jeweils zwei Stellen - Bad - ausgestattete Küche - Terrasse Im zweiten Hause: - 3 Schlafzimmer mit…
EN Holding agro-tourism Chatka Over Potoczkiem Śmigielscy Andrzej and Krystyna Farm offers two cottages. Total count 10 beds. In the first house: - 2 rooms with two seats - bathroom - Kitchen with equipment - terrace in the second house: - 3 rooms of…
DE ELAN passt sich Ihren Vorlieben an und sorgt für den perfekten Komfort, wenn Sie zu Hause sind - und spart Energie, wenn Sie nicht zu Hause sind.
EN ELAN caters to your preferences, maintaining the perfect level of comfort while you’re home — and conserving energy when you’re not.
alemão | inglês |
---|---|
vorlieben | preferences |
perfekten | perfect |
komfort | comfort |
energie | energy |
hause | home |
ihren | your |
nicht | not |
an | and |
den | the |
zu | to |
DE „Wo immer Sie sich zu Hause fühlen, sind Sie zu Hause“ steht in Holzbuchstaben an der Seite des Eingangs
EN “Wherever you feel at home, you are at home” is set in wooden letters to the side of the entrance
DE ZU HAUSE WEG VON ZU HAUSE. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus in Long Island New York begrüßen zu dürfen. Wir haben...
EN HOME AWAY FROM HOME. We are looking forward to welcoming you to our home in Long Island New York. We have one Singl...
alemão | inglês |
---|---|
freuen | looking forward |
new | new |
york | york |
long | long |
zu | to |
in | in |
DE Zu Hause weg von zu Hause. Wir sind ein Paar in unseren 60ern. Wir sind sehr bescheiden und liebevolles Paar. Wir werden Sie mit Respekt und Freund...
EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...
alemão | inglês |
---|---|
bescheiden | humble |
in | in |
sehr | very |
respekt | respect |
und | and |
wir | we |
freund | a |
sie | you |
von | away |
sind | are |
mit | with |
DE Florian Apartments sind gemütliche Wohnungen im Stadtzentrum. Wir empfehlen dieses Hotel vor allem für diejenigen, die, auch von zu Hause weg, wie zu Hause fühlen möchten. Sowohl die kurze und längere Aufenthalte. Willkommen. Ausgezeichnete Lage…
EN Beauty, spacious and stylish Cracovia 1 is an unusual czteropokojowy suite that invites you to visit to Krakow not enough family, which even entire rody! Fits because quite a sizeable group, giving each comfortable space, peace, comfortable angle…
DE Das wird zu Hause weg von zu Hause aus
EN It's gonna be home away from home
alemão | inglês |
---|---|
wird | gonna |
aus | from |
von | away |
DE In Europa zu Hause In Europa sind wir zu Hause ? und mit 500 Millionen Konsumenten ist die EU der größte Wirtschaftsraum. Um Synergieeffekte zu nutzen suchen wir Marken, die einen Großteil ihres Umsatzes auf europäischen Marktplätzen erzielen.
EN Strong European footprint Europe is our home ? and the largest single market with 500 million affluent consumers. To leverage synergies, we are looking for brands that generate the majority of their sales on European marketplaces.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
konsumenten | consumers |
größte | largest |
marken | brands |
umsatzes | sales |
marktplätzen | marketplaces |
europäischen | european |
europa | europe |
zu | to |
um | for |
sind | are |
wir | we |
ist | is |
suchen | looking |
und | and |
mit | with |
die | footprint |
Mostrando 50 de 50 traduções