DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
"gleiche geld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
behandelt | treats |
rest | rest |
nutzen | use |
wahl | choose |
einen | a |
als | as |
wir | we |
unseres | ours |
und | and |
nicht | not |
bezahlen | pay |
es | it |
geld | money |
nie | never |
geben | give |
werden | same |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
verdienen | make money |
ob | if |
geld | money |
frage | question |
dass | that |
ausgeben | spending |
die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen
EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat
alemão | inglês |
---|---|
mauspad | mouse pad |
könntest | you could |
oder | or |
gleiche | a |
klar | sure |
du | you |
alle | for |
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
in | in |
gleiche | the |
richtung | direction |
sprache | language |
DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.
EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.
alemão | inglês |
---|---|
geist | spirit |
verstärkt | amplified |
romeo | romeo |
f | f |
neue | new |
gleiche | the |
werden | same |
als | as |
und | and |
schweizer | swiss |
eine | a |
mit | with |
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
alle | all |
garantien | guarantees |
gleiche | the |
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
struktur | structure |
in | in |
site | site |
domäne | domain |
neuen | new |
urls | urls |
gleiche | the |
und | and |
möchten | want to |
dass | that |
sie | want |
DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.
EN Stores where all products are roughly the same weight and size.
alemão | inglês |
---|---|
shops | stores |
ungefähr | roughly |
gewicht | weight |
größe | size |
alle | all |
produkte | products |
gleiche | the |
und | and |
haben | same |
DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben
EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick
DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell
EN Same walls, same desks, new model
alemão | inglês |
---|---|
gleiche | same |
wände | walls |
schreibtische | desks |
neues | new |
modell | model |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
aufmerksamkeit | attention |
oder | or |
um | for |
tausenden | thousands of |
produkt | product |
gleiche | the |
hunderten | hundreds of |
von | of |
dienstleistung | service |
DE Das HTC Vive hat die gleiche Auflösung wie das -> Oculus Rift (Einfache Porno Anleitung) und die Qualität beim Zuschauen ist die gleiche
EN The HTC Vive has the same resolution as the -> Oculus Rift (Easy Porn Guide) and the quality when watching is the same
alemão | inglês |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
auflösung | resolution |
oculus | oculus |
rift | rift |
einfache | easy |
porno | porn |
anleitung | guide |
gt | gt |
qualität | quality |
gleiche | the |
ist | is |
und | and |
hat | has |
DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell
EN Same walls, same desks, new model
alemão | inglês |
---|---|
gleiche | same |
wände | walls |
schreibtische | desks |
neues | new |
modell | model |
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
in | in |
gleiche | the |
richtung | direction |
sprache | language |
DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.
EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.
alemão | inglês |
---|---|
geist | spirit |
verstärkt | amplified |
romeo | romeo |
f | f |
neue | new |
gleiche | the |
werden | same |
als | as |
und | and |
schweizer | swiss |
eine | a |
mit | with |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
aufmerksamkeit | attention |
oder | or |
um | for |
tausenden | thousands of |
produkt | product |
gleiche | the |
hunderten | hundreds of |
von | of |
dienstleistung | service |
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
alle | all |
garantien | guarantees |
gleiche | the |
DE das gleiche Hotel und die gleiche Zimmerkategorie beziehen,
EN Same arrival date and same number of nights.
alemão | inglês |
---|---|
gleiche | same |
und | and |
DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher
EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work
DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.
EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
gleiche | the |
in | in |
und | and |
könnte | can |
würde | will |
ein | a |
von | of |
DE Die gleiche Tastenkombination, bzw. der gleiche Autotext soll für verschiedene Anwender jeweils eigene Textbausteine auslösen.
EN Select the phrase folder in the tree you wish to configure.
alemão | inglês |
---|---|
gleiche | the |
bzw | in |
DE Mit den einstellbaren Parametern kann die ursprüngliche Qualität der Quell-DVD zu 100% beibehalten werden, wenn die gleiche Auflösung, Bildrate oder das gleiche Seitenverhältnis wie beim Original eingestellt wird.
EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.
alemão | inglês |
---|---|
parametern | parameters |
qualität | quality |
beibehalten | retained |
auflösung | resolution |
bildrate | frame rate |
seitenverhältnis | aspect ratio |
dvd | dvd |
oder | or |
kann | can |
mit | with |
die | source |
gleiche | the |
original | original |
werden | be |
DE Sie möchten, dass alle Bilder in Ihrer Galerie das gleiche Aussehen und die gleiche Wirkung haben.
EN You want all of the images in your gallery to have the same look and feel.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
galerie | gallery |
in | in |
gleiche | the |
und | and |
dass | to |
alle | all |
DE Allerdings wird für alle Tests der Reihe genau das gleiche Produkt und die gleiche Konfiguration verwendet
EN However, precisely the same product and configuration is used for all the tests in the series
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
reihe | series |
produkt | product |
konfiguration | configuration |
verwendet | used |
für | for |
alle | all |
gleiche | the |
und | and |
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.
EN Stores where all products are roughly the same weight and size.
DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben
EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick
DE Wie kann ich das gleiche Kleidungsstück und die gleiche Größe nachbestellen?
EN How do I reorder the same garment and size?
DE Beim Neudruck eines Auftrags gilt die gleiche Produktionszeit und die gleiche Versandmethode wie beim Originalauftrag. Sticker Mule übernimmt in diesem Fall die Versandkosten.
EN We will use the original production time and shipping method when reproducing an order.
DE Außerdem bietet einer der Hauptkonkurrenten des Mi10i – das Galaxy M51 – ein hervorragendes AMOLED-Panel für das gleiche Geld.
EN Besides, one of the major competitors of the Mi10i - the Galaxy M51- offers an excellent AMOLED panel for the same money.
alemão | inglês |
---|---|
außerdem | besides |
galaxy | galaxy |
bietet | offers |
hervorragendes | excellent |
panel | panel |
geld | money |
ein | an |
der | of |
gleiche | same |
DE Außerdem bietet einer der Hauptkonkurrenten des Mi10i – das Galaxy M51 – ein hervorragendes AMOLED-Panel für das gleiche Geld.
EN Besides, one of the major competitors of the Mi10i - the Galaxy M51- offers an excellent AMOLED panel for the same money.
alemão | inglês |
---|---|
außerdem | besides |
galaxy | galaxy |
bietet | offers |
hervorragendes | excellent |
panel | panel |
geld | money |
ein | an |
der | of |
gleiche | same |
DE Außerdem bietet einer der Hauptkonkurrenten des Mi10i – das Galaxy M51 – ein hervorragendes AMOLED-Panel für das gleiche Geld.
EN Besides, one of the major competitors of the Mi10i - the Galaxy M51- offers an excellent AMOLED panel for the same money.
alemão | inglês |
---|---|
außerdem | besides |
galaxy | galaxy |
bietet | offers |
hervorragendes | excellent |
panel | panel |
geld | money |
ein | an |
der | of |
gleiche | same |
DE Außerdem bietet einer der Hauptkonkurrenten des Mi10i – das Galaxy M51 – ein hervorragendes AMOLED-Panel für das gleiche Geld.
EN Besides, one of the major competitors of the Mi10i - the Galaxy M51- offers an excellent AMOLED panel for the same money.
alemão | inglês |
---|---|
außerdem | besides |
galaxy | galaxy |
bietet | offers |
hervorragendes | excellent |
panel | panel |
geld | money |
ein | an |
der | of |
gleiche | same |
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
preis | price |
zufrieden | satisfied |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
geld | to |
sind | are |
sobald | once |
erst | a |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
berichten | reports |
wieviel | how much |
suchanfragen | searches |
werbung | ad |
ausgegeben | spent |
eure | your |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
wir | we |
und | and |
zu | made |
mit | our |
DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück
EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
zurück | back |
ihr | your |
wenn | if |
innerhalb | in the |
der | the |
erhalten | get |
DE Wenn Sie sich innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Garantie mit dem Kundenservice in Verbindung setzen, können Sie Ihr Geld zurückerhalten und Ihr Konto kündigen
EN As long as you speak to their customer service department within the 30-day money-back guarantee period, you can get your money back and cancel your account
alemão | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
zurück | back |
kundenservice | customer service |
ihr | your |
konto | account |
können | can |
geld | money |
und | and |
innerhalb | within |
DE Richten Sie einfach ein Konto ein, nutzen Sie es und lassen Sie sich das Geld zurückerstatten, bevor die Geld-zurück-Garantie abgelaufen ist
EN Simply create an account, use it, and then get a refund before the money-back period is over
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
zurück | refund |
nutzen | use |
es | it |
geld | money |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
alemão | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
zurück | back |
vpn | vpn |
monatlichen | monthly |
geld | money |
zeitraum | period |
an | request |
ihr | your |
anbieter | provider |
innerhalb | within |
den | the |
kann | can |
von | from |
DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen
EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
geschickt | sent |
behörden | authorities |
schwieriger | harder |
operation | operation |
so | so |
schnell | quickly |
kann | can |
einfach | easily |
viel | much |
geld | money |
und | and |
für | for |
hinter | behind |
weise | way |
den | the |
DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen
EN the fraudster asks you to transfer money via a payment service or payment app you may not be familiar with or asks you to transfer money to an unknown account
alemão | inglês |
---|---|
betrüger | fraudster |
zahlungsdienst | payment service |
vertraut | familiar |
unbekanntes | unknown |
app | app |
konto | account |
zahlungs | payment |
oder | or |
überweisen | transfer |
geld | money |
mit | with |
nicht | not |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
welches | the |
zu | to |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | choose |
schnell | pace |
und | and |
man | the |
zu | of |
gute | this |
DE datei dateien dokument geld sparen lagerung geld daten geschäft münze
EN file save as import filetype document extension export files data format
alemão | inglês |
---|---|
dokument | document |
sparen | save |
daten | data |
datei | file |
dateien | files |
DE Geld ist ein großartiges Werkzeug, das uns die Freiheit gibt, die Dinge zu tun, die wir tun wollen. Wenn Geld in deinem Leben ein Thema war oder du es leid bist, hart dafür zu arbeiten, dann gibt es gute Nachrichten für dich!
EN Money is a a great tool which gives us the freedom to do the things we want to do. If money has been an issue in your life or you are tired of working hard for it, there is good news for you!
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
hart | hard |
nachrichten | news |
dafür | for |
in | in |
oder | or |
es | it |
freiheit | freedom |
leben | life |
geld | money |
tun | do |
gute | good |
wollen | want |
du | you |
dich | your |
ein | a |
uns | us |
dinge | things |
wir | we |
bist | are |
arbeiten | working |
dann | the |
DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
boston | boston |
gespart | saved |
unvergessliche | memorable |
zeit | time |
es | it |
geld | money |
war | was |
und | taking |
für | for |
wir | we |
fall | the |
wert | a |
menge | amount |
DE bedeutet, dass Sie am Ende viel Geld für Anzeigen ausgeben können. Um sicherzustellen, dass Sie das meiste aus Ihrem Geld herausholen, benötigen Sie eine gut durchdachte Strategie, bevor Sie loslegen.
EN means you can end up spending a lot on ads. To make sure you get the most for your money, you need a well-thought-out strategy before you get started.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | ads |
ausgeben | spending |
strategie | strategy |
loslegen | started |
gut | well |
ende | end |
bedeutet | to |
geld | money |
können | can |
meiste | most |
benötigen | you need |
herausholen | get |
um | for |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções