Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "companies traded publicly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "companies traded publicly" de inglês para alemão

Traduções de companies traded publicly

"companies traded publicly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

companies alle arbeiten art branche business daten des erhalten erstellen firmen führen gesellschaften jede jeder machen marketing mit mitarbeiter organisationen produkte ressourcen service services software teams und unternehmen unternehmen unterstützen verkaufen verwalten verwenden zusammen
traded gehandelt
publicly auf kann online open person sind zugänglich öffentlich öffentliche

Tradução de inglês para alemão de companies traded publicly

inglês
alemão

EN When it comes to publicly traded companies, most cleantech businesses are involved in renewable energy production such as solar, wind, and hydroelectric power

DE Die meisten börsennotierten Cleantech-Unternehmen sind an der Erzeugung erneuerbarer Energie wie Solar-, Wind- und Wasserkraft beteiligt

inglês alemão
cleantech cleantech
involved beteiligt
renewable erneuerbarer
wind wind
hydroelectric wasserkraft
solar solar-
energy energie
production erzeugung
are sind
and und
most der
companies unternehmen

EN Issue earnings releases and market-moving financial news that meet all regulatory requirements for companies traded publicly in the United States or Canada

DE Erstellung von Pressemitteilungen zu Gewinnzahlen und marktbewegenden Finanzinformationen, die alle rechtlichen Vorschriften fürbörsennotierte Unternehmen in den USA oder Kanada erfüllen

inglês alemão
releases pressemitteilungen
meet erfüllen
requirements vorschriften
or oder
canada kanada
in in
companies unternehmen
and und
all alle
the den
issue die

EN Issue earnings releases and market-moving financial news that meet all regulatory requirements for companies traded publicly in the United States or Canada

DE Erstellung von Pressemitteilungen zu Gewinnzahlen und marktbewegenden Finanzinformationen, die alle rechtlichen Vorschriften fürbörsennotierte Unternehmen in den USA oder Kanada erfüllen

inglês alemão
releases pressemitteilungen
meet erfüllen
requirements vorschriften
or oder
canada kanada
in in
companies unternehmen
and und
all alle
the den
issue die

EN When it comes to publicly traded companies, most cleantech businesses are involved in renewable energy production such as solar, wind, and hydroelectric power

DE Die meisten börsennotierten Cleantech-Unternehmen sind an der Erzeugung erneuerbarer Energie wie Solar-, Wind- und Wasserkraft beteiligt

inglês alemão
cleantech cleantech
involved beteiligt
renewable erneuerbarer
wind wind
hydroelectric wasserkraft
solar solar-
energy energie
production erzeugung
are sind
and und
most der
companies unternehmen

EN According to Section 113(3) AktG, publicly traded companies are to resolve on the remuneration of their Supervisory Board members at least every four years.

DE Nach § 113 Abs. 3 AktG ist bei börsennotierten Gesellschaften mindestens alle vier Jahre über die Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder Beschluss zu fassen.

inglês alemão
companies gesellschaften
remuneration vergütung
years jahre
to zu
the fassen
four vier
according die
of der
at bei

EN Bitcoin in the treasuries of publicly traded companies has skyrocketed

DE Bitcoin in den Treasuries von börsennotierten Unternehmen ist in die Höhe geschnellt

inglês alemão
bitcoin bitcoin
companies unternehmen
in in
the den
of von

EN The Charles Schwab Corporation is one of the largest publicly traded financial services firms based on client assets

DE Die Charles Schwab Corporation ist nach Kundenvermögen eines der größten börsennotierten Finanzdienstleistungsunternehmen

inglês alemão
charles charles
corporation corporation
largest größten
is ist

EN Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev) is a Belgian publicly traded transnational beverage and brewing company, with a heritage that dates back more than 600 years

DE Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev) ist ein börsennotierter internationaler Getränkehersteller mit Sitz in Belgien und blickt auf eine 600-jährige Firmengeschichte zurück

inglês alemão
sa sa
belgian belgien
ab ab
back zurück
and und
with mit
is ist
a ein

EN Goodgame is now publicly traded on Nasdaq First North Premier

DE Goodgame Studios wird nun indirekt am Nasdaq First North Premier gehandelt

inglês alemão
traded gehandelt
on am
first first
north north
premier premier
goodgame goodgame
now nun
is wird

EN Investors can also choose diversified investment vehicles such as the publicly traded limited partnership Brookfield Renewable Partners.

DE Die Investoren können also diversifizierte Anlageinstrumente wählen wie zum Beispiel die börsennotierte Kommanditgesellschaft Brookfield Renewable Partners.

inglês alemão
investors investoren
choose wählen
partners partners
can können
vehicles die
the zum

EN In contrast to publicly listed corporate bonds, private debt instruments are generally illiquid and not regularly traded on organised markets

DE Im Gegensatz zu öffentlich platzierten Unternehmensanleihen sind Private Debt-Instrumente in der Regel illiquide und nicht jederzeit handelbar

inglês alemão
contrast gegensatz
instruments instrumente
in in
and und
not nicht
to zu
private der
publicly öffentlich
are sind
on private

EN The interests are typically also not publicly traded and so can generally only be sold by you during the lifetime of the investment at a substantial discount to market and/or book value.

DE Die Anteile werden typischerweise auch nicht öffentlich gehandelt und können von Ihnen daher während der Dauer der Beteiligung regelmäßig nur mit erheblichen Abschlägen auf die Verkehrs- und/oder Buchwerte veräußert werden.

inglês alemão
typically typischerweise
traded gehandelt
substantial erheblichen
publicly öffentlich
or oder
so daher
not nicht
and und
can können
only nur
during während

EN Investors can also choose diversified investment vehicles such as the publicly traded limited partnership Brookfield Renewable Partners.

DE Die Investoren können also diversifizierte Anlageinstrumente wählen wie zum Beispiel die börsennotierte Kommanditgesellschaft Brookfield Renewable Partners.

inglês alemão
investors investoren
choose wählen
partners partners
can können
vehicles die
the zum

EN An experienced enterprise software executive, Cloudera CEO Robert Bearden was co-founder and CEO of Hortonworks, a publicly traded open-source company that merged with Cloudera in 2019

DE Robert Bearden, CEO von Cloudera und erfahrene Führungskraft im Bereich Unternehmenssoftware, war Mitgründer und CEO von Hortonworks, einem börsennotierten Open-Source-Unternehmen, das 2019 mit Cloudera fusionierte

inglês alemão
experienced erfahrene
cloudera cloudera
robert robert
co-founder mitgründer
enterprise software unternehmenssoftware
ceo ceo
and und
was war
with mit
a einem
company unternehmen

EN Goodgame is now publicly traded on Nasdaq First North Premier

DE Goodgame Studios wird nun indirekt am Nasdaq First North Premier gehandelt

inglês alemão
traded gehandelt
on am
first first
north north
premier premier
goodgame goodgame
now nun
is wird

EN Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev) is a Belgian publicly traded transnational beverage and brewing company, with a heritage that dates back more than 600 years

DE Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev) ist ein börsennotierter internationaler Getränkehersteller mit Sitz in Belgien und blickt auf eine 600-jährige Firmengeschichte zurück

inglês alemão
sa sa
belgian belgien
ab ab
back zurück
and und
with mit
is ist
a ein

EN monday.com rings the bell and officially becomes a publicly-traded company on Nasdaq!

DE monday.com läutet die Glocke und wird offiziell ein börsennotiertes Unternehmen an der Nasdaq!

inglês alemão
bell glocke
officially offiziell
company unternehmen
monday monday
on an
and und
a ein
the wird

EN ExxonMobil, one of the world’s largest publicly traded energy providers and chemical manufacturers, develops and applies modern technologies to help safely and responsibly meet the growing demand for energy and chemical products

DE ExxonMobil, einer der weltweit größten börsennotierten Energieversorger und Chemiehersteller, entwickelt und verwendet moderne Technologien, um die wachsende Nachfrage nach Energie und chemischen Produkten sicher und verantwortungsbewusst zu erfüllen

inglês alemão
exxonmobil exxonmobil
worlds weltweit
largest größten
energy energie
chemical chemischen
develops entwickelt
responsibly verantwortungsbewusst
meet erfüllen
growing wachsende
demand nachfrage
modern moderne
technologies technologien
to zu
for um
and und

EN Coinbase is the largest publicly traded crypto company in the world. We’re proud to lead the way in providing extra transparency, comprehensive risk management practices & leading security protections to all of our users.

DE Coinbase zählt zu den größten börsennotierten Kryptounternehmen weltweit. Wir sind stolz darauf, Vorreiter in Sachen zusätzlicher Transparenz, umfassendem Risikomanagement und führender Sicherheitsvorkehrungen für alle unsere Nutzenden zu sein.

EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used

DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird

inglês alemão
requirement voraussetzung
acquiring erwerb
usable nutzbaren
certificate zertifikats
affected betroffene
website website
used genutzt
publicly öffentlich
also auch
for für
that dass
the wird
a einen

EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.

DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.

inglês alemão
profile profilbild
photo bild
your ihr
not nicht
displayed angezeigt
pages seiten
you sie
will wird
a eines
publicly öffentlich
be darf
to dass
on auf
by durch

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:

DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:

inglês alemão
reproduce reproduzieren
distribute verteilen
works werke
display anzeigen
material materialien
website website
except außer
download herunterladen
or oder
create erstellen
publicly öffentlich
modify modifizieren
store speichern
not keine

EN Publicly available informationWe might gather information about you that is publicly available.

DE Öffentlich erhältlich InformationenGegebenenfalls erfassen wir Informationen über Ihre Person, die öffentlich verfügbar sind.

inglês alemão
information informationen
gather erfassen
about über
you person
publicly öffentlich
available verfügbar
is erhältlich
might sind
that die

EN Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald may make the submitted photos publicly available in print or digitalized form, exhibit them publicly, and report on them in the media (radio, television, social media).

DE Das Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald dürfen die eingereichten Fotos in Print oder digitalisierter Form öffentlich zugänglich machen, öffentlich ausstellen und in den Medien (Rundfunk, Fernsehen, soziale Medien) darüber berichten.

inglês alemão
submitted eingereichten
photos fotos
form form
exhibit ausstellen
report berichten
television fernsehen
print print
in in
or oder
media medien
the den
social media soziale
and und
available zugänglich

EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used

DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird

inglês alemão
requirement voraussetzung
acquiring erwerb
usable nutzbaren
certificate zertifikats
affected betroffene
website website
used genutzt
publicly öffentlich
also auch
for für
that dass
the wird
a einen

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:

DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:

inglês alemão
reproduce reproduzieren
distribute verteilen
works werke
display anzeigen
material materialien
website website
except außer
download herunterladen
or oder
create erstellen
publicly öffentlich
modify modifizieren
store speichern
not keine

EN You agree that you will take no action which will have the direct or indirect effect of causing the Font Software to become Publicly Available Software or otherwise be subject to a Publicly Available Software agreement.

DE Sie verpflichten sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die direkt oder indirekt dazu führen, dass die Schriften-Software öffentlich zugängliche Software wird oder auf andere Weise einer Vereinbarung über öffentlich verfügbare Software unterliegt.

inglês alemão
software software
subject unterliegt
direct direkt
or oder
to zu
agreement vereinbarung
action maßnahmen
publicly öffentlich
that dass
have ergreifen
a einer
the wird
you sie

EN You agree that you will take no action which will have the direct or indirect effect of causing the Font Software thereof to become Publicly Available Software or otherwise be subject to a Publicly Available Software agreement.

DE Sie verpflichten sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die direkt oder indirekt dazu führen, dass die Schriften-Software öffentlich zugängliche Software wird oder auf andere Weise einer Vereinbarung über öffentlich verfügbare Software unterliegt.

inglês alemão
software software
subject unterliegt
direct direkt
or oder
to zu
agreement vereinbarung
action maßnahmen
publicly öffentlich
that dass
have ergreifen
a einer
the wird
you sie

EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.

DE Behörden, Unternehmen, von denen Sie uns vorgestellt werden, Unternehmen, die Kartenzahlungen verarbeiten, und öffentlich zugängliche Quellen, die wir rechtmäßig erhalten und verarbeiten dürfen.

inglês alemão
sources quellen
process verarbeiten
public öffentlich
authorities behörden
and und
companies unternehmen
us uns
we wir

EN The FTSE 250 index is a listing of the next largest 250 companies traded on the London Stock Exchange

DE Der FTSE 250 Index ist eine Liste der nächstgrößten 250 an der Londoner Börse gehandelten Unternehmen

inglês alemão
ftse ftse
index index
companies unternehmen
london londoner
stock exchange börse
on an
is ist
the liste
of der
a eine

EN Special Purpose Acquisition Companies (SPACs) Can Now Be Listed and Traded in Switzerland

DE Kotierung und Handel von Special Purpose Acquisition Companies (SPACs) in der Schweiz nun möglich

inglês alemão
acquisition acquisition
switzerland schweiz
purpose purpose
companies companies
and und
in in
special der
now nun
be möglich

EN Special Purpose Acquisition Companies (SPACs) Can Now Be Listed and Traded in Switzerland

DE bexio und drei weitere Buchhaltungs-Tools binden sich an die Open-Finance-Plattform bLink von SIX an

inglês alemão
and und
special die
in von
be weitere

EN If you use our offers on www.provenexpert.com as a customer, the data we require from you depends on whether you are searching for companies or would like to publicly review a company you have already used.

DE Wenn Sie unsere Angebote auf www.provenexpert.com als Kunde nutzen, hängt der Umfang der von Ihnen benötigten Daten davon ab, ob sie nach Unternehmen suchen oder ein bereits von Ihnen in Anspruch genommenes Unternehmen öffentlich bewerten möchten.

inglês alemão
provenexpert provenexpert
require benötigten
review bewerten
or oder
from ab
offers angebote
customer kunde
publicly öffentlich
data daten
if ob
our unsere
as als
use nutzen
a ein
depends hängt
searching suchen
companies unternehmen
to wenn

EN The issue of temporary work/temporary employment itself is critical and does not like to be discussed publicly, neither by politicians nor by companies

DE Das Thema Leiharbeit/Zeitarbeit an sich ist kritisch und wird nicht gern öffentlich diskutiert, weder von der Politik noch von Unternehmen

inglês alemão
issue thema
critical kritisch
discussed diskutiert
temporary work zeitarbeit
publicly öffentlich
and und
companies unternehmen
nor weder
not nicht
the wird

EN In general, the company information displayed on Similio is exclusively publicly accessible data, the collection and reproduction of which does not require the explicit consent of the companies concerned

DE Allgemein gilt, dass die auf Similio angezeigten Unternehmensinformationen ausschließlich öffentlich zugängliche Daten sind, deren Erhebung und Vervielfältigung keiner expliziten Zustimmung der betroffenen Unternehmen bedarf

inglês alemão
displayed angezeigten
exclusively ausschließlich
collection erhebung
explicit expliziten
company information unternehmensinformationen
consent zustimmung
data daten
and und
publicly öffentlich
general allgemein
companies unternehmen

EN If you use our offers on www.provenexpert.com as a customer, the data we require from you depends on whether you are searching for companies or would like to publicly review a company you have already used.

DE Wenn Sie unsere Angebote auf www.provenexpert.com als Kunde nutzen, hängt der Umfang der von Ihnen benötigten Daten davon ab, ob sie nach Unternehmen suchen oder ein bereits von Ihnen in Anspruch genommenes Unternehmen öffentlich bewerten möchten.

inglês alemão
provenexpert provenexpert
require benötigten
review bewerten
or oder
from ab
offers angebote
customer kunde
publicly öffentlich
data daten
if ob
our unsere
as als
use nutzen
a ein
depends hängt
searching suchen
companies unternehmen
to wenn

EN Steve Earhart is a CPA/MBA with a career that includes more than 40 years of finance and operating experience focused on technology and consumer companies, publicly and privately held

DE Trace Harris ist Managerin für Finanzen, Strategie und Geschäftsentwicklung

inglês alemão
finance finanzen
is ist
and und
operating für

EN The issue of temporary work/temporary employment itself is critical and does not like to be discussed publicly, neither by politicians nor by companies

DE Das Thema Leiharbeit/Zeitarbeit an sich ist kritisch und wird nicht gern öffentlich diskutiert, weder von der Politik noch von Unternehmen

inglês alemão
issue thema
critical kritisch
discussed diskutiert
temporary work zeitarbeit
publicly öffentlich
and und
companies unternehmen
nor weder
not nicht
the wird

EN While some prominent ISPs maintain their own internal spam blacklists, many others depend on publicly accessible blacklists maintained by companies that specialize in this field.

DE Während einige prominente ISPs ihre eigenen internen Spam-Blacklists pflegen, sind viele andere auf öffentlich zugängliche Blacklists angewiesen, die von Unternehmen gepflegt werden, die sich auf diesen Bereich spezialisiert haben.

inglês alemão
isps isps
spam spam
maintained gepflegt
companies unternehmen
depend angewiesen
some einige
own eigenen
many viele
maintain pflegen
this diesen
others andere
on auf
while die
their ihre
publicly öffentlich

EN Please select... Employees/members of a publicly funded institution Private person Companies, self-employed persons TIB Library Service Pupils, Apprentices, Students

DE Bitte wählen... Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter und Angehörige öffentlich finanzierter Einrichtungen Privatperson Unternehmen, Selbstständige TIB Library Service Schülerinnen und Schüler, Auszubildende, Studierende

inglês alemão
select wählen
library library
publicly öffentlich
please bitte
employees mitarbeiter
service service
companies unternehmen
apprentices auszubildende
pupils schülerinnen
students schüler

EN This proposal includes the requirement that publicly listed companies disclose the sustainability information, "in a digital, machine-readable format” and points to the ESEF as that format.

DE Dieser Vorschlag beinhaltet die Anforderung, dass börsennotierte Unternehmen die Nachhaltigkeitsinformationen "in einem digitalen, maschinenlesbaren Format offenlegen müssen" und verweist auf den ESEF als dieses Format.

inglês alemão
proposal vorschlag
includes beinhaltet
requirement anforderung
companies unternehmen
format format
disclose offenlegen
esef esef
digital digitalen
in in
as als
the den
that dass

EN While biofuels are produced worldwide, the publicly listed companies in the Biofuels industry operate primarily in the U.S., though some have minor operations abroad, notably in India, Brazil, and South Korea

DE Während Biokraftstoffe weltweit produziert werden, operieren die börsengelisteten Unternehmen in der Biokraftstoffbranche überwiegend in den USA; manche unterhalten jedoch kleinere Betriebe im Ausland, insbesondere in Indien, Brasilien und Südkorea

inglês alemão
worldwide weltweit
s s
minor kleinere
india indien
brazil brasilien
in the im
produced produziert
are werden
in in
abroad ausland
and und
companies betriebe
notably insbesondere
the den

EN Publicly held casinos and gaming companies operate gambling facilities and/or platforms, including brick-and-mortar casinos, riverboat casinos, online gambling websites, and racetracks

DE Staatliche Kasinos und Glücksspielunternehmen betreiben Glücksspieleinrichtungen und/oder -plattformen wie konventionelle Kasinos, Kasinoschiffe, Glücksspielwebsites und Rennbahnen

inglês alemão
casinos kasinos
or oder
platforms plattformen
and und
operate betreiben

EN In the past few years, they have built up a billion-dollar business with the federal, state and local governments as well as publicly controlled companies

DE In den vergangenen Jahren haben sie ein Milliardengeschäft mit Bund, Ländern und Kommunen sowie öffentlich kontrollierten Unternehmen aufgebaut

inglês alemão
controlled kontrollierten
publicly öffentlich
years jahren
in in
have haben
and und
with mit
in the vergangenen
the den
a ein
state sie
as sowie
built up aufgebaut

EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources

DE Sonstige Dritte, einschließlich Datenverarbeitungsunternehmen, Social-Media-Unternehmen und andere öffentlich zugängliche Quellen

inglês alemão
including einschließlich
media media
companies unternehmen
and und
sources quellen
social social
other andere
publicly öffentlich

EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources

DE Sonstige Dritte, einschließlich Datenverarbeitungsunternehmen, Social-Media-Unternehmen und andere öffentlich zugängliche Quellen

inglês alemão
including einschließlich
media media
companies unternehmen
and und
sources quellen
social social
other andere
publicly öffentlich

EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources

DE Sonstige Dritte, einschließlich Datenverarbeitungsunternehmen, Social-Media-Unternehmen und andere öffentlich zugängliche Quellen

inglês alemão
including einschließlich
media media
companies unternehmen
and und
sources quellen
social social
other andere
publicly öffentlich

EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources

DE Sonstige Dritte, einschließlich Datenverarbeitungsunternehmen, Social-Media-Unternehmen und andere öffentlich zugängliche Quellen

inglês alemão
including einschließlich
media media
companies unternehmen
and und
sources quellen
social social
other andere
publicly öffentlich

EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources

DE Sonstige Dritte, einschließlich Datenverarbeitungsunternehmen, Social-Media-Unternehmen und andere öffentlich zugängliche Quellen

inglês alemão
including einschließlich
media media
companies unternehmen
and und
sources quellen
social social
other andere
publicly öffentlich

EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources

DE Sonstige Dritte, einschließlich Datenverarbeitungsunternehmen, Social-Media-Unternehmen und andere öffentlich zugängliche Quellen

inglês alemão
including einschließlich
media media
companies unternehmen
and und
sources quellen
social social
other andere
publicly öffentlich

Mostrando 50 de 50 traduções