DE Ziel dieser Verordnung ist es, die Sicherheit im Zahlungsverkehr zu erhöhen und die Verbraucher zu schützen, indem strenge Authentifizierungsverfahren für den Kontozugang und den Zahlungsverkehr vorgeschrieben werden
Traduzir "zahlungsverkehr" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zahlungsverkehr" de alemão para inglês
Traduções de zahlungsverkehr
"zahlungsverkehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| zahlungsverkehr | payments |
Tradução de alemão para inglês de zahlungsverkehr
alemão
inglês
EN SCA is a new European regulatory requirement to reduce fraud and make online payments more secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsverkehr | payments |
| ist | is |
| erhöhen | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Ziel dieser Verordnung ist es, die Sicherheit im Zahlungsverkehr zu erhöhen und die Verbraucher zu schützen, indem strenge Authentifizierungsverfahren für den Kontozugang und den Zahlungsverkehr vorgeschrieben werden
EN SCA is a new European regulatory requirement to reduce fraud and make online payments more secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsverkehr | payments |
| ist | is |
| erhöhen | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Zu Recht – die Initiative verändert den Zahlungsverkehr in ganz Europa
EN Rightfully so—the initiative is transforming payments across the European market
DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.
EN The European Union’s (EU’s) second revision of the Payment Services Directive (PSD2) is a set of changes that regulates electronic payments throughout the EU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revision | revision |
| elektronischen | electronic |
| zahlungsverkehr | payments |
| regeln | services |
| eu | eu |
| reihe | set |
| in | throughout |
| eine | a |
| den | the |
DE Umfassendere Forschung und Analyse von Trends, Technologien und Prozessen, die Investitionen und Innovationen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungsverkehr, Kapitalmärkte, Vermögensverwaltung und anderen wichtigen Finanzsektoren vorantreiben.
EN Deeper research and analysis of the trends, technologies and processes that are driving investment and innovation across banking, payments, capital markets, wealth management and other key financial sectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| prozessen | processes |
| bankwesen | banking |
| zahlungsverkehr | payments |
| vermögensverwaltung | wealth management |
| wichtigen | key |
| vorantreiben | driving |
| bereichen | sectors |
| forschung | research |
| analyse | analysis |
| technologien | technologies |
| investitionen | investment |
| innovationen | innovation |
| anderen | other |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Sie werden zu einer Website für sicheren Zahlungsverkehr weitergeleitet ...
EN Redirecting to secure payment website...
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| zu | to |
DE Internationaler Zahlungsverkehr und Devisen
EN International payment transactions and foreign currencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
| und | and |
DE Ideal für Zahlungsverkehr in EUR
EN Ideal for payment transactions in EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| eur | eur |
| in | in |
| für | for |
DE Ideal für den weltweiten Zahlungsverkehr
EN Ideal for payment transactions worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| weltweiten | worldwide |
| für | for |
DE Ob einmalig oder wiederkehrend, ob In- oder Ausland: Erledigen Sie Ihren Zahlungsverkehr ganz einfach mit den Angeboten von PostFinance.
EN Whether it’s a one-off or recurring payment, in Switzerland or abroad: you can easily take care of your payment transactions with PostFinance’s range of services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | whether |
| oder | or |
| ausland | abroad |
| erledigen | can |
| ihren | your |
| in | in |
| mit | with |
| einmalig | one |
| sie | you |
| von | of |
DE Übersicht über alle zulässigen Länder mit ISO-Code, Zahlungsarten sowie zulässigen Währungen im internationalen Zahlungsverkehr.
EN Overview of all eligible countries with ISO code, payment methods and currencies permitted in international payment transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zulässigen | permitted |
| länder | countries |
| währungen | currencies |
| internationalen | international |
| iso | iso |
| code | code |
| zahlungsarten | payment methods |
| alle | all |
| mit | with |
| über | of |
DE Als Bank hat PostFinance gestützt auf die Postgesetzgebung den Auftrag, eine ausreichende, effizient und preiswerte Grundversorgung im Zahlungsverkehr anzubieten
EN As a bank, PostFinance is obliged to guarantee a sufficient, efficient and inexpensive universal service for payment transactions in accordance with postal legislation
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| postfinance | postfinance |
| effizient | efficient |
| anzubieten | to |
| eine | a |
| und | and |
| als | as |
| die | accordance |
DE Die PostFinance AG ist die Nummer eins im schweizerischen Zahlungsverkehr und im E-Finance, der elektronischen Kontobewirtschaftung
EN PostFinance Ltd is the number one in payment transactions in Switzerland and in e-finance, the electronic account management platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| schweizerischen | switzerland |
| elektronischen | electronic |
| ist | is |
| und | and |
| nummer | the number |
DE Zahlungsverkehr und Finanzdienstleistungen
EN Payment transactions and financial services
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzdienstleistungen | financial services |
| und | and |
DE Du hast Fragen zu einer Rechnung, dem Zahlungsverkehr oder dem Mahnwesen? Schildere uns Dein Anliegen und wir melden uns zeitnah bei Dir.
EN Do you have questions about an invoice, payment transactions or dunning? Tell us your concern and we will get back to you as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anliegen | concern |
| zeitnah | soon |
| fragen | questions |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| zu | to |
| dir | your |
| und | and |
| du | you |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unternehmen, Vereine und Start-ups profitieren von attraktiven Angeboten in den Bereichen Zahlungsverkehr, Anlegen, Handeln, Finanzieren, Cash Management und Verkaufsförderung
EN Companies, associations and start-ups can benefit from attractive offers in the fields of payment transactions, investments, trading, financing, cash management and sales promotion
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktiven | attractive |
| angeboten | offers |
| finanzieren | financing |
| cash | cash |
| management | management |
| in | in |
| den | the |
| und | trading |
| unternehmen | companies |
| profitieren | benefit |
DE PostFinance ist für Banken und Finanzdienstleister die ideale Partnerin im weltweiten Zahlungsverkehr. Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen und unser Engagement.
EN For banks and financial service providers PostFinance is the ideal partner for international payment transactions. Find out more about our services and our commitment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| ideale | ideal |
| partnerin | partner |
| weltweiten | international |
| engagement | commitment |
| banken | banks |
| dienstleistungen | services |
| mehr | more |
| unsere | our |
| ist | is |
| für | for |
| erfahren | and |
| über | about |
DE Internationaler Zahlungsverkehr
EN International payment transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
DE Dank gesamtheitlichen Lösungen für den Zahlungsverkehr können Sie sich als Bank oder Finanzdienstleister mit Sitz in der Schweiz oder Liechtenstein auf Ihre Kernkompetenz konzentrieren
EN Thanks to our comprehensive solutions for your payment transactions, as a bank or financial service provider based in Switzerland or Liechtenstein, you can concentrate on your core competencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| konzentrieren | concentrate |
| bank | bank |
| schweiz | switzerland |
| oder | or |
| in | in |
| liechtenstein | liechtenstein |
| für | for |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| den | to |
| als | as |
| mit | our |
DE Für Banken und Finanzdienstleister mit Sitz im Ausland und grenzüberschreitendem Zahlungsverkehr bietet PostFinance zahlreiche Dienstleistungen – insbesondere für Massen- und Rentenzahlungen.
EN For banks and financial service providers based abroad involved in cross-border payment transactions, PostFinance offers a wide range of services – particularly for high-volume and pension payments.
DE Ob zum Zahlen oder Anlegen. Mit den Konten von PostFinance erledigen Sie Ihren Zahlungsverkehr ganz einfach und individuell.
EN Whether for payments or investments, you can easily take care of your payment transactions individually with PostFinance’s range of accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konten | accounts |
| individuell | individually |
| ob | whether |
| oder | or |
| einfach | easily |
| zahlen | payment |
| erledigen | can |
| ihren | your |
| zahlungsverkehr | payments |
| mit | with |
| von | of |
| sie | you |
DE Geschäftskonto für den Zahlungsverkehr in CHF
EN Business account for payment transactions in CHF
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| in | in |
| für | for |
DE Den Zahlungsverkehr effizient abwickeln oder Liquiditätsengpässe überbrücken: PostFinance bietet öffentlich-rechtlichen Körperschaften massgeschneiderte Lösungen zu vorteilhaften Konditionen sowie professionelle Beratung vor Ort.
EN Whether to process payment transactions efficiently or to bridge liquidity shortfalls: PostFinance offers public-sector entities tailored solutions with favourable conditions and professional advice on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| abwickeln | process |
| postfinance | postfinance |
| bietet | offers |
| lösungen | solutions |
| konditionen | conditions |
| beratung | advice |
| oder | or |
| zu | to |
| sowie | with |
| professionelle | professional |
DE Geschäftskonto für den Zahlungsverkehr in EUR
EN Business account for payment transactions in EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| eur | eur |
| in | in |
| für | for |
DE Lösungen für die Fakturierung, automatische Debitorenkontrolle, Mitglieder- und Kundenverwaltung sowie für den Zahlungsverkehr. Als Verein profitieren Sie von attraktiven Sonderkonditionen.
EN Solutions for invoicing, automatic monitoring of accounts receivable, member and customer management as well as payment transactions. As an association you can benefit from attractive special conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| automatische | automatic |
| verein | association |
| attraktiven | attractive |
| sonderkonditionen | special conditions |
| mitglieder | member |
| für | for |
| sie | you |
| und | and |
| als | as |
| die | special |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Die Belegleser sind mit E-Finance kompatibel und erfüllen dank dem «SecureBankingMode» alle Anforderungen an einen sicheren Zahlungsverkehr.
EN Slip scanners are compatible with e-finance and meet all the requirements for secure payment transactions thanks to the “SecureBankingMode”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| anforderungen | requirements |
| alle | all |
| sind | are |
| sicheren | secure |
| an | and |
| mit | with |
DE Preisliste internationaler Zahlungsverkehr (PDF)
EN Price list for international payment transactions (PDF in German)
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisliste | price list |
| internationaler | international |
DE Nigeria führt die „eNaira“, eine digitale Zentralbankwährung ein, um die finanzielle Eingliederung zu verbessern und den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr zu erleichtern.?
EN Vitalik Buterin called the need for urgent scalability for Ethereum and the need to implement rollups. The Ethereum founder called?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
DE Verschlüsselter Zahlungsverkehr auf dieser Website
EN Encrypted payment transactions on this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| auf | on |
| dieser | this |
DE Wie sieht der Zahlungsverkehr am Point of Sale der (nahen) Zukunft aus? Und auf welche Herausforderungen müssen sich Retailer einstellen? Fest steht: Die Digitalisierung macht vor dem Handel keinen Halt
EN What does the (near) future hold for payment transactions at the point of sale? What challenges must retailers prepare for? One thing is clear: digitalisation will not simply stop when it reaches retailers
| alemão | inglês |
|---|---|
| point | point |
| retailer | retailers |
| digitalisierung | digitalisation |
| of | of |
| herausforderungen | challenges |
| steht | is |
| und | one |
| sale | sale |
| am | at the |
| zukunft | future |
| halt | hold |
| nahen | near |
DE Rund um den Globus verändert sich der Zahlungsverkehr - im wahrsten Sinne des Wortes
EN Payment transactions are changing around the world - in the truest sense of the word
| alemão | inglês |
|---|---|
| globus | world |
| sinne | sense |
| wortes | word |
| im | in the |
| den | the |
DE Unzer ist eine innovative und modulare Plattform für den internationalen Zahlungsverkehr
EN Unzer is an innovative and modular platform for international payment transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzer | unzer |
| innovative | innovative |
| modulare | modular |
| plattform | platform |
| internationalen | international |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Zahlungstrends 2021 Die Corona-Pandemie und die weiter fortschreitende Digitalisierung verändern der Zahlungsverkehr. No-Cash-Lösungen werden immer wichtiger, aber auch andere Trends werden die nächsten Jahre entscheidend prägen.
EN 2021 PAYMENT TRENDS The coronavirus pandemic and ongoing digitalization are changing the face of payment. No-cash solutions are becoming increasingly important, but other trends will also shape the coming years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| trends | trends |
| jahre | years |
| prägen | shape |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| lösungen | solutions |
| werden | becoming |
| auch | also |
| und | and |
| ändern | changing |
| wichtiger | important |
| andere | other |
| aber | but |
DE Unsere Plattform garantiert Ihnen einen sicheren Zahlungsverkehr und maximalen Datenschutz. Wir minimieren das Risiko für Betrug und Zahlungsausfälle.
EN Our platform guarantees you secure payment transactions and maximum data protection. We minimise the risk of fraud and payment defaults.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| maximalen | maximum |
| minimieren | minimise |
| risiko | risk |
| betrug | fraud |
| garantiert | guarantees |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| datenschutz | data protection |
DE Alles für einen rundum reibungslosen Zahlungsverkehr
EN Everything you need for smooth payment transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslosen | smooth |
| alles | everything |
| für | for |
DE Zahlungsverkehr im Jahr 2021 - Trends und Aussichten
EN Payment transactions in 2021: Trends and perspectives for digital payments
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsverkehr | payments |
| trends | trends |
| und | and |
DE Zahlungsverkehr: Trends für 2021 in der Reise- und Mobilitätsbranche: Vielfalt, Sicherheit & Risikomanagement
EN Payment transactions: Trends for 2021 in the travel and mobility sector: Freedom of choice, security & risk management
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| sicherheit | security |
| amp | amp |
| reise | travel |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| risikomanagement | risk management |
DE Zahlungsverkehr im Retail-Sektor/am POS - Trends und Innovationen 2021
EN Payment transactions in the retail sector/at the POS - Trends and innovations for 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| am | at the |
| trends | trends |
| innovationen | innovations |
| retail | retail |
| sektor | sector |
| pos | pos |
| und | and |
DE Wie sieht der Zahlungsverkehr am Point of Sale der (nahen) Zukunft aus? Und auf welche Herausforderungen müssen sich Retailer einstellen? Eines steht fest: Die Digitalisierung macht vor dem (regionalen) Handel keinen Halt, sondern versteht sich viel …
EN What does the (near) future hold for payment transactions at the point of sale? What challenges must retailers prepare for? One thing is certain: digitalisation will not simply stop when it reaches (regional) retailers. In fact, it should be seen far …
DE Virtuelle Konten: echte Transparenz für Ihren Zahlungsverkehr
EN Virtual accounts: providing genuine transparency for your payment transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| echte | genuine |
| transparenz | transparency |
| für | for |
| ihren | your |
| konten | accounts |
DE Zahlungsverkehr für Verbraucher bequemer, preiswerter und sicherer machen
EN Making payment transactions more convenient, affordable and secure for consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| bequemer | convenient |
| für | for |
| und | and |
DE Werner Stephan akquirierte und leitete etliche DFKI-Forschungsprojekte wie beispielsweise Sicherheit im Zahlungsverkehr (FairPay), Durchgängige formale Entwicklung (Verisoft) und seit 2005 die Verifikation der Protokolle für Reisepässe und Ausweise.
EN Werner Stephan has acquired and managed several DFKI research projects such as payment security (FairPay), end-to-end formal development (Verisoft) and, since 2005, verification of passport and passport protocols.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werner | werner |
| stephan | stephan |
| etliche | several |
| sicherheit | security |
| protokolle | protocols |
| dfki | dfki |
| entwicklung | development |
| seit | of |
| und | and |
DE Verschlüsselter Zahlungsverkehr auf dieser Website
EN Encrypted payment transactions on this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| auf | on |
| dieser | this |
DE Verschlüsselter Zahlungsverkehr auf dieser Website
EN Encrypted payment transactions on this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| auf | on |
| dieser | this |
DE Die Transaktionsbestätigung bildet neben der Authentisierung eine weitere Sicherheitsstufe etwa im Online-Zahlungsverkehr.
EN Transaction confirmation provides an additional level of security on top of authentication for things like online payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| zahlungsverkehr | payments |
| weitere | for |
| der | of |
| im | top |
DE Weitere Informationen zum internationalen Zahlungsverkehr
EN More information on international payment transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | information |
| zum | on |
| internationalen | international |
DE AGB Internationaler Zahlungsverkehr am Schalter (PDF)
EN GTC international payment transactions at the counter (PDF)
| alemão | inglês |
|---|---|
| agb | gtc |
| internationaler | international |
| am | at the |
DE SIX und BearingPoint gehen Kooperation im Bereich Zahlungsverkehr und Request-to-Pay ein
EN SIX and BearingPoint Launch a Collaboration for Payments and Request-To-Pay
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | collaboration |
| und | and |
| six | six |
| ein | a |
| gehen | to |
DE Bringe dich und deine Erfahrungen als Spezialist für Wertschriften, Finanzzahlen, Kapitalmarktinformationen oder als Spezialist im Zahlungsverkehr gewinnbringend ein.
EN Contribute and benefit from your experiences as a specialist for securities, financial figures, capital market information, or payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| spezialist | specialist |
| zahlungsverkehr | payments |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| ein | a |
DE Die aktuelle Ausgabe des vierteljährlichen Fachmagazins für den Zahlungsverkehr.
EN The latest edition of the quarterly professional magazine for payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | latest |
| ausgabe | edition |
| zahlungsverkehr | payments |
| für | for |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zahlungsverkehr internationaler zahlungsverkehr internationalen zahlungsverkehr zahlungsverkehr für verbraucher zahlungsverkehr am point grenzüberschreitenden zahlungsverkehr führend zahlungsverkehr zu erhöhen zahlungsverkehr können sie sieht der zahlungsverkehrTraduzir zahlungsverkehr para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe