DE Mit Stafflist besetzen wir selbst akute Vakanzen in unserer Einrichtung meist innerhalb einer Stunde!
"selbst akute vakanzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit Stafflist besetzen wir selbst akute Vakanzen in unserer Einrichtung meist innerhalb einer Stunde!
EN With Stafflist we cast ourselves acute vacancies in our institution usually within an hour!
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
akute | acute |
vakanzen | vacancies |
einrichtung | institution |
meist | usually |
in | in |
stunde | hour |
innerhalb | within |
mit | with |
wir selbst | ourselves |
DE Mit Stafflist besetzen wir selbst akute Vakanzen in unseren Projekte meist innerhalb weniger Stunden!
EN With Stafflist we cast ourselves acute vacancies in our institution usually within an hour!
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
akute | acute |
vakanzen | vacancies |
meist | usually |
stunden | hour |
in | in |
wir | we |
innerhalb | within |
mit | with |
DE Mit Stafflist besetzen wir selbst akute Vakanzen in unserem Lager meist innerhalb einer Stunde!
EN With Stafflist we cast ourselves acute vacancies in our institution usually within an hour!
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
akute | acute |
vakanzen | vacancies |
meist | usually |
in | in |
stunde | hour |
innerhalb | within |
mit | with |
wir selbst | ourselves |
DE Mit Stafflist besetzen wir selbst akute Vakanzen in unserer Einrichtung meist innerhalb einer Stunde!
EN With Stafflist we cast ourselves acute vacancies in our institution usually within an hour!
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
akute | acute |
vakanzen | vacancies |
einrichtung | institution |
meist | usually |
in | in |
stunde | hour |
innerhalb | within |
mit | with |
wir selbst | ourselves |
DE Mit Stafflist besetzen wir selbst akute Vakanzen in unseren Projekte meist innerhalb weniger Stunden!
EN With Stafflist we cast ourselves acute vacancies in our institution usually within an hour!
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
akute | acute |
vakanzen | vacancies |
meist | usually |
stunden | hour |
in | in |
wir | we |
innerhalb | within |
mit | with |
DE Mit Stafflist besetzen wir selbst akute Vakanzen in unserem Lager meist innerhalb einer Stunde!
EN With Stafflist we cast ourselves acute vacancies in our institution usually within an hour!
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
akute | acute |
vakanzen | vacancies |
meist | usually |
in | in |
stunde | hour |
innerhalb | within |
mit | with |
wir selbst | ourselves |
DE Da wir wachsen ergeben sich immer wieder Vakanzen und wir begrüßen die Zusendung interessanter Profile. Ihre Initiativbewerbung ist also willkommen. Sie erhalten so schnell wie möglich Feedback, ob Sie zu uns passen und ab welchem Zeitpunkt.
EN As we grow, we regularly have vacancies and appreciate the submission of interesting profiles. Your speculative application is therefore welcome. You will receive feedback as soon as possible as to whether and when you would fit in with us.
alemão | inglês |
---|---|
vakanzen | vacancies |
profile | profiles |
schnell | soon |
feedback | feedback |
willkommen | welcome |
möglich | possible |
wachsen | grow |
ob | whether |
ihre | your |
zeitpunkt | when |
und | and |
passen | fit |
immer | regularly |
die | therefore |
wir | we |
ist | is |
zu | to |
uns | us |
DE Für weitere Fragen und für Vakanzen im Bereich Nautik kontaktieren Sie bitte Markus Hüskes (Durchwahl: +49 40 3001-2236) und für technische Bordberufe Andreas Niehage (Durchwahl: +49 40 3001-2824)
EN For further questions concerning technical vacancies please contact Mr. Andreas Niehage (ext.: # 2824) and for nautical vacancies Mr. Markus Hüskes (ext.: # 2236).
alemão | inglês |
---|---|
vakanzen | vacancies |
technische | technical |
andreas | andreas |
markus | markus |
fragen | questions |
kontaktieren | contact |
und | and |
bitte | please |
sie | concerning |
weitere | for |
DE Bringen Sie Ihre Vakanzen direkt zu Ihren Personal-Lieferanten
EN Alert your vendors directly for your personnel needs
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
lieferanten | vendors |
personal | personnel |
DE Was, wenn man heute schon sieht, was morgen passiert? In der Kalender-Ansicht von Stafflist.Health haben Sie alle offenen und bereits besetzten Vakanzen stets im Blick und können per Mausklick nachbesetzen.
EN In the calender view of Stafflist you have complete overview of all your fulfilled and unfulfilled vacancies.
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
vakanzen | vacancies |
im | in the |
in | in |
und | and |
haben | have |
alle | all |
ansicht | view |
DE Stafflist gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrer Einrichtung. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor.
alemão | inglês |
---|---|
buchung | booking |
einen | a |
blick | glance |
können | can |
richtigen | right |
und | and |
DE Was, wenn man heute schon sieht, was morgen passiert? In der Kalender-Ansicht von Stafflist haben Sie alle offenen und bereits besetzten Vakanzen stets im Blick und können per Mausklick nachbesetzen.
EN In the calender view of Stafflist you have complete overview of all your fulfilled and unfulfilled vacancies.
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
vakanzen | vacancies |
im | in the |
in | in |
und | and |
haben | have |
alle | all |
ansicht | view |
DE Was, wenn man heute schon sieht, was morgen passiert? In der Kalender-Ansicht von Stafflist.Logistik haben Sie alle offenen und bereits besetzten Vakanzen stets im Blick und können per Mausklick nachbesetzen.
EN In the calender view of Stafflist you have complete overview of all your fulfilled and unfulfilled vacancies.
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
vakanzen | vacancies |
im | in the |
in | in |
und | and |
haben | have |
alle | all |
ansicht | view |
DE Stafflist.Logistik gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrer Einrichtung. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor. Stay ahead in your personnel logistic.
alemão | inglês |
---|---|
buchung | booking |
mitarbeiter | personnel |
logistik | logistic |
einen | a |
blick | glance |
können | can |
richtigen | right |
in | in |
und | and |
auf | ahead |
gibt | stay |
DE Stafflist gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrem Netzwerk. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor.
alemão | inglês |
---|---|
buchung | booking |
einen | a |
blick | glance |
können | can |
richtigen | right |
und | and |
DE CEIPAL ist ein vollständig skalierbares, vollständig integriertes Bewerber-Tracking-System (ATS), das dabei hilft, Vakanzen schnell zu identifizieren, Bewerber umgehend zu identifizieren und zu sichten und sie digital zu erfassen
EN Sprigg helps businesses manage objectives, employee performance, reviews, meetings, compensation, and more on a unified portal
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
digital | a |
erfassen | and |
DE Sollten wir keine passenden Vakanzen für Sie finden, löschen wir Ihre personenbezogenen Daten 6 Monate nach Zusendung. Ihr Name und Vorname wird für weitere 6 Monate gespeichert.
EN If we do not find suitable vacancies for you, we will delete your personal data 6 months after sending it to us. Your name and first name will be stored for another 6 months.
alemão | inglês |
---|---|
passenden | suitable |
vakanzen | vacancies |
finden | find |
löschen | delete |
daten | data |
monate | months |
zusendung | sending |
gespeichert | stored |
name | name |
und | and |
wir | we |
keine | not |
wird | will |
ihr | your |
weitere | for |
personenbezogenen | personal |
sie | you |
DE Was, wenn man heute schon sieht, was morgen passiert? In der Kalender-Ansicht von Stafflist haben Sie alle offenen und bereits besetzten Vakanzen stets im Blick und können per Mausklick nachbesetzen.
EN In the calender view of Stafflist you have complete overview of all your fulfilled and unfulfilled vacancies.
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
vakanzen | vacancies |
im | in the |
in | in |
und | and |
haben | have |
alle | all |
ansicht | view |
DE Was, wenn man heute schon sieht, was morgen passiert? In der Kalender-Ansicht von Stafflist.Health haben Sie alle offenen und bereits besetzten Vakanzen stets im Blick und können per Mausklick nachbesetzen.
EN In the calender view of Stafflist you have complete overview of all your fulfilled and unfulfilled vacancies.
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
vakanzen | vacancies |
im | in the |
in | in |
und | and |
haben | have |
alle | all |
ansicht | view |
DE Bringen Sie Ihre Vakanzen direkt zu Ihren Personal-Lieferanten
EN Alert your vendors directly for your personnel needs
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
lieferanten | vendors |
personal | personnel |
DE Stafflist gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrer Einrichtung. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor.
alemão | inglês |
---|---|
buchung | booking |
einen | a |
blick | glance |
können | can |
richtigen | right |
und | and |
DE Was, wenn man heute schon sieht, was morgen passiert? In der Kalender-Ansicht von Stafflist.Logistik haben Sie alle offenen und bereits besetzten Vakanzen stets im Blick und können per Mausklick nachbesetzen.
EN In the calender view of Stafflist you have complete overview of all your fulfilled and unfulfilled vacancies.
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
vakanzen | vacancies |
im | in the |
in | in |
und | and |
haben | have |
alle | all |
ansicht | view |
DE Stafflist.Logistik gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrer Einrichtung. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor. Stay ahead in your personnel logistic.
alemão | inglês |
---|---|
buchung | booking |
mitarbeiter | personnel |
logistik | logistic |
einen | a |
blick | glance |
können | can |
richtigen | right |
in | in |
und | and |
auf | ahead |
gibt | stay |
DE Stafflist gibt neue Vakanzen weiter – genau zur richtigen Zeit, an genau die richtigen Mitarbeiter in Ihrem Netzwerk. Sie sehen auf einen Blick, welche externe Kraft in Frage kommt und können die Buchung direkt initiieren.
EN With Stafflist your are empowered! With a glance you can decide if a booking is required and choose the right vendor.
alemão | inglês |
---|---|
buchung | booking |
einen | a |
blick | glance |
können | can |
richtigen | right |
und | and |
DE Hohe körperliche Belastungen und unergonomische Bewegungsabläufe bei der Arbeit stellen eine akute gesundheitliche Gefährdung dar. Lösungen, die…
EN Improving efficiency, ensuring safety, and managing workers’ health through standardization of work skills in production/maintenance sites
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
und | and |
die | of |
DE Effektivere Untersuchungen verbessern die akute Entscheidungsfindung bei einem Sicherheitsvorfall. Erfahren Sie, wie Expertise auf Abruf dabei helfen kann.
EN Watch this webinar, as our experts provide an overview on the current threat landscape from Iran.
alemão | inglês |
---|---|
kann | current |
DE Lutowiska-Dorf in Gmina Vorland Landkreis Bieszczadzki in Brno Lutowiska, der Strom Smolnik, an der Kreuzung des Bänder Akute und DW896 Otryt der Landstraße Nr 896; Sitz der Gemeinde Lutowiska. Das Dorf ist der Sitz der Gemeinderäte, die das Dorf…
EN Lutowiska-village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Bieszczady district, in the municipality of Lutowiska, brook Smolnik, on pin sharp bands and with Otryt DW896 provincial road No. 896; seat of Lutowiska. The village is the…
DE Angesichts einer andauernden und staatlich initiierten humanitären Katastrophe leisten wir akute Nothilfe
EN In the presence of the humanitarian crisis, Sea-Watch provides emergency relief capacities, demands and pushes for rescue operations by the european institutions and stands up publicly for legal escape routes
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
angesichts | in the |
DE Zudem können Patientinnen und Patienten durch eine sogenannte Milchglastrübung (Mitte) auf akute und chronische Krankheiten untersucht werden
EN In addition, patients can be examined for acute or chronic illnesses by using so-called ground glass opacity (GGO)
alemão | inglês |
---|---|
sogenannte | so-called |
akute | acute |
chronische | chronic |
krankheiten | illnesses |
untersucht | examined |
patienten | patients |
können | can |
durch | by |
werden | be |
auf | in |
DE Eine akute Herausforderung: die digitale Transformation aus der Perspektive von COVID-19
EN A case of acute disruption: Digital transformation through the lens of COVID-19
alemão | inglês |
---|---|
akute | acute |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Etwa für das Quarterly Business Review oder ad hoc für bestimmte akute Fragestellungen
EN Be it for quarterly business reviews or ad hoc for specific questions
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
review | reviews |
bestimmte | specific |
fragestellungen | questions |
oder | or |
hoc | hoc |
für | for |
DE Hohe körperliche Belastungen und unergonomische Bewegungsabläufe bei der Arbeit stellen eine akute gesundheitliche Gefährdung dar. Lösungen, die…
EN Improving efficiency, ensuring safety, and managing workers’ health through standardization of work skills in production/maintenance sites
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
und | and |
die | of |
DE FAZIT: Die akute Verabreichung von CBD reduzierte im Gegensatz zu einem Placebo sowohl das Suchtverhalten als auch die Angst, die durch die Präsentation von auffälligen Drogenreizen im Vergleich zu neutralen Reizen ausgelöst wurde, signifikant
EN CONCLUSION: Acute CBD administration, in contrast to placebo, significantly reduced both craving and anxiety induced by the presentation of salient drug cues compared with neutral cues
alemão | inglês |
---|---|
fazit | conclusion |
akute | acute |
cbd | cbd |
reduzierte | reduced |
gegensatz | contrast |
angst | anxiety |
präsentation | presentation |
neutralen | neutral |
zu | to |
signifikant | significantly |
von | of |
sowohl | the |
DE Es bleibt zu hoffen, dass die Erinnerung an diese sehr prekäre und akute Lage einen positiven Einfluss darauf hat, wie Wissenschaft wahrgenommen wird.
EN It can only be hoped that the memory of this acute and very precarious situation will have a positive impact on how science is perceived.
alemão | inglês |
---|---|
erinnerung | memory |
akute | acute |
positiven | positive |
einfluss | impact |
wissenschaft | science |
wahrgenommen | perceived |
lage | situation |
es | it |
dass | that |
sehr | very |
zu | of |
darauf | and |
wird | the |
DE Denn aus der Pandemie können vor dem Hintergrund schlechter Versorgungslagen und unzureichender Gesundheitssysteme in vielen Ländern auch akute Krisensituationen entstehen
EN After all, against the background of poor supply situations and inadequate health systems in many countries, the pandemic could also give rise to acute crisis situations
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
hintergrund | background |
schlechter | poor |
ländern | countries |
akute | acute |
krisensituationen | crisis situations |
in | in |
und | and |
vielen | many |
DE Eine akute Herausforderung: die digitale Transformation aus der Perspektive von COVID-19
EN A case of acute disruption: Digital transformation through the lens of COVID-19
alemão | inglês |
---|---|
akute | acute |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Sabine Langschied, 58 Jahre: Diagnose Leukämie…ab jetzt ist alles anders… Anfang Oktober hat meine langjährige Freundin und Osteopathin Sabine die erschütternde Diagnose AML, Akute Myeloische Leukämie, erhalten
EN Nikki and Lachie were living a normal country family life on their small property half an hour from Scone, in the Hunter Valley with their lovely 6- and 4-year-old kids, Avianna, and Dougie, until April this year
alemão | inglês |
---|---|
oktober | april |
jahre | year |
und | and |
ist | life |
DE Akute und chronische Risiken des Klimawandels betreffen globale Lieferketten je nach Region unterschiedlich
EN Risks due to climate change affect global supply chains differently depending on the region
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
klimawandels | climate change |
betreffen | affect |
globale | global |
lieferketten | supply chains |
region | region |
unterschiedlich | differently |
je nach | depending |
des | the |
DE wiederum ist eine Immuntherapie gegen eine sehr aggressive Form von Blutkrebs (akute lymphatische B-Zellen-Leukämie)
EN , on the other hand, is an immunotherapy against a very aggressive form of blood cancer (B-cell acute lymphoblastic leukemia)
alemão | inglês |
---|---|
aggressive | aggressive |
form | form |
akute | acute |
ist | is |
sehr | very |
eine | a |
DE Der FACE-Rechner schätzt die chronische und akute ernährungsbedingte Exposition gegenüber Rückständen von Futtermittelzusatzstoffen und ihren Metaboliten in Lebensmitteln tierischen Ursprungs.
EN The FACE calculator estimates chronic and acute dietary exposure to residues of feed additives and their metabolites present in food of animal origin.
DE Darin werden akute und tägliche Dosen abgeschätzt, die für die gesunde Allgemeinbevölkerung unbedenklich sind
EN The opinion estimates acute and daily intakes that raise no safety concerns for the general healthy population
DE Die EFSA veröffentlicht eine Risikobewertung der kumulativen ernährungsbedingten Exposition gegenüber Pestizidrückständen, die akute Auswirkungen auf die Entwicklung von Embryonen haben, für schwangere Frauen
EN EFSA publishes an assessment of the risks to pregnant women from dietary cumulative exposure to pesticide residues that have acute effects on embryos development
DE Sie möchten die Höhen und Tiefen des Online-Verkaufs kennenlernen? Nun, das ist ein ziemlich solider Ausgangspunkt. Aber um die Wahrheit zu sagen, die akute Konkurrenz…
EN So you want to learn the highs and lows of online selling? Well, that’s a pretty solid starting point. But to say the truth, the acute competition?
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
alemão | inglês |
---|---|
gestalten | create |
printed | |
online | online |
foto | photo |
international | internationally |
deine | your |
schreiben | for |
versenden | send |
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
alemão | inglês |
---|---|
händler | merchants |
cookies | cookies |
werbe | advertising |
entscheiden | choose |
keine | not |
zu | to |
DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
alemão | inglês |
---|---|
ermutigen | encouraging |
vielfalt | diversity |
treu | true |
und | and |
ist | staying |
mitarbeiter | people |
sie | see |
sein | be |
zu | to |
DE Lola hat eine Methode kreiert, die dir dein wahres Selbst eröffnet - dein Großes Selbst
EN Lola has created a method that opens up your true self - your Large Self
alemão | inglês |
---|---|
lola | lola |
methode | method |
kreiert | created |
dir | your |
eine | a |
hat | has |
öffnet | opens |
DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."
EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | keys |
freiheit | freedom |
gegeben | given |
geholfen | helped |
endlich | finally |
wahren | true |
finden | find |
zu | to |
mich | me |
du | you |
dass | that |
und | and |
DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein
EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves
alemão | inglês |
---|---|
inspirierend | inspiring |
ermutigen | encourage |
hart | hard |
frage | question |
kann | can |
ihren | your |
sein | be |
nicht | not |
aber | but |
eine | a |
diese | this |
zu | to |
DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
alemão | inglês |
---|---|
diwali | diwali |
festival | festival |
indische | indian |
hintergrund | background |
asiatische | asian |
junge | young |
teller | plate |
familie | family |
oder | or |
wohnung | apartment |
in | at |
mit | with |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções