DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet
Traduzir "einige zeit lang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige zeit lang" de alemão para inglês
Traduções de einige zeit lang
"einige zeit lang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einige zeit lang
alemão
inglês
EN Google will take a few days/weeks to index the new URLs in their search results, but the old pages will continue to appear for some time, redirecting to the new pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| suchergebnissen | search results |
| alten | old |
| wochen | weeks |
| in | in |
| zeit | time |
| um | for |
| neuen | new |
| einige | some |
| seiten | pages |
| zu | to |
| tage | days |
| aber | but |
DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet
EN Google will take a few days/weeks to index the new URLs in their search results, but the old pages will continue to appear for some time, redirecting to the new pages
DE Mit der richtigen Pflege wird Ihnen Ihre OMEGA Uhr lange Jahre lang zuverlässig, präzise und elegant die Zeit anzeigen. Mit den folgenden Empfehlungen werden Sie noch viele Jahre lang Freude an ihr haben.
EN Your OMEGA timepiece will continue to give you the time with precision and beauty if you give it proper care. The following recommendations will help you preserve it throughout the years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| omega | omega |
| präzise | precision |
| empfehlungen | recommendations |
| uhr | timepiece |
| jahre | years |
| zeit | time |
| mit | with |
| folgenden | following |
| und | and |
| ihr | your |
DE Das Radfahren auf unseren Radreisen ist mäßig bis anspruchsvoll - einige der Etappen sind recht lang, einige Anstiege können anspruchsvoll sein
EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate to challenging - some of the stages are quite long, some ascents can be challenging
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| anspruchsvoll | challenging |
| etappen | stages |
| recht | quite |
| lang | long |
| ist | is |
| einige | some |
| sind | are |
| können | can |
| sein | be |
DE Wenn Sie sich in Ihrem Portal bereits angemeldet sind und es einige Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul Dokumente zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke jeder Portalseite und wählen Sie die entsprechende Option.
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Documents module, open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| dokumente | documents |
| ecke | corner |
| entsprechende | corresponding |
| portal | portal |
| es | it |
| zeit | time |
| zuzugreifen | to access |
| option | option |
| in | in |
| benutzt | using |
| um | for |
| angemeldet | logged |
| einige | some |
| öffnen | open |
| linken | left |
| wählen | select |
| die | list |
| und | and |
| aufs | to |
DE Wenn Sie sich in Ihrem Portal bereits angemeldet sind und es einige Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul Dokumente zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke jeder Portalseite und wählen Sie die entsprechende Option.
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Documents module, open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| dokumente | documents |
| ecke | corner |
| entsprechende | corresponding |
| portal | portal |
| es | it |
| zeit | time |
| zuzugreifen | to access |
| option | option |
| in | in |
| benutzt | using |
| um | for |
| angemeldet | logged |
| einige | some |
| öffnen | open |
| linken | left |
| wählen | select |
| die | list |
| und | and |
| aufs | to |
DE Das größte Problem besteht darin, genau zu definieren, wann das System vollständig gestartet ist, da viele Betriebsumgebungen noch einige Zeit lang Startaktivitäten durchführen können, nachdem das System für den Nutzer schon ansprechbar erscheint
EN The most significant issue is to define exactly when the system is fully started, as many operating environments may continue to perform start-up activities for some time after the system appears responsive to the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestartet | started |
| erscheint | appears |
| system | system |
| zeit | time |
| problem | issue |
| definieren | define |
| vollständig | fully |
| ist | is |
| viele | many |
| einige | some |
| zu | to |
| durchführen | perform |
| für | for |
| wann | when |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.
EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| meist | typically |
| asiatische | asian |
| sprachen | languages |
| sind | are |
| und | and |
| andere | other |
| der | german |
| französisch | french |
DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.
EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verständlich | clear |
| aktualisierung | updating |
| teuer | expensive |
| strings | strings |
| sein | be |
| nicht | not |
| aber | but |
| genug | enough |
| sollten | should |
| zu | to |
DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren
EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months
| alemão | inglês |
|---|---|
| metriken | metrics |
| woche | week |
| überaus | very |
| nützlich | valuable |
| monate | months |
| keine | no |
| geben | give |
| lang | over |
| sind | are |
| betrachten | at |
| aber | but |
| sie | you |
| eine | a |
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| charakteren | characters |
| schlimmer | worse |
| beiträge | posts |
| community | community |
| es | it |
| oder | or |
| mit | with |
| kannst | can |
| zu | to |
| den | the |
| um | comes |
| komplett | completely |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Die Edelstahl-Kaffeebecher von Hydro Flask sind so konzipiert, dass deine Heißgetränke darin bis zu 12 Stunden lang warm bleiben und Kaltgetränke bis zu 24 Stunden lang kalt
EN Hydro Flask Stainless Steel Coffee Flasks are built to keep your hot drinks warm for up to 12 hours and cold drinks cold for up to 24
| alemão | inglês |
|---|---|
| hydro | hydro |
| konzipiert | built |
| stunden | hours |
| edelstahl | stainless |
| getränke | drinks |
| heiß | hot |
| sind | are |
| deine | your |
| zu | to |
| warm | warm |
| und | and |
| kalt | cold |
DE Mit der doppelwandigen Vakuumisolierung TempShield™, die dafür sorgt, dass dein Getränk 24 Stunden lang kalt oder 12 Stunden lang heiß bleibt – ganz gleich, ob du auf dem Campingplatz, am Strand oder auf dem Spielplatz bist.
EN Featuring TempShield ™ double-wall vacuum insulation to ensure your beverage stays cold for 24 hours or hot for 12, whether you're at the campsite, beach or the local playground.
DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang
EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| mozart | mozart |
| lang | lang |
| und | and |
| mit | with |
DE lang: linkedin.com (transient) lang: ads.linkedin.com (transient) Dieses Cookie speichert die vom Benutzer ausgewählte Sprachversion einer Webseite.
EN lang: linkedin.com cookie (session) lang: ads.linkedin.com (session) This cookie stores the language version of a website the user selects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| cookie | cookie |
| speichert | stores |
| sprachversion | language version |
| webseite | website |
| lang | lang |
| benutzer | user |
| die | version |
| dieses | this |
DE Sollte einer deiner empfohlenen Kunden 20 Jahre lang bei Rootz-Marken spielen, erhältst du zwei Jahrzehnte lang ein Affiliate-Einkommen für diese Person!
EN Should one of your referred customers play at Rootz for 20 years, you would receive affiliate income on that individual for a full two decades!
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| einkommen | income |
| kunden | customers |
| jahre | years |
| sollte | should |
| affiliate | affiliate |
| spielen | play |
| für | for |
| deiner | that |
| zwei | two |
| du | you |
DE möglichst lang: der Zeichensatz spielt hier kaum eine Rolle, Hauptsache das Passwort ist sehr lang (bspw "correcthorsebatterystaple")
EN preferably long: the character set hardly plays a role here, the main thing is that the password is very long (bspw "correcthorsebatterystaple")
| alemão | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| kaum | hardly |
| rolle | role |
| passwort | password |
| spielt | plays |
| hier | here |
| hauptsache | main |
| ist | is |
| sehr | very |
| der | the |
| eine | a |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Inhaber des «Ikon Pass» haben damit sieben Tage lang Zugang zum Matterhorn ski paradise, Inhaber des "Ikon Base Pass" fünf Tage lang.
EN “Ikon Pass” holders will therefore have access to the Matterhorn ski paradise for seven days, "Icon Base Pass" holders for five days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holders |
| pass | pass |
| zugang | access |
| matterhorn | matterhorn |
| ski | ski |
| paradise | paradise |
| base | base |
| fünf | five |
| tage | days |
| sieben | seven |
| haben | have |
| damit | to |
DE Hier spielten bereits die großen Orchester aus Wien, Berlin und London sowie Anne-Sophie Mutter, Anna Netrebko und Lang Lang
EN The great orchestras from Vienna, Berlin and London have played here as well as Anne-Sophie Mutter, Anna Netrebko, Lang Lang, but also John Malkovitch and a Chanel fashion show
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielten | played |
| wien | vienna |
| anna | anna |
| berlin | berlin |
| london | london |
| lang | lang |
| großen | great |
| hier | here |
| und | and |
| bereits | the |
| aus | from |
DE Mit der doppelwandigen Vakuumisolierung TempShield™, die dafür sorgt, dass dein Getränk 24 Stunden lang kalt oder 12 Stunden lang heiß bleibt – ganz gleich, ob du auf dem Campingplatz, am Strand oder auf dem Spielplatz bist.
EN Featuring TempShield ™ double-wall vacuum insulation to ensure your beverage stays cold for 24 hours or hot for 12, whether you're at the campsite, beach or the local playground.
DE Die LARQ Bottle PureVis verfügt über eine doppelwandige Vakuumisolierung, die Ihr Wasser 12 Stunden lang heiß und 24 Stunden lang kalt hält
EN The LARQ Bottle PureVis features double-wall vacuum insulation that keeps your water hot for 12 hours and cold for 24 hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| verfügt | features |
| heiß | hot |
| kalt | cold |
| hält | keeps |
| wasser | water |
| stunden | hours |
| ihr | your |
| und | and |
| die | the |
DE Karl Sebastian Lang und Philipp Lang als Kinder
EN Karl Sebastian Lang and Philipp Lang as they were children
| alemão | inglês |
|---|---|
| sebastian | sebastian |
| kinder | children |
| karl | karl |
| lang | lang |
| als | as |
| und | and |
DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang
EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear
DE Auf dem Programm stehen Werke von Bernstein (mit der Sopranistin Tamara Mumford), Schostakowitsch, Mahler und Mozart (mit dem Pianisten Lang Lang).
EN We perform works by Bernstein (with soprano Tamara Mumford), Shostakovich, Mahler and Mozart (with pianist Lang Lang).
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| mozart | mozart |
| lang | lang |
| und | and |
| mit | with |
DE Workshop mit Lang Lang: 1000 Finger
EN Workshop with Lang Lang: 1000 Fingers
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| mit | with |
| finger | fingers |
| lang | lang |
DE Getränke bleiben 24 Stunden lang kalt und bis zu 12 Stunden lang heiß
EN Beverages stay cold for 24 hours and hot for up to 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| getränke | beverages |
| stunden | hours |
| kalt | cold |
| heiß | hot |
| und | and |
| zu | to |
DE Die Edelstahl-Kaffeebecher von Hydro Flask sind so konzipiert, dass deine Heißgetränke darin bis zu 12 Stunden lang warm bleiben und Kaltgetränke bis zu 24 Stunden lang kalt
EN Hydro Flask Stainless Steel Coffee Flasks are built to keep your hot drinks warm for up to 12 hours and cold drinks cold for up to 24
| alemão | inglês |
|---|---|
| hydro | hydro |
| konzipiert | built |
| stunden | hours |
| edelstahl | stainless |
| getränke | drinks |
| heiß | hot |
| sind | are |
| deine | your |
| zu | to |
| warm | warm |
| und | and |
| kalt | cold |
DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.
EN Long, longer, Really LongThe Really Long handlebar tape is really long and is easily enough to wrap around the wide handlebar and loop. It also convinces with a lot of grip in all weather conditions and provides good comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenker | handlebar |
| loop | loop |
| grip | grip |
| wetter | weather |
| komfort | comfort |
| es | it |
| breiten | wide |
| länger | longer |
| mit | with |
| und | and |
| really | really |
| zu | to |
| guten | good |
| für | around |
DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.
EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| meist | typically |
| asiatische | asian |
| sprachen | languages |
| sind | are |
| und | and |
| andere | other |
| der | german |
| französisch | french |
DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.
EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verständlich | clear |
| aktualisierung | updating |
| teuer | expensive |
| strings | strings |
| sein | be |
| nicht | not |
| aber | but |
| genug | enough |
| sollten | should |
| zu | to |
DE Eine Meta-Beschreibung sollte idealerweise bis zu 155 Zeichen lang sein. Die H1-Überschrift sollte bis zu 70 Zeichen lang sein. Hier finden Sie einen nützlichen Leitfaden, der Ihnen hilft, SEO-Titel und Snippets zu Ihren Webseiten hinzuzufügen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| nützlichen | useful |
| leitfaden | guide |
| snippets | snippets |
| webseiten | webpages |
| hinzuzufügen | add |
| beschreibung | description |
| seo | seo |
| sollte | ought |
| titel | titles |
| zu | to |
| ihren | your |
| lang | length |
| sein | be |
| hier | here |
| hilft | help you |
| und | and |
| zeichen | a |
| meta | meta |
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
DE Für die meisten Seiten müssen URL-Slugs zwischen 3 und 250 Zeichen lang sein. URL-Slugs für Blogeinträge, Events und Produkte müssen zwischen 3 und 200 Zeichen lang sein.
EN For most pages, URL slugs must be between 3 and 250 characters. Blog post, event, and product URL slugs must be between 3 and 200 characters.
DE Jahresabonnenten können die Applikationen 99 Tage lang im Offline-Modus benutzen. Monatsabonnenten können die Software 30 Tage lang im Offline-Modus benutzen.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Obgleich so gut wie alle Unternehmen (94 %) mit ihrem Umzug in die Cloud begonnen haben, besitzen die meisten doch nach wie vor noch einige alte physikalische Lösungen vor Ort – und werden diesen Mix voraussichtlich auch noch einige Zeit beibehalten
EN While virtually all companies (94%) have begun the move to the cloud, most organizations still have some legacy on-premises solutions ? and will likely maintain that mix for some time
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| voraussichtlich | likely |
| mix | mix |
| zeit | time |
| alle | all |
| haben | have |
| und | and |
| einige | some |
| beibehalten | maintain |
| die | most |
| unternehmen | companies |
| werden | move |
| mit | while |
| noch | still |
DE Einige dieser Lösungen sind extrem und können einige Zeit in Anspruch nehmen, aber es ist definitiv besser als LoL im Fenstermodus zu spielen.
EN Some of these solutions are extreme and might take some time, but it definitely beats playing LoL in a windowed mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| extrem | extreme |
| lol | lol |
| zeit | time |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| sind | are |
| definitiv | definitely |
| aber | but |
| spielen | a |
| zu | of |
DE Denken Sie etwa an eine Kreditkartentransaktion, die erst einige Tage nach der eigentlichen Transaktion auf Ihrem Kontoauszug erscheint. Diese Transaktion wurde wahrscheinlich einige Zeit nach Ihrem Einkauf im Batchverfahren verarbeitet.
EN Think of a credit card transaction that did not show up in your bank account history until several days after you spent your money. This transaction may have been processed in a batch sometime after you made your purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| verarbeitet | processed |
| transaktion | transaction |
| einkauf | purchase |
| wahrscheinlich | that |
| sie | you |
| etwa | in |
| tage | days |
| der | of |
| diese | this |
| wurde | been |
| erst | a |
| an | show |
| nach | after |
DE Bedienerpause - mit dieser Option hat der Bediener einige Zeit, bevor er Anrufe empfängt. Dies kann verwendet werden, um einige Notizen zum vorherigen Anruf usw. zu machen. Wählen Sie die Option Aktiviert oder Deaktiviert aus der Liste.
EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bediener | operator |
| notizen | notes |
| usw | etc |
| aktiviert | enabled |
| zeit | time |
| anrufe | calls |
| verwendet | used |
| oder | or |
| option | option |
| deaktiviert | disabled |
| kann | can |
| anruf | call |
| einige | some |
| vorherigen | previous |
| wählen | choose |
| liste | list |
| aus | from |
| zu | to |
DE Bevor jeder Testfall durchgeführt wird, haben die Produkte einige Zeit, um neuere Updates, die gerade veröffentlicht wurden, herunterzuladen und zu installieren sowie ihre Schutzmodule zu laden (was in einigen Fällen einige Minuten dauert)
EN Before each test case is carried out, the products have some time to download and install newer updates which have just been released, as well as to load their protection modules (which in several cases takes some minutes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| testfall | test case |
| durchgeführt | carried out |
| neuere | newer |
| updates | updates |
| veröffentlicht | released |
| minuten | minutes |
| zeit | time |
| herunterzuladen | to download |
| installieren | install |
| in | in |
| fällen | cases |
| produkte | products |
| einige | some |
| wurden | been |
| und | and |
| dauert | takes |
| laden | load |
| wird | the |
| zu | to |
DE Nachdem wir einige Zeit dort verbracht hatten, überarbeiteten wir auch unsere ursprünglichen Planungen und ersetzten einige vorher geplante Abschnitte durch echte „Strecken-Fundstücke°, die wir erst vor Ort entdeckt hatten
EN Having spent time on the ground we also updated what we had originally planned, switching out some sections for hidden gems that we only found when we got here
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | ground |
| geplante | planned |
| abschnitte | sections |
| wir | we |
| zeit | time |
| verbracht | spent |
| auch | also |
| hatten | had |
| einige | some |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige zeit lang lang lang pianisten lang lang lang zeit zeit lang abonnent tage lang zeit zeit lang habe zeit lang benutzt gewisse zeit lang zeit lang lebte zeit zeit vergehen zeit zu zeit einige minuten lang einige tage lang bereits einige zeit einige zeit produkte einige zeit möglicherweise einige zeit upload einige zeit tinkturen einige zeit schwangerschaft einige zeit einige freie zeit einige zeit funktionieren einige zeit dauern einige zeit warten erfordert einige zeit einige zeit beibehalten monat lang jahrhundert lang minuten lang jahre lang lang woche lang gleich lang weniger lang monate lang zwei jahre lang ganzes jahr lang tage lang jahr lang kilometer lang stunden lang oft lang sekunden lang lang darf lang bestehen bleibt tage lang zugriff zeichen lang stunde lang minuten lang eingeschaltetTraduzir einige zeit lang para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe