Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kilometer lang" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kilometer lang" de alemão para inglês

Traduções de kilometer lang

"kilometer lang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kilometer kilometers kilometre kilometres km mile mileage miles
lang a about after all around as at at the be because by during each even for for the from from the great have high if in in the length like long many more of of the on on the one or out over re so some than that the them then this through throughout time to to the two up us using way what when which with

Tradução de alemão para inglês de kilometer lang

alemão
inglês

DE Fast 13.000 Kilometer Autobahnen, rund 38.000 Kilometer Fernstraßen, 38.400 Kilometer Schiene und 7.300 Kilometer Binnenwasserstraßen in Deutschland bilden eines der dichtesten Verkehrsnetze Europas. Die bedeutendsten Hubs sind:

EN Germany’s almost 13,000 kilometres of autobahn, roughly 38,000 kilometres of highways, 38,400 kilometres of rail and 7,300 kilometres of inland waterways form one of the densest transport networks in Europe. The most important hubs are:

alemão inglês
kilometer kilometres
autobahnen highways
schiene rail
bilden form
bedeutendsten most important
hubs hubs
fast almost
europas europe
in in
sind are
und and

DE Die Pension befindet sich in der Stadt Mielenko in der Woiwodschaft Westpommern, 10 Kilometer von Koszalin, 30 Kilometer von Kolberg entfernt,und nur einen Kilometer von Mielno mit voller Infrastruktur. Die Pension befindet sich in der…

EN The guesthouse is located in the town of Mielenko in the West Pomeranian Voivodeship, 10 kilometers from Koszalin, 30 kilometers from Kołobrzeg and only a kilometer from Mielno with full infrastructure. The guest house is located on Jabłoniowa…

DE *****://********.***/******** Kierzkowo ist ein ruhiges Dorf, drei Kilometer von Kopalino und vier Kilometer von Lubiatów entfernt. Es ist nur einen Kilometer von der Hauptroute zum Meer entfernt, weshalb die Ruhe des Verkehrslärms hier wertvoll…

EN *****://********.***/******** Kierzkowo is a peaceful village located three kilometers from Kopalino and four kilometers from Lubiatów. It is just one kilometer from the main route to the sea, which is why the peace and quiet of traffic noise is…

DE Pienza ist eine Kleinstadt im Val d'Orcia in der südlichen Toskana. Es liegt nur 15 Kilometer von Montepulciano, 20 Kilometer von Montalcino und ca. 50 Kilometer von Siena entfernt.

EN Pienza is a small town situated in the Val d'Orcia, in the southern part of Tuscany. It's just 15 kilometres from Montepulciano, 20 from Montalcino and about 50 kilometres away from Siena.

alemão inglês
südlichen southern
toskana tuscany
kilometer kilometres
im in the
in in
val val
liegt is
kleinstadt small town
entfernt of
und and

DE Unsere Base Pace Tight aus Nulux™ Material ist so glatt und leicht, sie schenkt dir extra Power, Kilometer für Kilometer.

EN Our Base Pace Tight is made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.

DE Unser Haus liegt etwa fünf Kilometer von der zweiten Ausfahrt der Autobahn A2, etwa vier Kilometer von der Straße Nr 5

EN Our house is situated about five kilometers from the second exit from the motorway A2 and approximately four kilometers of road no 5

alemão inglês
kilometer kilometers
ausfahrt exit
fünf five
vier four
etwa about
autobahn motorway
haus the
zweiten the second
liegt is
von a
unser our

DE An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche Felsenarena gewaltigen Ausmasses. 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.

EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.

alemão inglês
grenze border
kantone cantons
waadt vaud
creux creux
natürliche natural
meter meter
hohe high
du du
breiten wide
langen long
und and
vier four
liegt is

DE Für jeden absolvierten Kilometer wurde ein Geldbetrag hinterlegt, sodass letztendlich total 8166 absolvierte Kilometer zusammengekommen sind und ein stolzer Betrag von CHF 35’000 an die Glückskette überreicht werden konnte

EN A sum of money was deposited for each kilometer completed so that in the end, a total of 8166 kilometers was covered and a generous amount of CHF 35’000 could be handed over to Swiss Solidarity

alemão inglês
kilometer kilometers
hinterlegt deposited
chf chf
total total
betrag amount
konnte the
und and
sodass to
für for
wurde was
ein a
von of

DE Es gibt einen Grund, warum Sie in Port d?S Canonge keine Menschmengen am Strand vorfinden: Sechs Kilometer der 12 Kilometer langen Fahrt von Esporles haben eine 180-Grad-Kurve nach der anderen

EN There’s a reason you won’t find a crush of bodies on the sands at Port d’es Canonge: six kilometres of the 12-kilometre drive from Esporles comprises one 180-degree bend after another

alemão inglês
port port
vorfinden find
anderen another
grund reason
sechs six
kilometer kilometres
in on
von drive

DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.

EN 500 kilometres. Eight days. 24th-31st December. The world’s favourite festive cycling challenge is back. Join us for even more miles and memories in our riding rite of passage.

alemão inglês
dezember december
erinnerungen memories
weltweit worlds
radsport cycling
challenge challenge
acht eight
zurück back
um for
mehr more
ist is
und and
kilometer kilometres
uns us
tage days
zu of
unserem the

DE Am 15. August 2007 um 18: 40 Uhr Ortszeit erschütterte ein Erdbeben der Stärke 8,0 die Küste Perus, 45 Kilometer westlich-nordwestlich von Chincha Alta und 150 Kilometer südöstlich von Lima, so das US Geologica... Mehr

EN On August 15, 2007, at 6:40 p.m. local time, an 8.0 magnitude earthquake struck off the coast of Peru, 45 kilometers (25 miles) west-northwest of Chincha Alta, and 150 kilometers (95 miles) south-southeast of L... More

alemão inglês
erdbeben earthquake
küste coast
perus peru
august august
uhr p.m
südöstlich southeast
mehr more
und and

DE Im WLTP sind es 51 Kilometer beim Q3 45 TFSI e und 50 Kilometer beim Q3 Sportback 45 TFSI e.

EN In the WLTP, the distance is 51 km (31.7 mi) for the Q3 45 TFSI e** and 50 km (31.07 mi) for the Q3 Sportback 45 TFSI e.

alemão inglês
wltp wltp
kilometer km
tfsi tfsi
e e
sportback sportback
im in the
und and
beim the

DE Im WLTP sind es 51 Kilometer im Q3 45 TFSI e und 50 Kilometer im Q3 Sportback 45 TFSI e

EN In the WLTP, the distance is 51 km (31.7 mi) for the Q3 45 TFSI e and 50 km (31.07 mi) for the Q3 Sportback 45 TFSI e

alemão inglês
im in the
wltp wltp
kilometer km
tfsi tfsi
e e
sportback sportback
und and
sind the

DE Bei beiden Modellen kann die Lithium-Ionen-Batterie 14,4 kWh Energie netto speichern – genug für eine elektrische Reichweite bis zu 61 Kilometer im WLTP (71 Kilometer im NEFZ)

EN On both models, the lithium-ion battery can store 14.4 kWh of net power – enough for an electric range of up to 61 kilometers (37.9 mi) according to the WLTP (71 kilometers (44.1 mi) under the NEDC)

DE Bis zu 59 Kilometer elektrische Reichweite im NEFZ (47 Kilometer im WLTP-Zyklus), sportlicher Charakter und hohe Alltagstauglichkeit: Audi präsentiert den Q8 mit Plug-in-Hybridantrieb

EN Electric range of up to 59 kilometers (36.7 mi) in the NEDC (47 kilometers (29.2 mi) in the WLTP cycle), a sporty character, and great everyday usability: Audi is presenting the Q8 with plug-in hybrid drive

alemão inglês
kilometer kilometers
elektrische electric
reichweite range
sportlicher sporty
charakter character
audi audi
zyklus cycle
plug plug-in
im in the
in in
zu to
hohe great
mit with
und and
präsentiert presenting
den the
bis of

DE Jeder Kilometer zählte und trug mit 50 Cent pro zurückgelegtem Kilometer zum gemeinsamen Ziel bei, krebskranken Menschen zu helfen.

EN All participants started "everyone for himself - together", either alone or with family, friends, and colleagues in small groups from their front door.

alemão inglês
und and
menschen or
mit with
ziel for

DE Im Unternehmen kommt es auf diejenigen an, die den Kilometer weiter laufen. Sonst gibt es Stillstand. Und unsere Teams sind durch die Teilnahme an MARGA diesen Kilometer weiter gelaufen.

EN Companies have to concentrate on those, who run the extra mile. Otherwise there will be standstill. And our teams ran this extra mile by participating in MARGA

alemão inglês
kilometer mile
teilnahme participating
marga marga
unternehmen companies
teams teams
unsere our
und and
sonst the

DE Die Erweiterung von Metronetzen hat in vielen Ballungsräumen oberste Priorität. Allein Shanghai erweiterte seit 2006 sein Metronetz von 83 Kilometer auf 588 Kilometer.

EN The expansion of metro networks has the highest priority in many metropolitan areas. Since 2006, Shanghai alone has expanded its metro network from 83 kilometers to 588 kilometers.

alemão inglês
erweiterung expansion
oberste highest
priorität priority
shanghai shanghai
erweiterte expanded
kilometer kilometers
vielen many
in in
allein alone
hat has
seit of

DE Schon jetzt verlaufen 100 Kilometer U-Bahn-Strecken und 17 Kilometer Schnellstraßen unter Tage

EN There are already 100 kilometers of subway lines and 17 kilometers of roads running underground

alemão inglês
kilometer kilometers
strecken roads
unter tage underground
schon already
unter of
jetzt are
und and
u-bahn subway

DE Außerdem werden über 2.500 Kilometer Kabel verlegt, die mechanische Ausrüstung mit Lüftungsanlagen, Technikräumen und Beschilderungen umgesetzt sowie 78 Kilometer beleuchteter Handlauf verbaut.

EN In addition, more than 2,500 kilometres of cables will be laid, the mechanical equipment with ventilation systems, technical rooms and signage will be implemented and 78 kilometres of illuminated handrails will be installed.

alemão inglês
kilometer kilometres
kabel cables
mechanische mechanical
ausrüstung equipment
umgesetzt implemented
werden be
mit with
und and
über of

DE Daneben werden die ARGE-Partner 8,6 Kilometer beleuchteten Handlauf sowie 423 Kilometer Kabel verbauen und fünf Technikräume mechanisch ausrüsten

EN In addition, the syndicate partners will install 8.6 kilometres of LED-handrail and 423 kilometres of cabling and mechanically equip five utility rooms

alemão inglês
daneben in addition
kilometer kilometres
fünf five
mechanisch mechanically
partner partners
werden will
und and
die the

DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.

EN 500 kilometres. Eight days. 24th-31st December. The world’s favourite festive cycling challenge is back. Join us for even more miles and memories in our riding rite of passage.

alemão inglês
dezember december
erinnerungen memories
weltweit worlds
radsport cycling
challenge challenge
acht eight
zurück back
um for
mehr more
ist is
und and
kilometer kilometres
uns us
tage days
zu of
unserem the

DE Es ist also kein Windhund, doch wenn es einmal auf Touren ist, dann spult das Grail AL glücklich Kilometer um Kilometer bei einer guten Geschwindigkeit ab

EN It’s no whippet but once up to speed the Grail AL is happy covering ground at a good pace

alemão inglês
al al
geschwindigkeit speed
kein no
es but
guten good
also to
glücklich happy
ist is

DE Das BedrettoLab befindet sich in den Schweizer Alpen, 1.5 Kilometer unter der Erdoberfläche und in der Mitte eines 5.2 Kilometer langen Tunnels, der das Tessin mit dem Furka-Eisenbahntunnel verbindet.

EN The BedrettoLab is located in the Swiss Alps, 1.5 kilometres below the surface and in the middle of a 5.2 kilometre long tunnel connecting the Ticino with the Furka railway tunnel.

alemão inglês
befindet located
alpen alps
langen long
tessin ticino
furka furka
in in
kilometer kilometres
mit with
und and
mitte middle
schweizer swiss
den the
verbindet a

DE Camping du Port de Plaisance liegt einige Kilometer südlich von Péronne (Departement Somme). Sie befinden sich hier im Norden von Frankreich, 60 Kilometer östlich von...

EN Camping du Port de Plaisance is situated a few kilometres south of the town of Péronne (Somme department). You are here in the north of...

alemão inglês
camping camping
port port
kilometer kilometres
südlich south
departement department
norden north
de de
du du
im in the
befinden are
hier here
liegt is
einige a
von of

DE An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche Felsenarena gewaltigen Ausmasses. 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.

EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.

alemão inglês
grenze border
kantone cantons
waadt vaud
creux creux
natürliche natural
meter meter
hohe high
du du
breiten wide
langen long
und and
vier four
liegt is

DE Das Schuhewerk ist die wichtigste Ausrüstung für Läufer. Die Laufschuhe müssen leicht sein und gleichzeitig Schutz bieten. Sie müssen auch auf schwierigem Terrain Stabilität bieten sowie Kilometer für Kilometer gepolsterten Komfort.

EN The most important part of a runner’s equipment is always footwear. Race shoes must be lightweight yet protective while offering stability on tough terrain and cushioned comfort for kilometre after kilometre.

DE Die Hose ist eines der am stärksten beanspruchten Teile und muss daher Kilometer für Kilometer Tragekomfort garantieren. Das bedeutet eine reibungslose Passform mit vollständiger Bewegungsfreiheit und Stauraum für Gels und Riegel.

EN One of the hardest-working components of them all, the short must remain comfortable kilometre after kilometre. This means a frictionless fit with complete freedom of movement and storage space to stash gels and bars.

DE Drei Kilometer lang ist die Skateline in Surava, welche jeden Winter für Schlittschuhläufer angelegt wird. Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.

EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.

alemão inglês
kilometer kilometres
lang long
winter winter
angelegt created
attraktion attraction
enthusiasmus enthusiasm
einheimischen local
in in
einzigartige unique
drei three
für for
und and
wird the

DE Dabei legten vergangenen Freitag alle Sensirion Mitarbeitenden einen Tag lang möglichst viele Kilometer zurück – zu Fuss, auf dem Fahrrad, mit Inline Skates oder mit dem SUP auf dem Wasser, unter Einhaltung der COVID-19 bedingten Hygienebestimmungen

EN Last Friday, all Sensirion employees covered as many kilometers as possible in one day – on foot, by bike, on inline skates or on the water with a stand-up paddleboard, in compliance with COVID-19 hygiene regulations

DE Der Sandstrand ist einen halben Kilometer lang

EN The sandy beach is half a kilometer long

alemão inglês
halben half
lang long
sandstrand sandy
ist is

DE Die Muschelinsel, etwa 7 Kilometer lang, kennzeichnet die Grenze zwischen der Adria und der Lagune von Marano und ist eine hervorragende Gelegenheit, um mehr als eine Stunde in einer noch natürlichen und unberührten Umgebung zu verbringen.

EN Exclusive wellness areas by the sea. Relax and enjoy the bubbles of the Whirlpool tubs.

alemão inglês
verbringen by
und and

DE Neu führt eine Schatzsuche durch das idyllische Bergdorf, die rund vier Kilometer lang ist und rund eineinhalb Stunden dauert

EN There is a new treasure hunt through the idyllic mountain village; it is about four kilometres long and takes around one-and-a-half hours

alemão inglês
schatzsuche treasure hunt
idyllische idyllic
bergdorf mountain village
kilometer kilometres
lang long
dauert takes
stunden hours
rund around
vier four
ist is
und and
neu a

DE 580 Kilometer lang soll das Wegenetz im Engadin sein

EN The Engadin’s network of hiking paths and trails is said to be 580 km long

alemão inglês
kilometer km
lang long
das the
sein be

DE Der Highway selbst ist 730 Kilometer lang und ist Kanadas einzige Straßenverbindung zur arktischen Küste

EN The highway itself is 730 kilometres long and is Canada’s only connection by road to the Arctic coast

alemão inglês
highway highway
kilometer kilometres
lang long
küste coast
und and
ist is

DE In Faido ist der Zugangsstollen 2,7 Kilometer lang und hat ein Gefälle von fast 13 Prozent

EN The access tunnel in Faido is 2.7 kilometers long with a gradient of almost 13 percent

alemão inglês
kilometer kilometers
lang long
fast almost
prozent percent
in in
ist is
ein a

DE Er beginnt im tschechischen Špindlerův Mlýn (Spinderlmühle) im Riesengebirge und ist rund 1.220 Kilometer lang

EN It starts in Czech Špindlerův Mlýn (Spinderlmühle) in the Giant Mountains and is about 1,220 kilometres long

alemão inglês
beginnt starts
tschechischen czech
riesengebirge giant mountains
kilometer kilometres
lang long
im in the
und and
ist is
rund in

DE Wenn der Weg fertig ausgebaut ist, wird er 101 Kilometer lang sein und von Hamm bis nach Duisburg führen

EN When the road is completed, it will be 101 kilometres long and run from Hamm to Duisburg

alemão inglês
fertig completed
kilometer kilometres
duisburg duisburg
lang long
führen run
und and
sein be
von road
wenn to
wird the
bis from

DE Kilometer lang ist das Fernleitungsnetz der Unternehmen userer Gruppe in Deutschland.

EN kilometres long is the pipeline network of our group companies in Germany.

alemão inglês
kilometer kilometres
lang long
in in
deutschland germany
unternehmen companies
gruppe group
ist is

DE Der Greyerzersee (Lac de la Gruyère) ist der längste und zweitgrösste künstliche See der Schweiz, 13.5 Kilometer lang, bei hohem Pegelstand fast zehn Quadratkilometer gross

EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water

alemão inglês
lac lac
längste longest
künstliche artificial
schweiz switzerland
kilometer kilometres
zehn ten
gruyère gruyère
de de
see lake
fast almost
und and
la la
ist is

DE Drei Kilometer lang ist die Skateline in Surava, welche jeden Winter für Schlittschuhläufer angelegt wird. Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.

EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.

alemão inglês
kilometer kilometres
lang long
winter winter
angelegt created
attraktion attraction
enthusiasmus enthusiasm
einheimischen local
in in
einzigartige unique
drei three
für for
und and
wird the

DE Eine Straße die Strom erzeugt. Der mit Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt des Jinan City Ring Expressway im Osten Chinas, ist etwa zwei Kilometer lang und erzeugt drahtlos Strom für Elektroautos.

EN A new solar - powered high way is opening in the Shandong Province in East China.

DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.

EN German, French, Spanish and other European languages are normally 120% to 150% the size of English text. Asian languages are typically 50%-70%.

alemão inglês
europäische european
meist typically
asiatische asian
sprachen languages
sind are
und and
andere other
der german
französisch french

DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.

EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.

alemão inglês
verständlich clear
aktualisierung updating
teuer expensive
strings strings
sein be
nicht not
aber but
genug enough
sollten should
zu to

DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren

EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months

alemão inglês
metriken metrics
woche week
überaus very
nützlich valuable
monate months
keine no
geben give
lang over
sind are
betrachten at
aber but
sie you
eine a

DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)

EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)

alemão inglês
instagram instagram
lang long
charakteren characters
schlimmer worse
beiträge posts
community community
es it
oder or
mit with
kannst can
zu to
den the
um comes
komplett completely

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

alemão inglês
cookies cookies
bleiben last
tage days
jahr year
und and
für for
ein a
zwei two

DE Die Edelstahl-Kaffeebecher von Hydro Flask sind so konzipiert, dass deine Heißgetränke darin bis zu 12 Stunden lang warm bleiben und Kaltgetränke bis zu 24 Stunden lang kalt

EN Hydro Flask Stainless Steel Coffee Flasks are built to keep your hot drinks warm for up to 12 hours and cold drinks cold for up to 24

alemão inglês
hydro hydro
konzipiert built
stunden hours
edelstahl stainless
getränke drinks
heiß hot
sind are
deine your
zu to
warm warm
und and
kalt cold

DE Mit der doppelwandigen Vakuumisolierung TempShield™, die dafür sorgt, dass dein Getränk 24 Stunden lang kalt oder 12 Stunden lang heiß bleibt – ganz gleich, ob du auf dem Campingplatz, am Strand oder auf dem Spielplatz bist.

EN Featuring TempShield ™ double-wall vacuum insulation to ensure your beverage stays cold for 24 hours or hot for 12, whether you're at the campsite, beach or the local playground.

DE Die Symphoniekonzerte leitet unser designierter Chefdirigent Kirill Petrenko, eines mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, eines mit dem Pianisten Lang Lang

EN These words are the inspiration for many of the programmes of the “Master Concerts” series, in which chamber ensembles from the Berliner Philharmoniker and other members of the orchestra will appear

Mostrando 50 de 50 traduções