DE Klicken Sie auf die Pfeile, um die Auswahlmöglichkeiten unter Benachrichtigungen und Freigaben beibehalten und Daten und Formatierung beibehalten, um zu prüfen, ob Sie die hier beschriebenen Elemente behalten möchten.
Traduzir "einige zeit beibehalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige zeit beibehalten" de alemão para inglês
Traduções de einige zeit beibehalten
"einige zeit beibehalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einige zeit beibehalten
alemão
inglês
EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfeile | arrows |
| auswahlmöglichkeiten | choices |
| benachrichtigungen | notifications |
| formatierung | formatting |
| beschriebenen | described |
| klicken | click |
| ob | whether |
| daten | data |
| zu | to |
| prüfen | review |
| behalten | retain |
| und | and |
| elemente | the |
| möchten | want to |
DE Obgleich so gut wie alle Unternehmen (94 %) mit ihrem Umzug in die Cloud begonnen haben, besitzen die meisten doch nach wie vor noch einige alte physikalische Lösungen vor Ort – und werden diesen Mix voraussichtlich auch noch einige Zeit beibehalten
EN While virtually all companies (94%) have begun the move to the cloud, most organizations still have some legacy on-premises solutions ? and will likely maintain that mix for some time
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| voraussichtlich | likely |
| mix | mix |
| zeit | time |
| alle | all |
| haben | have |
| und | and |
| einige | some |
| beibehalten | maintain |
| die | most |
| unternehmen | companies |
| werden | move |
| mit | while |
| noch | still |
DE Sanz hat einige der ursprünglichen hydraulischen Fliesen beibehalten, die jetzt unregelmässig als Akzente auf dem Boden verlegt sind – fast so, als wären es Teppiche
EN Sanz has retained some of the original hydraulic tiles, which are now laid out irregularly as accents across the floor, almost as if they were rugs
| alemão | inglês |
|---|---|
| beibehalten | retained |
| ursprünglichen | original |
| fliesen | tiles |
| akzente | accents |
| boden | floor |
| teppiche | rugs |
| einige | some |
| jetzt | now |
| fast | almost |
| hat | has |
| die | as |
DE Einige weisen geschmackvoll modernisierte Innenräume auf, während andere mehr die rustikaleren, ursprünglicheren Züge beibehalten
EN Some feature tastefully modernised interiors, while others maintain a more rustic vibe of their origins
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschmackvoll | tastefully |
| innenräume | interiors |
| beibehalten | maintain |
| mehr | more |
| andere | others |
| einige | some |
DE Einige zustandsfreie Anwendungen verfügen über Konfigurationen oder ConfigMaps, die beibehalten werden müssen
EN There are some stateless applications that have configurations or ConfigMaps that need to be retained
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| konfigurationen | configurations |
| beibehalten | retained |
| oder | or |
| einige | some |
DE Einige Aspekte des importierten Elements werden beim Import nicht beibehalten. Bei den folgenden allgemeinen Elementen sind möglicherweise Anpassungen erforderlich:
EN Some aspects of your imported item will not be retained on import. Common items that may require adjustments include:
DE Eine gute Idee ist, einige A/B-Tests durchzuführen. Führen Sie zwei verschiedene Anzeigen gleichzeitig aus und sehen Sie, welche am besten funktioniert. Sie können den Text beispielsweise beibehalten, jedoch unterschiedliche Bilder verwenden.
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
DE Eine alte überlieferte Kunst, die über die Zeit ihre wichtigsten Merkmale in den Werkstätten und Fabriken beibehalten hat. Die unterschiedlichen Stile und Farben haben verschiedenen Ursprung, sind aber alle faszinierend.
EN An ancient art handed down over time continues, preserving its salient features, in the shops and factories of Umbria. Styles and colours hide different origins and stories that are all equally fascinating.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | ancient |
| kunst | art |
| merkmale | features |
| werkstätten | shops |
| fabriken | factories |
| stile | styles |
| ursprung | origins |
| faszinierend | fascinating |
| zeit | time |
| in | in |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| die | colours |
| den | the |
| über | of |
DE Eine alte überlieferte Kunst, die über die Zeit ihre wichtigsten Merkmale in den Werkstätten und Fabriken beibehalten hat. Die unterschiedlichen Stile und Farben haben verschiedenen Ursprung, sind aber alle faszinierend.
EN An ancient art handed down over time continues, preserving its salient features, in the shops and factories of Umbria. Styles and colours hide different origins and stories that are all equally fascinating.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | ancient |
| kunst | art |
| merkmale | features |
| werkstätten | shops |
| fabriken | factories |
| stile | styles |
| ursprung | origins |
| faszinierend | fascinating |
| zeit | time |
| in | in |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| die | colours |
| den | the |
| über | of |
DE Ganz unabhängig von deiner Entscheidung solltest du die Methode deiner Wahl eine Zeit lang beibehalten
EN Regardless of what you choose, stick with it for a little while
| alemão | inglês |
|---|---|
| solltest | you |
| unabhängig | regardless |
| ganz | with |
| von | of |
| eine | a |
| entscheidung | choose |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Dank AMP Real URL können AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen URLs beibehalten, wenn sie in den mobilen Suchergebnissen von Google angezeigt werden.
EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| real | real |
| ursprünglichen | original |
| beibehalten | retain |
| mobilen | mobile |
| suchergebnissen | search results |
| search | |
| angezeigt | displayed |
| inhalte | content |
| url | url |
| urls | urls |
| in | in |
| ihre | your |
DE Kann ich mehr Profile kaufen, aber dasselbe Abo beibehalten?
EN Can I purchase more profiles but stay in the same plan?
| alemão | inglês |
|---|---|
| profile | profiles |
| kaufen | purchase |
| abo | plan |
| kann | can |
| ich | i |
| mehr | more |
| aber | but |
DE Mit den Insights aus Gesprächen in den sozialen Medien können sich Marken als Marktführer etablieren und ihren Wettbewerbsvorsprung beibehalten.
EN Insights gleaned from social conversations are how brands can establish themselves as market leaders and maintain their competitive edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| gesprächen | conversations |
| sozialen | social |
| marken | brands |
| etablieren | establish |
| beibehalten | maintain |
| können | can |
| als | as |
| aus | from |
| sich | are |
| ihren | their |
| und | and |
DE Zeitschriften, die zu Open Access wechseln, werden weiterhin die gleichen strengen redaktionellen Standards beibehalten
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitschriften | journals |
| open | open |
| access | access |
| wechseln | changing |
| strengen | rigorous |
| redaktionellen | editorial |
| standards | standards |
| zu | to |
DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.
EN For each encountered difference, DiffDog users can decide which change ("left", "right", or "middle") should be kept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschied | difference |
| benutzer | users |
| diffdog | diffdog |
| Änderung | change |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| kann | can |
| welche | which |
| bei | for |
| rechts | right |
| werden | be |
| in | middle |
| jedem | each |
DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.
EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| vorteilhaft | advantageous |
| ändern | modify |
| xml | xml |
| strukturen | structures |
| variablen | variables |
| aufgaben | tasks |
| da | because |
| andere | other |
| können | can |
| wurden | were |
| in | in |
| doch | but |
| und | and |
| diese | these |
| sie | keep |
| vielen | many |
| sich | is |
DE Funktion zum Beibehalten der Werteformatierung in der XML-Ausgabe - gewährleistet die Beibehaltung der Formatierung aus der Quellkomponente in der Zielkomponente
EN Ability to preserve value formatting in XML output – allows users to ensure that formatting is maintained from source to target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatierung | formatting |
| beibehalten | maintained |
| in | in |
| zum | to |
| aus | from |
DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.
EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| befolgen | abide by |
| services | services |
| zugegriffen | accessed |
| informationen | information |
| in | in |
| alle | all |
| inhalten | content |
| wird | the |
| und | and |
DE Achten Sie nur darauf, dass Sie Ihre Social-Media-Markenstimme beibehalten.
EN Just make sure to maintain your social brand voice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| nur | just |
| ihre | your |
| darauf | to |
| sie | voice |
DE „Wir freuen uns sehr darüber, dass sie ihre Führungsposition beibehalten, indem sie als erste einen einfachen, skalierbaren und intuitiven Bot Builder für Kundenservice-Teams auf den Markt bringen.“
EN “We’re really excited that they’re keeping up their leadership by being the first to market with a simple, scalable and intuitive Bot Builder designed for customer service teams.”
DE Im Rahmen des Dialogverfahrens wurde sichergestellt, dass der hohe Entwicklungsstand beibehalten oder bedarfsgerecht ausgebaut wird.
EN The process ensured that the high level of development was maintained or expanded as required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| beibehalten | maintained |
| oder | or |
| ausgebaut | expanded |
| hohe | high |
| dass | that |
| wurde | was |
| wird | the |
DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass viel Hardware ausgebaut werden muss, und mit etwas Sorgfalt kann die FaceID beibehalten werden.
EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.
| alemão | inglês |
|---|---|
| display | display |
| ersetzt | replaced |
| hardware | hardware |
| sorgfalt | care |
| beibehalten | preserve |
| kann | can |
| ein | a |
| und | and |
| werden | be |
DE Unterbrechungsfreies Debugging: Mit dem eBPF können Programme während dieses Vorgangs ihren Ausführungsstatus beibehalten.
EN Low intrusiveness. When leveraged as a debugger, eBPF doesn’t need to stop a program to observe its state.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebpf | ebpf |
| programme | program |
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| aktualisierungen | updates |
| mappings | mappings |
| Änderung | change |
| verbindungen | connections |
| automatisch | automatically |
| excel | excel |
| in | in |
| erforderlich | required |
| und | and |
| da | because |
| alle | all |
| vorhandenen | existing |
| der | the |
DE Aus praktischer Sicht bedeutet dies, dass die App ihren lebendigen Zustand beibehalten kann, da sie sich in der Nähe anderer Geräte befindet
EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| anderer | other |
| geräte | devices |
| app | app |
| in | in |
| bedeutet | to |
| kann | be |
| aus | from |
| dies | this |
| dass | that |
DE Hotel Gaja ist eine Alternative für Menschen, die gerne kleinere, intimere Objekte gleichzeitig ein hohes Maß an Hotel- und Gaststättengewerbe beibehalten wird
EN Hotel Gaja is an alternative for people who like smaller, more intimate objects while maintaining a high level of service hotel and restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| objekte | objects |
| beibehalten | maintaining |
| hotel | hotel |
| alternative | alternative |
| hohes | level |
| menschen | people |
| für | for |
| und | and |
| an | an |
| wird | is |
| ein | a |
DE USTKA ist ein Kur- und Touristenort an der Zentralküste. Traumlandschaftsverhältnisse. Das Klima des alten Fischerdorfes wurde dank der kleinen, engen und malerischen Straßen und Häuser am Meer beibehalten. Wir bieten unseren Gästen eine nette…
EN USTKA is a health resort and tourist resort located on the central coast. Dream landscape conditions. The climate of the old port fishing village was maintained thanks to the small, narrow and picturesque streets and houses lying in the seaside part…
DE Unser Default-Einbettungscode ist eine feste Größe und beinhaltet automatisch Dimensionen, die den ursprünglichen Aspekt deines Videos beibehalten.
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feste | fixed |
| beinhaltet | includes |
| automatisch | automatically |
| ursprünglichen | original |
| aspekt | aspect |
| videos | video |
| default | default |
| größe | size |
| dimensionen | dimensions |
| deines | your |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| unser | our |
| eine | a |
DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten
EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| dimensionen | dimensions |
| containers | container |
| ursprüngliche | original |
| seitenverhältnis | aspect ratio |
| videos | videos |
| verwendest | using |
| deines | your |
| befindet | to |
| die | adjust |
| wird | the |
| und | its |
DE Das Zimmer, in dem ich lebte, wurde sehr gut zu einem hohen Standard mit nützlichen Geräten beibehalten
EN Room in which I was living was very well maintained a high standard of useful equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| standard | standard |
| nützlichen | useful |
| geräten | equipment |
| beibehalten | maintained |
| zimmer | room |
| wurde | was |
| in | in |
| sehr | very |
| gut | well |
| einem | a |
DE Im Ergebnis hat die Webseite einen komplett neuen, wesentlich stabilerer technischen Unterbau bekommen, wobei das bewährte Design der Vorgängerseite größtenteils beibehalten wurde
EN As a result, the website received a completely new, much more stable technical foundation, while retaining most of the proven design of the previous site
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| bewährte | proven |
| ergebnis | result |
| technischen | technical |
| design | design |
| webseite | website |
| wobei | as |
| komplett | completely |
DE Klicken Sie auf das Ticket, das Sie beibehalten möchten.
EN Click a ticket you want to preserve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| beibehalten | preserve |
| ticket | ticket |
| auf | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 für jedes weitere Ticket, das Sie beibehalten möchten.
EN Repeat steps 2-3 for each of the other tickets you want to preserve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederholen | repeat |
| ticket | tickets |
| beibehalten | preserve |
| weitere | for |
| schritte | steps |
| möchten | want to |
DE Diese Transparenz der Daten ist besonders wichtig, wenn Maßnahmen wie Ausgangsbeschränkungen wochen- oder sogar monatelang beibehalten werden müssen, stellt Chaiken fest
EN Having this visibility into the data is especially important, Chaiken says, as measures like stay-at-home orders go on for weeks or months
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| wichtig | important |
| wochen | weeks |
| oder | or |
| besonders | especially |
| daten | data |
| ist | is |
| maßnahmen | measures |
| stellt | the |
DE Ein anderer wichtiger Vorteil von KeyTalk: Wir entwickeln auf einem Produkt, wodurch sichergestellt wird, dass alle Funktionalitäten ordnungsgemäß beibehalten werden
EN Another important advantage of KeyTalk: we develop on one product, so you can be sure that all functionality is well maintained
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| keytalk | keytalk |
| entwickeln | develop |
| beibehalten | maintained |
| vorteil | advantage |
| funktionalitäten | functionality |
| wir | we |
| dass | that |
| alle | all |
| anderer | another |
| produkt | product |
| wird | is |
| werden | be |
| auf | on |
| wodurch | of |
| sichergestellt | sure |
DE Proxy kann Tausende von Unterhaltungen nur über eine Telefonnummer betreiben und dabei unterschiedliche Konversationsstränge beibehalten. So können Sie jede Interaktion einordnen und daraus lernen.
EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| interaktion | interaction |
| nur | just |
| telefonnummer | phone number |
| unterhaltungen | conversations |
| tausende | thousands of |
| unterschiedliche | distinct |
| sie | you |
| kann | can |
| und | allowing |
| von | of |
| lernen | and |
DE Sie werden im Rahmen der Umstellung beibehalten
EN These are maintained as part of the migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| beibehalten | maintained |
| werden | are |
DE Die Qualität der Videoauflösung, die beide Plattformen bieten, ist die hochauflösende Videoqualität. GoToMeeting und GotoWebinar haben einen Standard in ihrer Videoauflösung beibehalten.
EN The quality of video resolution that both the platforms have to offer is the High Definition video quality. GoToMeeting and GotoWebinar have maintained a standard in their video resolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| videoqualität | video quality |
| beibehalten | maintained |
| gotowebinar | gotowebinar |
| bieten | offer |
| standard | standard |
| qualität | quality |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| beide | to |
DE Beispielsweise kann es Produktnamen oder bestimmte Schlüsselphrasen geben, die Sie immer als Originaltext beibehalten möchten
EN For example, there may be product names, or certain key phrases, that you always want to stay as the original text
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| bestimmte | certain |
| oder | or |
| es | there |
| kann | be |
| als | as |
| geben | for |
| die | example |
| möchten | want to |
DE Dies ist ein weiterer Klassifizierungsfaktor, mit dem Sie Ihre Produktklassifizierung beibehalten und weiterhin Verkäufe tätigen können
EN This is another classification factor that helps you maintain your product classification and continue to make sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkäufe | sales |
| und | and |
| tätigen | to |
| weiterer | another |
| sie | you |
| ihre | your |
| ist | is |
| dies | this |
DE Das Remake erschien 2016 in den Kinos und obwohl der Originaltitel beibehalten wurde, weichen die Handlung und die Darstellung der Hauptfiguren unter vielen Aspekten vom ersten Film ab
EN The remake received its cinema release in 2016 and, even though it has the same title as the original, it contains many differences both in the plot and in the construction of the personalities
| alemão | inglês |
|---|---|
| handlung | plot |
| vielen | many |
| film | cinema |
| in | in |
| obwohl | though |
| und | and |
| den | the |
DE auf persistenten Volumes verwendet, um sicherzustellen, dass sie den Status über Komponenten-Neustarts hinweg beibehalten können.
EN on persistent volumes to ensure they can keep the state across component restarts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| komponenten | component |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| den | the |
| dass | to |
DE Beibehalten der forensischen Detailauflösung bei schwierigen Lichtverhältnissen
EN Retaining forensic detail in challenging light conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| forensischen | forensic |
| bei | in |
| schwierigen | challenging |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige zeit beibehalten zeit zeit vergehen zeit zu zeit bereits einige zeit einige zeit produkte einige zeit möglicherweise einige zeit upload einige zeit tinkturen einige zeit schwangerschaft einige zeit einige freie zeit einige zeit funktionieren einige zeit dauern einige zeit lang einige zeit warten erfordert einige zeit beibehalten organentwicklung beibehalten quellblatt beibehalten jedes dokument beibehalten dies kann beibehalten gleiche domäne beibehalten stufe beibehalten qualitätsverlust beibehalten scout cookies beibehalten blattes beibehalten adminrechten beibehalten status quo beibehalten formatierung beibehalten freigaben beibehalten starter preise beibehalten ltss beibehalten csv datei beibehalten kurve beibehalten proportionen beibehalten führungsposition beibehalten vorhandenen labels beibehalten vorgängerseite größtenteils beibehalten beibehalten worden eigenschaften standardmäßig beibehalten darm beibehalten beibehalten müssen redaktionellen standards beibehalten automatisch beibehalten sitzungen hinweg beibehalten unser erfindungsreichtum beibehalten text beispielsweise beibehalten funktion zum beibehalten lokalen regierung beibehalten ziele beibehaltenTraduzir einige zeit beibehalten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe