Traduzir "daran ändern würden" para inglês

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

• Farbe
• Farbe manuell ändern
• Formatierungsregel

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

• ändern
• Formular Kennwort ändern
• aufgefordert
• Ihr aktuelles
• Ihr neues Kennwort
• Kennwort zu bestätigen
• Speichern
• klicken

DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern

• ENRIQUE TOMAS SL
• jedoch das Recht
• zurückzutreten
• Website angebotenen Produkte
• ändern
• indem Sie einfach
• Inhalt ändern

DE Klicken Sie auf die Drei Punkte, um den Aktionstyp zu ändern, die Einstellungen zu ändern, die Position zu ändern oder die Aktion zu entfernen.

• Drei Punkte
• Aktionstyp zu ändern
• Einstellungen zu ändern
• Position zu ändern

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

• ändern
• Formular Kennwort ändern
• aufgefordert
• Ihr aktuelles
• Ihr neues Kennwort
• Kennwort zu bestätigen
• Speichern
• klicken

DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

• Höhere Macht
• Dinge zu akzeptieren
• Mut
• Dinge zu ändern
• Weisheit

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

• Farbe
• Farbe manuell ändern
• Formatierungsregel

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

• möchtest
• Größe mehrerer Blöcke
• ändern
• klicke
• ziehe im Abschnittshintergrund
• Blöcke zu markieren

DE Nun, es gibt keine Besonderheiten, die etwas daran ändern würden, wie die besten VR-Pornoseiten aller Zeiten stehen in dieser Top 5 hier, entweder: tDie besten Websites haben den besten Inhalt

• Nun
• Besonderheiten
• etwas daran ändern
• besten VR-Pornoseiten aller
• entweder
• tDie besten Websites
• besten Inhalt

DE Mit der Lieferung auf Abruf ändern wir die Art und Weise, auf die Menschen ihre Einkäufe erledigen. Das führt zu weniger Lebensmittelverschwendung, wenn sich die Pläne ändern, während die Einkäufe schon Tage im Voraus geplant wurden.

• Lieferung auf Abruf
• Art
• Weise
• Menschen ihre Einkäufe
• führt zu weniger
• Pläne ändern
• während die Einkäufe
• Tage im Voraus

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

• NordVPN ExpressVPN weit
• sondern einfach daran

DE Das liegt nicht nur daran, dass sich mit Hilfe von Magneten allerhand daran befestigen lässt

• Hilfe von Magneten
• daran befestigen lässt

DE  die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!

• bemerkenswert im Vergleich
• anderen VR-Pornospielen
• liegt daran
• VR-Unterstützung
• Gemeinschaft macht süchtig
• dich erst einmal
• gewöhnt hast

DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen

• bin nur daran
• teilen
• gelernt habe
• daran

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.

• Hersteller des ethischen
• arbeitet Fairphone daran
• Art
• Weise

DE Sie müssen nichts daran ändern, wie Ihre Website funktioniert. Weglot ist kompatibel mit allen Content-Management-Systemen (WordPress, Shopify,Squarespace usw.) und Webtechnologien. Die Implementierung dauert nur wenige Minuten.

• müssen nichts daran
• Website funktioniert
• Weglot ist kompatibel
• allen Content-Management-Systemen
• WordPress
• Webtechnologien

DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.

• nie dagewesenen Ereignisse
• enormen
• Akteuren geführt
• schnell auch nichts

DE Doch daran, wie Menschen reagieren, wie sie grundsätzlich durch alle Medien verführbar und radikalisierbar waren und sind, werden wir nichts ändern.

• Doch daran
• Menschen reagieren
• verführbar
• radikalisierbar waren
• nichts

DE Ändern Sie nichts daran, wie Sie sich verkaufen: Weglot ist mit allen Shopify-Themen und Apps kompatibel.

• Ändern Sie nichts
• verkaufen
• Shopify-Themen
• Apps

DE Daran wird sich auch dann nichts ändern, wenn mehr und mehr Städte und Gemeinden vorübergehende Ausgangs- und Reisesperren verhängen und öffentliche Anlagen und Veranstaltungsorte schließen.

• dann nichts ändern
• Städte
• Gemeinden vorübergehende Ausgangs-
• Reisesperren verhängen
• öffentliche Anlagen
• Veranstaltungsorte

DE Denken Sie daran, dass sich die Dinge schnell ändern können und der beste Weg, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, ist, mit der richtigen Ausrüstung vorbereitet zu sein

• Denken Sie daran
• Dinge schnell ändern
• beste Weg
• Unannehmlichkeiten zu vermeiden
• richtigen Ausrüstung vorbereitet

DE Denken Sie daran, dass sich die Dinge schnell ändern können und der beste Weg, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, ist, mit der richtigen Ausrüstung vorbereitet zu sein.

• Denken Sie daran
• Dinge schnell ändern
• beste Weg
• Unannehmlichkeiten zu vermeiden
• richtigen Ausrüstung vorbereitet

DE Obwohl Zoom hart daran arbeitet, Sicherheitsprobleme zu beheben, sollten Sie weiterhin Passwörter ändern und 2FA für jede Videokonferenzsoftware verwenden.

• Obwohl Zoom hart
• arbeitet
• Sicherheitsprobleme zu beheben
• sollten Sie weiterhin
• ändern
• jede Videokonferenzsoftware

DE Wir sind offen dafür, unsere Gewohnheiten zu ändern und zu verlernen, was wir für wahr halten. Wir wissen: Was in der Vergangenheit funktioniert hat, funktioniert in Zukunft vielleicht nicht mehr, und wir setzen alles daran, es besser zu machen. 

• offen dafür
• Gewohnheiten zu ändern
• verlernen
• wahr halten
• wissen
• funktioniert in Zukunft
• setzen alles daran
• besser zu machen

DE Wenn Sie nach unten scrollen, finden Sie das Administratorkonto. Darunter können Sie das Administratorkennwort ändern.Denken Sie erneut daran, zu speichern, indem Sie bis zum ganz unten scrollen.

• unten scrollen
• Administratorkonto
• Darunter können Sie
• Administratorkennwort
• erneut daran
• speichern
• ganz unten

DE Technische Anforderungen ändern sich regelmäßig, deshalb müssen Sicherheitslücken von WordPress schnell geschlossen werden. Wir arbeiten ständig daran, alle unsere Themes und Plugins, auf aktuellen Stand zu halten.

• Technische Anforderungen ändern
• regelmäßig
• deshalb müssen Sicherheitslücken
• WordPress schnell geschlossen
• arbeiten ständig daran
• Themes
• Plugins

DE Man ist einfach da, kann nicht viel daran ändern, kann sich nicht anders entscheiden.

• einfach da
• viel daran ändern
• anders

DE Trotzdem originell, aber es gibt keine wirkliche Abfolge oder etwas, was man daran ändern kann

• Trotzdem originell
• wirkliche Abfolge
• etwas

DE Izabela Ianelli: Ich arbeite täglich daran, das zu ändern, und ich bin fest davon überzeugt, dass der Wandel bereits begonnen hat

• Izabela Ianelli
• arbeite täglich daran
• ändern
• bin fest davon
• Wandel bereits begonnen

DE Der Akku im neuen Look spricht für sich selbst und erinnert uns daran, dass wir zusammen die Art und Weise, wie Produkte hergestellt werden, ändern können. Die Lithium-Ionen-Batterie hat eine Kapazität von 2420 mAh und 3,8 Volt.

• Akku im neuen
• erinnert uns daran
• zusammen die Art
• Weise
• mAh

DE Denken Sie daran, dass sich dies für dieselbe Rolle ständig ändern kann, sodass Talentakquise-Teams und Einstellungsmanager dies immer wieder wiederholen müssen.

• Denken Sie daran
• dies für dieselbe
• sodass Talentakquise-Teams
• Einstellungsmanager dies immer
• wiederholen

DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.

• Hersteller des ethischen
• arbeitet Fairphone daran
• Art
• Weise

DE Doch daran, wie Menschen reagieren, wie sie grundsätzlich durch alle Medien verführbar und radikalisierbar waren und sind, werden wir nichts ändern.

• Doch daran
• Menschen reagieren
• verführbar
• radikalisierbar waren
• nichts

DE Das Modell hat sich bewährt, finanziell gesehen spricht für Pharmaunternehmen – auf den ersten Blick – nur wenig dafür, daran etwas zu ändern

• finanziell gesehen spricht
• Pharmaunternehmen
• ersten Blick
• wenig dafür

DE Denken Sie daran, dass sich die Dinge schnell ändern können und der beste Weg, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, ist, mit der richtigen Ausrüstung vorbereitet zu sein

• Denken Sie daran
• Dinge schnell ändern
• beste Weg
• Unannehmlichkeiten zu vermeiden
• richtigen Ausrüstung vorbereitet

DE Denken Sie daran, dass sich die Dinge schnell ändern können und der beste Weg, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, ist, mit der richtigen Ausrüstung vorbereitet zu sein.

• Denken Sie daran
• Dinge schnell ändern
• beste Weg
• Unannehmlichkeiten zu vermeiden
• richtigen Ausrüstung vorbereitet

DE Obwohl Zoom hart daran arbeitet, Sicherheitsprobleme zu beheben, sollten Sie weiterhin Passwörter ändern und 2FA für jede Videokonferenzsoftware verwenden.

• Obwohl Zoom hart
• arbeitet
• Sicherheitsprobleme zu beheben
• sollten Sie weiterhin
• ändern
• jede Videokonferenzsoftware

DE Im Westen denken wir jedoch hauptsächlich daran, wenn wir Yoga hören, und wir hoffen, das zu ändern.

• hauptsächlich daran
• Yoga hören
• hoffen

DE Dass es den Austausch geben wird, daran vermag es jedoch nichts zu ändern.

DE Es hindert Internet Service Provider daran, Ihre Geschwindigkeit je nach Nutzung zu ändern, so dass Sie Zugang zu einigen der besten VPN-Geschwindigkeiten erhalten

• hindert Internet Service
• daran
• ändern
• Zugang zu einigen
• besten VPN-Geschwindigkeiten erhalten

DE Technische Anforderungen ändern sich regelmäßig, deshalb müssen Sicherheitslücken von WordPress schnell geschlossen werden. Wir arbeiten ständig daran, alle unsere Themes und Plugins, auf aktuellen Stand zu halten.

• Technische Anforderungen ändern
• regelmäßig
• deshalb müssen Sicherheitslücken
• WordPress schnell geschlossen
• arbeiten ständig daran
• Themes
• Plugins

DE Daran, so der Forscher, werde sich auch in Zukunft nichts grundlegend ändern: „Wir werden im Zeitalter von Mensch und Maschine leben und nicht im Zeitalter von Mensch oder Maschine."

• Daran
• Forscher
• Zukunft nichts grundlegend
• Zeitalter von Mensch
• Maschine leben

DE Dafür betrachten wir in den folgenden Wochen differenziert, wo und wofür die meiste Energie verbraucht wird und was sich daran ändern lässt

• folgenden Wochen differenziert
• wo
• wofür die meiste
• daran ändern lässt