DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
Traduzir "dies für dieselbe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies für dieselbe" de alemão para inglês
Traduções de dies für dieselbe
"dies für dieselbe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies für dieselbe
alemão
inglês
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| sicherheit | security |
| umfassende | comprehensive |
| einheitliche | unified |
| lösung | solution |
| kompromisse | compromise |
| ohne | no |
| und | and |
| dieselben | same |
| dieselbe | the same |
| erhalten | get |
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| zuordnen | assign |
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| doppelten | duplicate |
| aufgabe | task |
| in | in |
| und | and |
| dieselbe | the same |
| mit | with |
| können | can |
| person | person |
| möchten | want to |
| mehreren | multiple |
| einer | a |
| sie | want |
| unterschiedlichen | different |
DE Aber Du kannst dieselbe Potenz, einen riesigen Ertrag, ein Diesel/Erde-Aroma und dieselbe abgefahrene Harzproduktion wie die ihrer Vorfahrin erwarten – nur in kürzerer Zeit
EN But you can expect the same high potency, huge yield, fuel/earth aroma, and the same insane resin production as its predecessor—just in a much shorter time span
DE Mit Offlinekarten können Sie Ihre Tour auch im Flugzeugmodus navigieren oder sorglos in Gebieten ohne Mobilfunkempfang fahren. Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.
EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services. You will get the same navigation, cuesheet, and detailed map of your route.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebieten | areas |
| detaillierte | detailed |
| oder | or |
| in | in |
| navigation | navigation |
| route | route |
| und | and |
| navigieren | navigate |
| können | can |
| ihre | your |
| ohne | no |
| erhalten | get |
| karte | map |
| mit | with |
DE Denken Sie daran, dass sich dies für dieselbe Rolle ständig ändern kann, sodass Talentakquise-Teams und Einstellungsmanager dies immer wieder wiederholen müssen.
EN Remember that this might be constantly changing for the same role, so talent acquisition teams and hiring managers need to keep iterating this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| teams | teams |
| dieselbe | the same |
| ständig | constantly |
| und | and |
| für | for |
| sodass | to |
| dass | that |
| dies | this |
| kann | be |
DE Dies kann dadurch erklärt werden, dass wir für alle Tests innerhalb einer Serie dasselbe Produkt und dieselbe Konfiguration verwenden; einige EDR-Funktionen können sich negativ auf die Leistung und Fehlalarme auswirken.
EN This may be explained by the fact that we use the same product and configuration for all the tests within a series; some EDR functions can have a negative impact on performance and false alarms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explained |
| tests | tests |
| serie | series |
| konfiguration | configuration |
| fehlalarme | false alarms |
| auswirken | impact |
| funktionen | functions |
| wir | we |
| verwenden | use |
| dass | that |
| für | for |
| alle | all |
| produkt | product |
| dieselbe | the same |
| einige | some |
| leistung | performance |
| und | and |
| innerhalb | within |
| kann | can |
| dies | this |
| werden | be |
| einer | a |
DE HubSpot gibt ebenfalls keine Gewährleistung, dass Sie nur eine einzelne Benachrichtigung für ein Event erhalten. Obwohl dies nur selten vorkommen sollte, ist es möglich, dass HubSpot Ihnen ein und dieselbe Benachrichtigung mehrmals sendet.
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
DE Dies sind echte Anhänger, die betroffen sind. Kein Passwort erforderlich. Von Instagram nicht erkennbar, da wir dieselbe IP-Adresse wie Ihre und denselben Standort verwenden.
EN These are real followers who are affected. No password required. Undetectable by Instagram because we use the same IP address as yours and the same geolocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| anhänger | followers |
| betroffen | affected |
| passwort | password |
| erforderlich | required |
| ip | ip |
| adresse | address |
| wir | we |
| verwenden | use |
| sind | are |
| kein | no |
| da | because |
| und | and |
DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| normalen | regular |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| angewendet | used |
| icloud | icloud |
| mit | with |
| dieselbe | the same |
| vorgehensweise | approach |
| icloud-backup | icloud backup |
| kann | can |
| und | and |
| eine | a |
| tun | do |
DE Dies kann am besten funktionieren, wenn Sie dieselbe App in mehreren Umgebungen bereitstellen müssen, jedoch mit übergreifenden Belangen wie Labels, Sicherheit oder Metering
EN This may work best when you need to deploy the same app to multiple environments, but with cross-cutting concerns such as labels, security, or metering
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionieren | work |
| umgebungen | environments |
| labels | labels |
| sicherheit | security |
| metering | metering |
| besten | best |
| dieselbe | the same |
| app | app |
| oder | or |
| mit | with |
| kann | may |
| dies | this |
| wenn | to |
| mehreren | multiple |
DE Betrachter können Formularseiten ausfüllen und mit Webinhaltsseiten auf dieselbe Weise interagieren, wie sie dies in einem separaten Browserfenster tun würden.
EN Viewers can fill out forms pages and interact with web content pages the same way they would in a separate browser window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachter | viewers |
| weise | way |
| interagieren | interact |
| in | in |
| können | can |
| ausfüllen | fill |
| mit | with |
| dieselbe | the same |
| separaten | separate |
| und | and |
DE Dies bedeutet, dass dieselbe Sprache und dasselbe Toolset mit vollständig dezentraler Vertrauenswürdigkeit verwendet wird, wodurch dezentrale Anwendungen skaliert werden können
EN ThunderCore is a fast, high-performance Ethereum-compatible public blockchain, meaning it uses the same language and toolset, with fully decentralized trust that brings scale to decentralized applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| toolset | toolset |
| vertrauenswürdigkeit | trust |
| skaliert | scale |
| bedeutet | to |
| anwendungen | applications |
| dieselbe | the same |
| vollständig | fully |
| verwendet | uses |
| dass | that |
| mit | brings |
| wird | the |
DE 355ml (bzw. 12 Ounces – die Standardgröße in den USA) – Wie oben dieselbe Breite, aber nicht ganz so hoch. 330ml versucht einen offensichtlich zu verarschen, 355ml fühlt sich an, als würde man dies verschleiern wollen.
EN 355ml (or 12 ounces—the standard can size in the US)—as above, the same width but not quite as high. 330ml is obviously taking the piss, 355 feels like you’re trying to hide it.
DE Dies ist dieselbe kommerzielle Software, die in Einzel- und Klassenzimmerlizenzen erhältlich ist
EN This is the same commercial software available in single and classroom licenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| software | software |
| dieselbe | the same |
| in | in |
| und | and |
| erhältlich | is |
| dies | this |
DE Netflix testet einen Kanal mit linearen Inhalten in Frankreich. Dies bedeutet, dass alle Zuschauer des Kanals gleichzeitig dieselbe Sendung sehen
EN Netflix is testing a linear content channel in France, which means all viewers on the channel are able to simultaneously watch the same programming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| kanal | channel |
| linearen | linear |
| frankreich | france |
| zuschauer | viewers |
| testet | testing |
| inhalten | content |
| in | in |
| bedeutet | to |
| dieselbe | the same |
| alle | all |
DE Dies bedeutet, dass BackWPup aktualisiert werden musste, um ordnungsgemäß mit Dropbox zu interagieren, und die Einstellungen wurden ordnungsgemäß aktualisiert. Aus Benutzersicht sind diese Änderungen nicht sichtbar, da die UX dieselbe ist.
EN This means that BackWPup had to be updated to properly interact with Dropbox, and the settings have been properly updated. From the user point of view these changes are not visible since the UX will be the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backwpup | backwpup |
| ordnungsgemäß | properly |
| dropbox | dropbox |
| interagieren | interact |
| sichtbar | visible |
| ux | ux |
| aktualisiert | updated |
| einstellungen | settings |
| Änderungen | changes |
| dieselbe | the same |
| musste | had to |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| aus | from |
| dies | this |
| dass | that |
| wurden | been |
| sind | are |
| da | since |
DE Dies geschah, um andere Gruppen davon abzuhalten, konkurrierende Player zu entwickeln, die dieselbe Art von Funktionalität bieten konnten
EN This was done to dissuade other groups from developing competing players that could provide the same type of functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| player | players |
| entwickeln | developing |
| funktionalität | functionality |
| bieten | provide |
| konnten | could |
| dieselbe | the same |
| zu | to |
| andere | other |
| die | the |
| dies | this |
| von | of |
DE 355ml (bzw. 12 Ounces – die Standardgröße in den USA) – Wie oben dieselbe Breite, aber nicht ganz so hoch. 330ml versucht einen offensichtlich zu verarschen, 355ml fühlt sich an, als würde man dies verschleiern wollen.
EN 355ml (or 12 ounces—the standard can size in the US)—as above, the same width but not quite as high. 330ml is obviously taking the piss, 355 feels like you’re trying to hide it.
DE Dies bedeutet die Möglichkeit, mit Business Analysten, Designern und Frontend-Entwicklern dieselbe Sprache zu sprechen
EN This means the ability to speak the same language with business analytics, designers, and front-end developers
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| business | business |
| analysten | analytics |
| designern | designers |
| dieselbe | the same |
| entwicklern | developers |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| dies | this |
| die | the |
DE Dies sind echte Anhänger, die betroffen sind. Kein Passwort erforderlich. Von Instagram nicht erkennbar, da wir dieselbe IP-Adresse wie Ihre und denselben Standort verwenden.
EN These are real followers who are affected. No password required. Undetectable by Instagram because we use the same IP address as yours and the same geolocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| anhänger | followers |
| betroffen | affected |
| passwort | password |
| erforderlich | required |
| ip | ip |
| adresse | address |
| wir | we |
| verwenden | use |
| sind | are |
| kein | no |
| da | because |
| und | and |
DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| normalen | regular |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| angewendet | used |
| icloud | icloud |
| mit | with |
| dieselbe | the same |
| vorgehensweise | approach |
| icloud-backup | icloud backup |
| kann | can |
| und | and |
| eine | a |
| tun | do |
DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeben | specify |
| branch | branch |
| klonen | clone |
| remote | remote |
| head | head |
| normalerweise | usually |
| ist | is |
| einen | a |
| tag | tag |
| kannst | can |
| statt | instead |
| du | you |
| der | of |
| auf | to |
| bestimmten | specific |
| auch | same |
DE Die ID Ihrer Anwendung. Dies wird in Fällen verwendet, wenn Sie mehrere Anwendungen haben, die auf dieselbe Webhook-URL verwiesen.
EN The ID of your application. This is used in case you have multiple applications pointing to the same webhook URL.
DE Sie können ein weiteres Bankkonto auf dieselbe Weise hinzufügen wie Ihr erstes Bankkonto. Dies erfolgt über den GoCardless Onboarding Flow und kann
EN You can add an additional bank account in the same way as you did when adding your first bank account. This is done via the GoCardless Onboarding flow and can be accessed
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| formatierung | formatting |
| d | d |
| html | html |
| fehler | fail |
| strings | strings |
| dieselbe | the same |
| code | code |
| anwendung | application |
| viele | many |
| für | for |
| daten | data |
| text | text |
| wenn | if |
| treten | the |
| andere | other |
| und | and |
DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.
EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| benutzer | users |
| freigeben | share |
| gruppen | groups |
| fest | set |
| dieselbe | the same |
| für | for |
| alle | all |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.
EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| benutzer | users |
| freigeben | share |
| gruppen | groups |
| fest | set |
| dieselbe | the same |
| für | for |
| alle | all |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Verlängerungen: Können nur für Abonnementlaufzeiten von weniger als 12 Monaten verkauft werden, wenn ihr Enddatum mit einer Kernproduktlizenz1 übereinstimmt, die für mindestens 12 Monate für dieselbe Bestellung gekauft oder verlängert wird.
EN Renewals: Can only be sold for subscription terms of less than 12 months if their end date is co-termed to match a core1 product license that is being purchased or renewed for at least 12 months, on the same order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängerungen | renewals |
| verkauft | sold |
| enddatum | end date |
| übereinstimmt | match |
| bestellung | order |
| gekauft | purchased |
| oder | or |
| weniger | less |
| können | can |
| für | for |
| monate | months |
| dieselbe | the same |
| nur | only |
| von | of |
| wird | the |
| einer | a |
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| formatierung | formatting |
| d | d |
| html | html |
| fehler | fail |
| strings | strings |
| dieselbe | the same |
| code | code |
| anwendung | application |
| viele | many |
| für | for |
| daten | data |
| text | text |
| wenn | if |
| treten | the |
| andere | other |
| und | and |
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | specified |
| automatisch | automatically |
| abonnement | subscription |
| verlängern | renew |
| am | at the |
| upgrades | upgrade |
| laufzeit | term |
| ihr | your |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| zusammen | with |
| und | and |
| ons | add-ons |
| ende | the end |
| anders | the |
DE „Meine Philosophie, nach der ich Werke für meine Galerie aussuche, ist dieselbe mit der ich Werke für mich privat aussuche, ich kaufe nur solche, die ich mir auch in meinem Zuhause vorstellen kann.“
EN “My philosophy when buying for the gallery is the same as when collecting for myself, I only purchase pieces that I would be excited to hang in my own home.”
DE Sie sehen dieselbe benutzerfreundliche Oberfläche wie bei Open Studio – und die Tools für die Zusammenarbeit, Überwachung und Planung, die Sie für aktuelle Projekte benötigen
EN You get the same easy-to-use interface of Open Studio, plus the tools for collaboration, monitoring, and scheduling that ongoing projects require
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| open | open |
| studio | studio |
| tools | tools |
| zusammenarbeit | collaboration |
| benötigen | require |
| planung | scheduling |
| projekte | projects |
| die | of |
| und | and |
| sie | you |
DE Wenn Sie sich per SSO über ein Social-Media- oder Business-Konto (Gmail, Facebook oder Twitter) angemeldet haben, ändert sich für Sie nichts und Sie können dieselbe E-Mail-Adresse auch in Zukunft für Ihr Zendesk Help Center-Konto nutzen
EN If you use a social or business account SSO (Gmail, Facebook, or Twitter) option, nothing will change and you can continue to use the same email address for your Zendesk Help Center account
| alemão | inglês |
|---|---|
| sso | sso |
| ändert | change |
| social | social |
| business | business |
| center | center |
| zukunft | will |
| zendesk | zendesk |
| oder | or |
| konto | account |
| adresse | address |
| gmail | gmail |
| e-mail-adresse | email address |
| ihr | your |
| nutzen | use |
| und | and |
| für | for |
| dieselbe | the same |
| help | help |
| können | can |
| ein | a |
DE Mit der direkt in das Interface integrierten Lautsprecherkalibrierung – dieselbe SPQ-Lautsprecherverarbeitungstechnologie, die als Option für Pro Tools | MTRX?erhältlich ist – können Sie Ihren Raum für jedes Sitzungsformat abstimmen
EN With speaker calibration built directly into the interface?the same SPQ speaker processing technology available as an option for Pro Tools | MTRX?you can tune your room for any session format
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | built |
| interface | interface |
| option | option |
| tools | tools |
| mtrx | mtrx |
| direkt | directly |
| können | can |
| raum | room |
| in | into |
| pro | pro |
| ihren | your |
| die | as |
| ist | available |
DE Allerdings können sich in ChartCenter mehrere verschiedene Sätze von Helm-Diagrammen für dieselbe Kubernetes-App aus alternativen Repos befinden, die möglicherweise Diagramme für spezielle, doppelte oder veraltete Editionen enthalten.
EN But ChartCenter might hold several different sets of Helm charts for the same Kubernetes app from alternative repos that may contain charts for specialty, duplicate, or deprecated editions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sets |
| editionen | editions |
| helm | helm |
| kubernetes | kubernetes |
| app | app |
| repos | repos |
| dieselbe | the same |
| alternativen | alternative |
| enthalten | contain |
| doppelte | duplicate |
| oder | or |
| verschiedene | different |
| für | for |
| aus | from |
| diagramme | charts |
| von | of |
| mehrere | several |
| möglicherweise | may |
DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine einmalige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.
EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | registering |
| erfasst | recorded |
| adresse | address |
| tool | tool |
| mehr | more |
| e-mail-adresse | email address |
| bitte | please |
| wenn | if |
| für | for |
| dieselbe | the same |
| verwenden | using |
| einmalige | one |
| mehrere | multiple |
| eine | a |
| nicht | note |
DE Moodle ist als Online-Lernmanagementsystem für alle Klassen an der vorgeschrieben Westaustralische Schule für isolierten und Fernunterricht, dieselbe „School of the Air“, die Martin, der CEO und Gründer von Moodle, in den 1970er Jahren besuchte.
EN Moodle is mandated as the online learning management system across all classes at the Western Australian School of Isolated & Distance Education, that same ?School of the Air? that Martin, Moodle?s CEO and Founder, attended in the 1970s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| klassen | classes |
| isolierten | isolated |
| air | air |
| martin | martin |
| ceo | ceo |
| gründer | founder |
| moodle | moodle |
| in | in |
| ist | is |
| alle | all |
| dieselbe | same |
| die | as |
| und | and |
| school | school |
DE Die Zeichenbeschränkung für Instagram-Anzeigenbeschriftungen beträgt 2.200 Zeichen - dieselbe Beschränkung, die auch für normale Instagram-Post-Beschriftungen gilt.
EN The character limit for Instagram Ads captions is 2,200 characters – the same limit that applies to regular Instagram post captions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkung | limit |
| normale | regular |
| gilt | applies |
| beträgt | is |
| für | for |
| dieselbe | same |
| auch | to |
| die | the |
| zeichen | characters |
DE Nein, sobald Sie das Mockup exportiert haben, können Sie es nicht mehr bearbeiten. Sie können dieselbe Mockup-Szene für Ihr nächstes Projekt verwenden, aber Sie müssen für einen Download bezahlen.
EN No, once you export the mockup, you cannot re-edit it. You can use the same mockup scene for your next project, but you'll be required to pay for a download.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mockup | mockup |
| exportiert | export |
| bearbeiten | edit |
| projekt | project |
| download | download |
| szene | scene |
| es | it |
| verwenden | use |
| nein | no |
| ihr | your |
| dieselbe | the same |
| für | for |
| nächstes | next |
| können | can |
| mehr | to |
| bezahlen | pay |
| sobald | once |
| aber | but |
DE Erstellen Sie Budgets, um die für ein Projekt erwarteten Services, Produkte und Ausgaben festzulegen. Lassen Sie mehrere Kostensätze für dieselbe Ressource im selben Projekt zu.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| erwarteten | anticipated |
| budgets | budgets |
| projekt | project |
| services | services |
| ausgaben | expenses |
| produkte | products |
| selben | the |
| und | and |
| dieselbe | the same |
| ein | a |
| zu | to |
DE „Meine Philosophie, nach der ich Werke für meine Galerie aussuche, ist dieselbe mit der ich Werke für mich privat aussuche, ich kaufe nur solche, die ich mir auch in meinem Zuhause vorstellen kann.“
EN “My philosophy when buying for the gallery is the same as when collecting for myself, I only purchase pieces that I would be excited to hang in my own home.”
DE „Meine Philosophie, nach der ich Werke für meine Galerie aussuche, ist dieselbe mit der ich Werke für mich privat aussuche, ich kaufe nur solche, die ich mir auch in meinem Zuhause vorstellen kann.“
EN “My philosophy when buying for the gallery is the same as when collecting for myself, I only purchase pieces that I would be excited to hang in my own home.”
DE „Meine Philosophie, nach der ich Werke für meine Galerie aussuche, ist dieselbe mit der ich Werke für mich privat aussuche, ich kaufe nur solche, die ich mir auch in meinem Zuhause vorstellen kann.“
EN “My philosophy when buying for the gallery is the same as when collecting for myself, I only purchase pieces that I would be excited to hang in my own home.”
DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine eindeutige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.
EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | registering |
| erfasst | recorded |
| adresse | address |
| tool | tool |
| mehr | more |
| e-mail-adresse | email address |
| bitte | please |
| wenn | if |
| für | for |
| dieselbe | the same |
| verwenden | using |
| mehrere | multiple |
| eine | a |
| nicht | note |
DE Erstellen Sie Budgets, um die für ein Projekt erwarteten Services, Produkte und Ausgaben festzulegen. Lassen Sie mehrere Kostensätze für dieselbe Ressource im selben Projekt zu.
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| erwarteten | anticipated |
| budgets | budgets |
| projekt | project |
| services | services |
| ausgaben | expenses |
| produkte | products |
| selben | the |
| und | and |
| dieselbe | the same |
| ein | a |
| zu | to |
DE Sie sehen dieselbe benutzerfreundliche Oberfläche wie bei Open Studio – und die Tools für die Zusammenarbeit, Überwachung und Planung, die Sie für aktuelle Projekte benötigen
EN You get the same easy-to-use interface of Open Studio, plus the tools for collaboration, monitoring, and scheduling that ongoing projects require
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| open | open |
| studio | studio |
| tools | tools |
| zusammenarbeit | collaboration |
| benötigen | require |
| planung | scheduling |
| projekte | projects |
| die | of |
| und | and |
| sie | you |
DE Nein, sobald Sie das Mockup exportiert haben, können Sie es nicht mehr bearbeiten. Sie können dieselbe Mockup-Szene für Ihr nächstes Projekt verwenden, aber Sie müssen für einen Download bezahlen.
EN No, once you export the mockup, you cannot re-edit it. You can use the same mockup scene for your next project, but you'll be required to pay for a download.
DE Die Zeichenbeschränkung für Instagram-Anzeigenbeschriftungen beträgt 2.200 Zeichen - dieselbe Beschränkung, die auch für normale Instagram-Post-Beschriftungen gilt.
EN The character limit for Instagram Ads captions is 2,200 characters – the same limit that applies to regular Instagram post captions.
DE Es gibt Mehrere hervorragende Tools für die Zusammenarbeit von Inhalten auf dem MarktViele davon ermöglichen es Ihnen, mit anderen Mitarbeitern auf dieselbe Seite zu gelangen und einen soliden Workflow für bestimmte Projekte zu erstellen.
EN There are several excellent content collaboration tools on the market, many of which allow you to get on the same page with other workers and establish a solid workflow for certain projects.
DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.
EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| speziell | especially |
| benutzern | users |
| wo | where |
| dieselbe | the same |
| Änderungen | changes |
| dateien | files |
| die | source |
| für | for |
| relevant | relevant |
| sodass | from |
| ist | is |
| miteinander | the |
| werden | be |
| müssen | must |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies für dieselbe bietet dies dies dieselbe funktionsweise dieselbe anwendung dieselbe dieselbe mission dieselbe telefonnummer dieselbe art dieselbe richtung dieselbe datei dieselbe weise wo dieselbe ursprungsdatei dieselbe marke dieselbe sicherheit dieselbe formatierung aufweisen dieselbe abfragesprache verwenden dieselbe laufzeit dieselbe grafische bearbeitungsmethode dieselbe konfiguration herunterladen dieselbe weise anpassen dieselbe seite dieselbe app sprechen dieselbe sprache dieselbe konfiguration dieselbe studie ergab über dieselbe anwendung dieselbe gesellschaftliche unterstützung dieselbe aufgabe block dieselbe höhe gleichzeitig dieselbe grundfarbe sobald dreimal dieselbe mockupsjar ist dieselbe dieselbe potenz dieselbe abgefahrene harzproduktion atlassian dieselbe agile bot dieselbe großzügige sodass sie dieselbe filme auf dieselbe dieselbe plattform unkompliziert definitionen haben dieselbe dieselbe erfolgsquote aufwiesen mauspad hat dieselbe dieselbe umfassende ux dieselbe dieselbe funktion angewendet datenbank dieselbe art dieselbe situation herstellen dieselbe wahrheit dieselbe qualität dieselbe webhook url
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe