Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trotzdem originell" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trotzdem originell" de alemão para inglês

Traduções de trotzdem originell

"trotzdem originell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trotzdem a add again all already also although always an and and the any anyway are as at at the be because been being best but by continue day despite different do does doesn don’t each easily easy even even so every everyone few first for for the from from the go good had has have high home how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep like ll long make many may more most much my need never nevertheless new no nonetheless not now of of the on once one only or other our out over own people remain right same see should so some something stay still such support take team than that the the most the same their them then there there are these they they are this this is though through time to to be to make to the together under up us very want we we have well were what when where which while who will will be with without would yet you you are you have you want your you’re
originell a original

Tradução de alemão para inglês de trotzdem originell

alemão
inglês

DE Trotzdem originell, aber es gibt keine wirkliche Abfolge oder etwas, was man daran ändern kann

EN Original nevertheless, but there?s no real progression or anything you can do to change it

alemão inglês
originell original
wirkliche real
oder or
kann can
es it
keine no
ändern change
was anything
aber but

DE shrek, skript, groß, beeindruckend, shrek skript, komisch, ausgefallen, urkomisch und originell, tumblr, bienenfilm drehbuch, lustig, lol, meme

EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme

alemão inglês
skript script
groß large
originell original
tumblr tumblr
lol lol
meme meme
und and
lustig funny

DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

alemão inglês
diagramm chart
originell original
es it
zeit time
kreativ creative
auch also
innovativ innovation
ist is
und and
zwar the
visuelle visually
sehr very
vereint a

DE Und wenn Ihre Recherche originell ist, wird sie verlinkt, in Beiträgen in sozialen Medien referenziert oder sogar in Grafiken oder Bildern verwendet.

EN And if your research is original, they will link to it, include it in their social shares, and even use your graphs or images.

alemão inglês
recherche research
originell original
sozialen social
verwendet use
bildern images
in in
oder or
grafiken graphs
ihre your
wird is
und and

DE Überraschen Sie Ihre Gäste mit der Zubereitung marokkanischen Minztees mit diesem herrlichen Teeservice. Originell und authentisch mit den hübschen Gravuren auf der Teekanne und dem Tablett sowie auf den hübschen farbigen Gläsern.

EN Wonderful Moroccan teapot. hand made and printed. Ideal to make your friends amazed by preparing Moroccan mint tea just like in Djemaa lefna place in Marrakech comme à la place djemaa lefna de Marrakech

alemão inglês
zubereitung preparing
der la
ihre your
und and
den to

DE Marokkanische Teegläser. die Muster sind von Hand gefertigt. Originell und einzigartig aussehen. Sale Feld 6

EN Very original handmade moroccan tea glasses. Great add to any home accessories.

alemão inglês
marokkanische moroccan
originell original
von to

DE Marokkanische Teegläser. Basis hergestellt und von Hand graviert. Originell und einzigartig aussehen. Ausverkauf Teile.

EN Amaze your guests by preparing Moroccan mint tea for them with this magnificent tea set. Original and authentic with the pretty engravings on the teapot and the tray, as well as on the pretty colored glasses.

alemão inglês
marokkanische moroccan
originell original
aussehen this
und and
von the

DE Sehr originell handgefertigten marokkanischen Teegläser. Große Add-to-any Wohnaccessoires. Die Tassen Maßnahme 3.5 "hoch x 2 cm breit.

EN This flask is used by Moroccans to put the rose water. Moroccans use it to sprays the perfume on hands and to distribute it to their guests around a glass of t

DE Sehr originell Geldbörse aus echtem Leder Kalb hochwertige Glattleder. Eine Tasche mit inneren und äußeren Reißverschlüsse. Verste

EN Very original wallet genuine leather calf high quality full grain leather. 2 with inner and outer zippers pockets. 100% handmade Adjustable shoulder strap. .

alemão inglês
originell original
echtem genuine
leder leather
sehr very
und and
hochwertige quality
aus outer
mit with
inneren inner

DE Lederhandtasche sehr originell. Die Arbeit der Handwerker der Stadt Marrakesch. Eine raffinierte Mischung aus Leder und Kelim trendy gerade jetzt, für e

EN Very original leather handbag. handwork of the craftsmen of the city of Marrakech. A refined blend of leather and kilim trendy right now, for a touch of orig

alemão inglês
originell original
stadt city
marrakesch marrakech
mischung blend
leder leather
trendy trendy
jetzt now
sehr very
für for
und and
gerade right

DE Es scheint, dass keine Idee originell ist, da immer mehr Apps eine Snapchat-ähnliche Story-Funktion hinzufügen, um Benutzern einen schnellen Zugriff

EN It seems that no idea is original, with more and more apps adding a Snapchat-like stories feature to give users quick access to short video content.

alemão inglês
idee idea
originell original
benutzern users
schnellen quick
funktion feature
es it
apps apps
zugriff access
scheint seems
keine no
hinzufügen adding
ist is
mehr more
dass that
einen a

DE Kulinarisch originell ist der Fondueplausch im grossen Holzfass

EN Original, authentic and tasty fondue enjoyment in a large wooden barrel

alemão inglês
originell original
grossen large
ist a
der and

DE Der Inhalt der Website muss originell und exklusiv sein

EN Website content must be original and exclusive

alemão inglês
inhalt content
website website
originell original
exklusiv exclusive
sein be
und and

DE Die raffinierte Kombination aus unbehandeltem Holz und traditionellen Elementen erzeugt ein familienfreundliches Heim, das sowohl einladend als auch originell-charmant ist.

EN The decision to leave them in their ‘raw’ state is inspired, cleverly juxtaposed with original elements, and creating a family-friendly home as warmly inviting as it is charmingly original.

alemão inglês
elementen elements
erzeugt creating
familienfreundliches family-friendly
einladend inviting
originell original
und and
als as
ist is
ein a
sowohl the
auch to

DE Gesund und originell: der Veggie-Burger

EN The burger, a great staple of Novotel's Gourmet Bar

alemão inglês
burger burger

DE Sind alle Designs originell? Natürlich! Alle Designs werden von professionellen Grafidesignern erstellt, die mit Creative Fabrica zusammenarbeiten.

EN Are all the designs original? Of course! All the designs are created by professional graphic designers that work with Creative Fabrica.

alemão inglês
originell original
natürlich of course
creative creative
designs designs
alle all
erstellt created
mit with
von of
die the
sind are

DE Jugendstil-Design wird häufig für visuelle Identitäten verwendet, die vermitteln wollen, dass sie organisch oder originell sind, die Natur bewundern, Leben und Schönheit in alle Dinge bringen und einen Hauch von Eleganz vermitteln

EN Art Nouveau design is often used for visual identities that want to communicate being organic or original, admiring nature, rooted in bringing life and beauty to all things as well as conveying an air of elegance

alemão inglês
häufig often
visuelle visual
identitäten identities
verwendet used
originell original
hauch air
jugendstil nouveau
oder or
natur nature
schönheit beauty
eleganz elegance
organisch organic
in in
design design
wird is
für for
leben life
und bringing
vermitteln as
alle all
dass that
von of

DE Du willst, dass jedes Design, das mit deiner Marke assoziiert wird, originell ist, aber Templates sind von Natur aus generisch

EN You want any design associated with your brand to be original, but templates are, by definition, generic

alemão inglês
originell original
generisch generic
willst you want
aber but
design design
mit with
marke brand
sind are
dass to
du you
templates templates

DE Es ist auch nur nützlich, wenn das Mockup-Konzept äußerst originell ist – es macht keinen Sinn, sich den ganzen Stress anzutun, wenn das Ergebnis sich nicht von einer Vorlage unterscheiden lässt

EN It is also only useful if the mockup concept is highly original—there’s no point going to all that trouble if the result is indistinguishable from a template

DE Die resultierenden Mockups sind wenig originell und da viele Designer denselben Service nutzen, sieht man auf Portfolio-Seiten immer wieder die exakt gleichen Mockups

EN The resulting mockup will be unoriginal, and given that many designers will have used the same service, it is not uncommon to see the exact same mockup images cropping up ad nauseam all over portfolio sites

alemão inglês
resultierenden resulting
designer designers
portfolio portfolio
seiten sites
service service
viele many
sieht all
und and
exakt that

DE Samsungs One UI 4.0 im Test: Irgendwo zwischen originell und Original

EN One UI 4.0 review: Undecidedly original

alemão inglês
test review
ui ui
original original
und one

DE Finnlands Modus der Katalogisierung seines immateriellen Kulturerbes ist originell, gemeinschaftlich und fortdauernd

EN It tastes divine, goes great with coffee or tea, and forms part of the fabric of Finnish society

alemão inglês
finnlands finnish
und and

DE Dies erlaubte uns, unsere Phantasie zu entfesseln und diese Prinzipien zu nutzen, um unsere Möbellinie zu entwickeln und zu kreieren; wir wollten, dass sie originell, schön und funktionell ist, mit besonderem Augenmerk auf die Umwelt und die Qualität

EN This allowed us to unleash our imagination and use these principles to grow and create our own furniture collection; we wanted it to be original, beautiful and functional, with particular attention to the environment and quality

alemão inglês
erlaubte allowed
phantasie imagination
prinzipien principles
wollten wanted
originell original
schön beautiful
funktionell functional
besonderem particular
qualität quality
zu to
kreieren and create
unsere our
mit collection
dies this
uns us
entwickeln grow
wir we
und and

DE Sie eignen sich hervorragend, um jedem Ambiente eine persönliche Note zu geben und die Wohnung mit Charakter zu versehen, was sie einzigartig und originell macht

EN They are perfect for giving a personal touch to any room and furnishing the house with character, making it unique and original

alemão inglês
hervorragend perfect
charakter character
originell original
eignen are
um for
zu to
wohnung room
mit with
einzigartig a
jedem the
und and

DE Zuvor gibt es ein ebenso visionäres wie mitreißendes Werk Béla Bartóks: die originell instrumentierte Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta.

EN This is preceded by a work by Béla Bartók as visionary as it is captivating: the innovatively instrumented Music for Strings, Percussion and Celesta.

alemão inglês
visionäres visionary
werk work
es it
musik music
für for
und and
gibt is
ein a
die strings

DE Hier finden Sie Magnetanwendungen, die wir von supermagnete großartig finden - weil sie besonders originell, schön, aktuell oder praktisch sind und sich damit von der Masse unterscheiden.

EN Here you can find magnet applications that we at supermagnete find fabulous - because they are especially original, beautiful or practical and thereby stand out from the crowd.

alemão inglês
finden find
originell original
masse crowd
oder or
besonders especially
wir we
weil because
hier here
schön beautiful
praktisch practical
und and
sind are
von from
der the

DE Es war schön zu sehen, dass es ihm gefallen hat. Das Macho-Set war das beste Geschenk des Abends: unüblich und originell!"

EN It was good to see that he liked it. The macho set turned out to be the best present - unusual and original!"

alemão inglês
schön good
gefallen liked
geschenk present
originell original
es it
und and
war was
zu to
beste the best
set set
dass that
des the

DE Originell werden zwei Studiengänge für Studentinnen dargestellt und somit die insbesondere weibliche Jugendliche an das Studien- und Ausbildungsfach Informatik herangeführt

EN Two study programs for female students are presented in an original way, and thus in particular female young people are introduced to the study and training subject of computer science

alemão inglês
originell original
studentinnen female students
dargestellt presented
weibliche female
jugendliche young
informatik computer science
für for
an an
werden to
die thus
und and

DE Seine surrealistischen Gemälde sind originell und geistreich

EN His surreal paintings are witty

alemão inglês
gemälde paintings
sind are
seine his

DE Es ist eine große Herausforderung, Schwung in die Kreativität zu bringen, dabei originell zu sein, und einen guten Workflow zu haben

EN Maintaining the creative juice and being original while doing it is a major challenge

alemão inglês
herausforderung challenge
kreativität creative
originell original
große major
es it
ist is
und and
zu doing

DE Bilder müssen einmalig und originell sein

EN Images Have To Be Unique And Original

alemão inglês
bilder images
einmalig unique
originell original
und and
sein be
müssen to

DE Das bedeutet, dass das erste Bild Ihrer Seite eingängig und originell sein muss. Dies ist unerlässlich und kann die Absprungrate Ihrer Seite deutlich verringern.

EN It means that the first image of your page has to be catchy and original. This is essential and can significantly decrease your page bounce rate.

alemão inglês
bild image
originell original
unerlässlich essential
absprungrate bounce rate
verringern decrease
seite page
kann can
bedeutet to
erste the first
ist is
und and
sein be
dass that
dies this

DE Die raffinierte Kombination aus unbehandeltem Holz und traditionellen Elementen erzeugt ein familienfreundliches Heim, das sowohl einladend als auch originell-charmant ist.

EN The decision to leave them in their ‘raw’ state is inspired, cleverly juxtaposed with original elements, and creating a family-friendly home as warmly inviting as it is charmingly original.

alemão inglês
elementen elements
erzeugt creating
familienfreundliches family-friendly
einladend inviting
originell original
und and
als as
ist is
ein a
sowohl the
auch to

DE Innovativ, originell, kreativ, energisch, einfallsreich, analytisch, fachkundig, vertrauenswürdig und sachkundig – die Mitglieder:innen des AccuraCast-Teams strotzen vor Engagement und Enthusiasmus.

EN Innovative, original, creative, energetic, resourceful, analytical, thorough, logical, trustworthy and knowledgeable – the people at AccuraCast are some of the most dedicated and enthusiastic people you’ll ever work alongside.

DE Ob einfallsreich, faszinierend, fantasievoll oder auch humorvoll, provozierend, attraktiv, zeitgemäß, originell, unverwechselbar, innovativ, ob mal poetisch oder emotional … wichtig ist die positive Wirkung

EN Imaginative, fascinating, fanciful, or even humorous, provoking, attractive, contemporary, original, unique, innovative, or poetic, or emotional … it's the positive impact that counts

DE Die raffinierte Kombination aus unbehandeltem Holz und traditionellen Elementen erzeugt ein familienfreundliches Heim, das sowohl einladend als auch originell-charmant ist.

EN The decision to leave them in their ‘raw’ state is inspired, cleverly juxtaposed with original elements, and creating a family-friendly home as warmly inviting as it is charmingly original.

alemão inglês
elementen elements
erzeugt creating
familienfreundliches family-friendly
einladend inviting
originell original
und and
als as
ist is
ein a
sowohl the
auch to

DE Es ist eine große Herausforderung, Schwung in die Kreativität zu bringen, dabei originell zu sein, und einen guten Workflow zu haben

EN Maintaining the creative juice and being original while doing it is a major challenge

alemão inglês
herausforderung challenge
kreativität creative
originell original
große major
es it
ist is
und and
zu doing

DE Du willst, dass jedes Design, das mit deiner Marke assoziiert wird, originell ist, aber Templates sind von Natur aus generisch

EN You want any design associated with your brand to be original, but templates are, by definition, generic

alemão inglês
originell original
generisch generic
willst you want
aber but
design design
mit with
marke brand
sind are
dass to
du you
templates templates

DE Es ist auch nur nützlich, wenn das Mockup-Konzept äußerst originell ist – es macht keinen Sinn, sich den ganzen Stress anzutun, wenn das Ergebnis sich nicht von einer Vorlage unterscheiden lässt

EN It is also only useful if the mockup concept is highly original—there’s no point going to all that trouble if the result is indistinguishable from a template

DE Die resultierenden Mockups sind wenig originell und da viele Designer denselben Service nutzen, sieht man auf Portfolio-Seiten immer wieder die exakt gleichen Mockups

EN The resulting mockup will be unoriginal, and given that many designers will have used the same service, it is not uncommon to see the exact same mockup images cropping up ad nauseam all over portfolio sites

alemão inglês
resultierenden resulting
designer designers
portfolio portfolio
seiten sites
service service
viele many
sieht all
und and
exakt that

DE Die Elemente, die das Design des Kumara by Lopesan Hotels ausmachen sind originell, modern und funktionell

EN The different design elements of the Kumara by Lopesan Hotels are original, modern and functional

alemão inglês
design design
lopesan lopesan
hotels hotels
originell original
modern modern
funktionell functional
by by
sind are
und and
elemente elements
des the

DE Das Messer kann leicht auf die Gabel gesteckt werden, um auf Platte, Brett oder Teller originell auszusehen.

EN The knife interlocks with the fork for an original and practical display on the platter, board or plate.

alemão inglês
messer knife
gabel fork
originell original
oder or
um for
teller plate

DE Finnlands Modus der Katalogisierung seines immateriellen Kulturerbes ist originell, gemeinschaftlich und fortdauernd

EN It tastes divine, goes great with coffee or tea, and forms part of the fabric of Finnish society

alemão inglês
finnlands finnish
und and

DE Das wiederholte Aufwärmen anderer Beiträge oder desselben Konzepts ist nicht besonders originell.

EN Rehashing other posts repeatedly or the same concept lacks luster.

alemão inglês
beiträge posts
anderer other
oder or
desselben the same
das the

DE Kommentare ohne Inhalt schreiben. Phrasen wie „das hier“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.

EN Make comments that lack content. Phrases such as "this", "lol", and "I came here to say this" are not witty, original, or funny, and do not add anything to the discussion.

alemão inglês
inhalt content
phrasen phrases
lol lol
ich i
originell original
witzig funny
diskussion discussion
oder or
wie as
zur to
sagen say
das came
hier here
auch such
und comments
nichts anything

DE Kenntnisse über die Erstellung verschiedener Inhalte haben, die originell, hochwertig und nützlich sind

EN To have knowledge about producing various content that will be original, high quality and useful

alemão inglês
verschiedener various
originell original
nützlich useful
inhalte content
und and

DE Und wenn Ihre Recherche originell ist, wird sie verlinkt, in Beiträgen in sozialen Medien referenziert oder sogar in Grafiken oder Bildern verwendet.

EN And if your research is original, they will link to it, include it in their social shares, and even use your graphs or images.

alemão inglês
recherche research
originell original
sozialen social
verwendet use
bildern images
in in
oder or
grafiken graphs
ihre your
wird is
und and

DE Kommentare ohne Inhalt schreiben. Phrasen wie „das hier“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.

EN Make comments that lack content. Phrases such as "this", "lol", and "I came here to say this" are not witty, original, or funny, and do not add anything to the discussion.

alemão inglês
inhalt content
phrasen phrases
lol lol
ich i
originell original
witzig funny
diskussion discussion
oder or
wie as
zur to
sagen say
das came
hier here
auch such
und comments
nichts anything

DE Weihnachstbaumspitzen. Dekorationen für die Spitze von Weihnachtsbäumen in verschiedenen Stilen und Formen, edel und originell. Weihn...

EN Christmas tree ornaments in wood and pvc: in this category you can find Christmas tree decorations in wood, olive wood, pvc, resin an...

alemão inglês
dekorationen decorations
in in
und and

DE Mini-Krippen: Heiligen Familien und Mini-Krippen zum Ausstellen oder Mitnehmen. Originell, modern oder klassisch, hier finden Sie Kri...

EN Plaster Nativity Scene hand-made by Arte Barsanti. Arte Barsanti was founded by Carmelo Barsanti in 1900 who started in Tuscany the ...

alemão inglês
zum the

Mostrando 50 de 50 traduções